Grave Accent: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(Added Arabic)
(Added Arabic)
Line 64: Line 64:
| The rules for when stress is to be marked in Catalan are quite complex. The grave accent also distinguishes stressed /ɛ ɔ/ from /e o/,<ref name=catalan_alphabet>[[Wikipedia:Catalan_alphabet#Acute_and_grave_accents|Catalan alphabet, Acute and grave accents]] at Wikipedia.</ref> see [[Acute_Accent#Acute_Accent_in_Natlangs|Acute Accent, Acute Accent in Natlangs]].
| The rules for when stress is to be marked in Catalan are quite complex. The grave accent also distinguishes stressed /ɛ ɔ/ from /e o/,<ref name=catalan_alphabet>[[Wikipedia:Catalan_alphabet#Acute_and_grave_accents|Catalan alphabet, Acute and grave accents]] at Wikipedia.</ref> see [[Acute_Accent#Acute_Accent_in_Natlangs|Acute Accent, Acute Accent in Natlangs]].
|-
|-
| Other
| rowspan=2 | Varying [[Wikipedia:Vowel_length|length]]
| [[Wikipedia:Arabic_language|Arabic]] ([[Wikipedia:ISO_233|ISO 233]] romanization)
| [[Wikipedia:Arabic_language|Arabic]] ([[Wikipedia:ISO_233|ISO 233]] romanization)
| Ỳỳ /aː/
| Ỳỳ [a(ː)]
| Ỳỳ is used for transcribing the Arabic letter ى&lrm;,<ref name=alif_maqsurah>[[Wikipedia:Aleph#Arabic_variants|Aleph, Arabic variants]] at Wikipedia.</ref> probably because ى is a dotless version of ي which stands for /j/ (and other sounds), transcribed Yy.
| Ỳỳ is used for transcribing the Arabic letter ى&lrm;, which is phonemically long but is often realized short.<ref name=alif_maqsurah>[[Wikipedia:Aleph#Arabic_variants|Aleph, Arabic variants]] at Wikipedia.</ref> Yy is probably used as base letter because ى is a dotless version of ي which stands for /j/ (and other sounds), transcribed Yy.
|-
| [[Wikipedia:Arabic_language|Arabic]] [[Wikipedia:ISO_233#ISO/R_233:1961|ISO/R 233]] romanization
| Àà [a(ː)]
| Àà is used for transcribing the Arabic letter ى&lrm;, which is phonemically long but is often realized short.<ref name=alif_maqsurah/>
|}
|}


Revision as of 05:57, 24 February 2015

The grave accent originates from the Greek alphabet where it was used for marking low pitch.[1][2]

