Levonese
Levonese is a language of Jewish diaspora similar to Yiddish and Ladino. The language is a hybrid of Hebrew and Japanese. The language originated in the Levonese isles of Japan near Okinawa. All kanji terms are replaced with Hebrew words while Kana words are transcribed, although there are special Kanji for biblical terms.
Etymology
The name comes from the old Hebrew word לבנה (levanah) which means the moon.
History
Alphabet
There are two formes of Levonese, Hebraic and Japonic.
Examples
סאָקאָ דע וואַ חַיוּת גאַ מְנוֹחָה מי, חָוֹרַבֿוֹת טאָ נאַ״טאַ בַּיִתים וואַ צבֿועַים דעי״פּאַי דאַראָה. יעניםגאַ סאָקאָ ני חַי מי, פְּרָאִי נאָ עֵזים גאַ שְׂרִידִים נאָ בְּעוֹד וואָ רָץ דעשיאָ.
—ישעיהו13:21
ソコデハカ゚イウㇲガ㐅ノコ゚ウミコ゚イラヺㇲトナヽタバイシ゚ㇺハツヴイㇺデイヽパダラオウ。𛄡ニㇺガセリヂㇺノべオㇳ"ヲロツデショ。 —イセイフ13:21
Soko de va khaius ga menokhoh mi, khoiravos to natta baisim va tsvuim deippa daroh. Yenim ga soko ni khai mi, peroei no ezim ga seridim no beod vo rotz deshyo. Iseihu 13:21
Wild animals will rest there, the ruined houses will be full of hyenas. Ostriches will live there, wild goats will skip among the ruins.
— Isaiah 13:21
