|
|
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==List of Postpositions – '''posaɱős nemle̋ƶo'''== | | <font size = 4> |
| *1. '''áda''' denotes in association or connection with: among(st), with(in).
| | |
| ::a custom popular <u>among(st)/with</u> the desert people
| | *[[Senjecas - List of Non-derivative Postpositions]] |
| {|
| | *[[Senjecas - List of Derivative Postpositions]] |
| !ɱą̋st-o||leuð-űs||áða||le̋uð-a||gű-a:
| |
| |-
| |
| |desert-ATT||people-STA.SG||among||popular-ATT||custom-NOM.SG
| |
| |}
| |
| ::It is not <u>within</u> my power to free you from prison.
| |
| {|
| |
| !koldem-ős||áfa||t-um||še̋v-u||muɱak-a̋s||áða||vű-a||ne:
| |
| |-
| |
| |prison-STA.SG||from||2-MOT.SG||free-SUP||my=power-STA.SG||within||be-IND||not
| |
| |}
| |
| *2. '''áfa''' denotes separation from support, attachment or position: off, from, of. | |
| ::one <u>of</u> us
| |
| {|
| |
| !ɱ-úm||áfa||se̋m
| |
| |-
| |
| |1-NOM.PL||of||one
| |
| |}
| |
| ::The rider fell <u>off</u> the skittish horse.
| |
| {|
| |
| !mı̋ml-u||ṭe̋ᵹs-e||mőr-em||áfa||e=fǫ̋l-a:
| |
| |-
| |
| |rider-NOM.SG||skittish-ATT||horse-MOT.SG||off||PST=fall-IND
| |
| |}
| |
| ::The corrupt mayor was removed <u>from</u> office yesterday.
| |
| {|
| |
| !dus-pőrv-u||rįȝne̋ȝ-u||boþ-a̋s||áfa||hes-áh-vi||dų̋r-a-þ-u||e-ı̋l-a:
| |
| |-
| |
| |dis-honest-ATT||mayor-NOM.SG||office-STA.SG||from||yester-day-ADV||remove-IND-PPTP-NOM.SG||PST=become-IND
| |
| |}
| |
| *3. '''ána''' denotes change to, toward, or at an elevated place literally or figuratively: up, into. | |
| ::The threatened milkmaid quickly ran <u>up</u> the hill.
| |
| {|
| |
| !se̋s-a-þ-u||į=ṡų̋þl-u||ra̋ȝ-om||ána||ą́þ-vi||e=rę̋s-a:
| |
| |-
| |
| |threaten-IND-PPTCP-ATT||FEM=milker-NOM.SG||hill-MOT.SG||up||quuick-ADV||PST=run-IND
| |
| |}
| |
| ::The sailors will row their boat <u>up</u> the sluggish river.
| |
| {|
| |
| !nąɱl-us||ǧɔ̋d-e||dą̋-em||ána||nu=ną̋ɱ-om||u=ę̋r-a:
| |
| |-
| |
| |sailor-NOM.PL||sluggish-ATT||river-MOT.SG||up||their=boat-MOT.SG||FUT=row-IND
| |
| |}
| |