Grave Accent in Unicode

Characters with Grave Accent
` ˋ ˴ ◌̀ ◌̀ À à Ầ ầ Ằ ằ È è
U+0060 U+02CB U+02F4 U+0300 U+0340 U+00C0 U+00E0 U+1EA6 U+1EA7 U+1EB0 U+1EB1 U+00C8 U+00E8
Grave Accent Modifier Letter Grave Accent Modifier Letter Middle Grave Accent Combining Grave Accent Combining Grave Tone Mark Latin Capital Letter A With Grave Latin Small Letter A With Grave Latin Capital Letter A With Circumflex And Grave Latin Small Letter A With Circumflex And Grave Latin Capital Letter A With Breve And Grave Latin Small Letter A With Breve And Grave Latin Capital Letter E With Grave Latin Small Letter E With Grave
Note: The tone mark was created for Vietnamese, but its use is now discouraged.[3]
Ḕ ḕ Ề ề Ì ì Ǹ ǹ Ò ò Ṑ ṑ Ồ
U+1E14 U+1E15 U+1EC0 U+1EC1 U+00CC U+00EC U+01F8 U+01F9 U+00D2 U+00F2 U+1E50 U+1E51 U+1ED2
Latin Capital Letter E With Macron And Grave Latin Small Letter E With Macron And Grave Latin Capital Letter E With Circumflex And Grave Latin Small Letter E With Circumflex And Grave Latin Capital Letter I With Grave Latin Small Letter I With Grave Latin Capital Letter N With Grave Latin Small Letter N With Grave Latin Capital Letter O With Grave Latin Small Letter O With Grave Latin Capital Letter O With Macron And Grave Latin Small Letter O With Macron And Grave Latin Capital Letter O With Circumflex And Grave
ồ Ờ ờ Ù ù Ǜ ǜ Ừ ừ Ẁ ẁ Ỳ ỳ
U+1ED3 U+1EDC U+1EDD U+00D9 U+00F9 U+01DB U+01DC U+1EEA U+1EEB U+1E80 U+1E81 U+1EF2 U+1EF3
Latin Small Letter O With Circumflex And Grave Latin Capital Letter O With Horn And Grave Latin Small Letter O With Horn And Grave Latin Capital Letter U With Grave Latin Small Letter U With Grave Latin Capital Letter U With Diaeresis And Grave Latin Small Letter U With Diaeresis And Grave Latin Capital Letter U With Horn And Grave Latin Small Letter U With Horn And Grave Latin Capital Letter W With Grave Latin Small Letter W With Grave Latin Capital Letter Y With Grave Latin Small Letter Y With Grave

Grave Accent in Natlangs

Uses of Grave Accent
Use Language Letters Notes
Falling tone Mandarin (Pinyin romanization) Àà /a˥˩/, Èè /ə˥˩/, Ìì /i˥˩/, Òò /ə˥˩/, Ùù /u˥˩/, Ǜǜ /y˥˩/ Pinyin was created in the 1950s, and its tone marks were based on the Bopomofo phonetic notation.[4] Note that these tone values are based on the Beijing dialect.[5]
Min Nan (Pe̍h-ōe-jī orthography) Àà /a˨˩/, Àⁿ àⁿ /ã˨˩/, Èè /e˨˩/, Èⁿ èⁿ /ẽ˨˩/, Ìì /i˨˩/, Ìⁿ ìⁿ /ĩ˨˩/, M̀m̀ /m̩˨˩/, Ǹg ǹg /ŋ̍˨˩/, Òò /ə˨˩/, Òⁿ òⁿ /ɔ̃˨˩/, Ò͘ò͘ /ɔ˨˩/, Ùù /u˨˩/, Ùⁿ ùⁿ /u˨˩/ There is much variation in the tones and vowel qualities between different dialects of Min Nan. The vowel qualities here seem to be an approximation between the dialects,[6] while the tones here are as they are pronounced in Taipei.[7]
Vietnamese Àà /a̤ː˨˩/, Ằằ /a̤˨˩/, Ầầ /ə̤˨˩/, Èè /ɛ̤˨˩/, Ềề /e̤˨˩/, Ìì /i̤˨˩/, Òò /ɔ̤˨˩/, Ồồ /o̤˨˩/, Ờờ /ə̤ː˨˩/, Ùù /ṳ˨˩/, Ừừ /ɨ̤˨˩/, Ỳỳ /i̤˨˩/ The grave accent stands for low falling tone with breathy voice. There are many exceptions to the phonemic values of these letters though.[8]
Short vowel Croatian, Serbian Àà /ǎ/, Èè /ě/, Ìì /ǐ/, Òò /ǒ/, R̀r̀ /ř̩/, Ùù /ǔ/ The grave accent marks that these vowels are short and have rising pitch. These letters are not used in the standard orthography of Croatian or Serbian, but in linguistic materials.[9]
Slovene (orthography with dynamic accentuation) Àà /ˈa/, Èè /ˈɛ/, Ìì /ˈi/, Òò /ˈɔ/, R̀r̀ /ˈəɾ/, Ùù /ˈu/ The grave accent marks that these vowels are stressed and short, and that Èè and Òò are mid-open vowels rather than mid-close. These letters are not used in the standard orthography of Slovene, but in language materials.[10]
Slovene (orthography with tonal accentuation) Àà /á/, Èè /ɛ́/, Ẹ̀ẹ̀ /é/, Ìì /í/, Òò /ɔ́/, Ọ̀ọ̀ /ó/, R̀r̀ /ə́ɾ/, Ùù /ú/ The grave accent marks that these vowels are short and have high pitch. These letters are not used in the standard orthography of Slovene, but in language materials.[10]
Stress Catalan Àà /ˈa/, Èè /ˈɛ/, Òò /ˈɔ/ The rules for when stress is to be marked in Catalan are quite complex. The grave accent also distinguishes stressed /ɛ ɔ/ from /e o/,[11] see Acute Accent, Acute Accent in Natlangs.
Varying length Arabic (ISO 233 romanization) Ỳỳ [a(ː)] Ỳỳ is used for transcribing the Arabic letter ى‎, which is phonemically long but is often realized short.[12] Yy is probably used as base letter because ى is a dotless version of ي which stands for /j/ (and other sounds), transcribed Yy.
Arabic ISO/R 233 romanization Àà [a(ː)] Àà is used for transcribing the Arabic letter ى‎, which is phonemically long but is often realized short.[12]

Grave Accent in Conlangs

Uses of Grave Accent
Usage Language Creator Letters Notes
Low pitch Inng (external transcription) Qwynegold Àà /à/, Èè /ə̀, ì/, Ìì /ì/, L̀l̀ /l̩̀/, M̀m̀ /ŋ̩̀/, Ǹǹ /ŋ̩̀/, Òò /ò, ə̀, à/, Ùù /ù/ Some of these accented letters only appear as part of a digraph when representing a certain sound.[13]
Low tone Lhueslue (external romanization) Qwynegold Àà /ɑ̀/, Àe àe /æ̀/, Èè /è/. Èe èe /ɛ̀/, Ìì /ì/, Ìe ìe /ɘ̀/, Òò /ò/, Òe òe /ø̀/, Ùù /ù/, Ùe ùe /ỳ/ This tone may be realized as either a low level tone, or a falling tone. Unaccented vowels have mid level tone.[14]
Stress Liu (external romanization) Qwynegold Àà /ˈa/, Èè /ˈe/, Ìì /ˈi/, Òò /ˈo/, Ùù /ˈu/ The grave accent marks that the vowel is stressed and short. In the native script, the corresponding diacritic would be placed on the first letter of the syllable, whether it's a vowel or a consonant, but in the romanization it is only used on vowel letters for simplicity's sake.

See Also

References

  1. ↑ grave at Everything2.
  2. ↑ Grave accent, Greek at Wikipedia.
  3. ↑ This was due to positioning issues in Vietnamese diacritic stacking, but this is now handled by the regular combining grave. Sources:
    Unicode, Inc. 2014. Combining Diacritical Marks.
    Vietnamese language and computers, Vietnamese Alphabet at Wikipedia.
  4. ↑ Pinyin, History after 1949 at Wikipedia.
  5. ↑ Mandarin Chinese, Tones at Wikipedia.
  6. ↑ Pe̍h-ōe-jī, Current system at Wikipedia.
  7. ↑ Taiwanese Hokkien, Tones at Wikipedia.
  8. ↑ Vietnamese orthography, Pronunciation at Wikipedia.
  9. ↑ Serbo-Croatian phonology, Pitch accent at Wikipedia.
  10. ↑ 10.0 10.1 Slovene language, Prosody at Wikipedia.
  11. ↑ Catalan alphabet, Acute and grave accents at Wikipedia.
  12. ↑ 12.0 12.1 Aleph, Arabic variants at Wikipedia.
  13. ↑ Inng, Transcription at FrathWiki.
  14. ↑ Lhueslue, Tones at FrathWiki.


Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Grave_Accent&oldid=83631"