LCC8 Relay/Edoki

This is the initial Edoki-language text for the LCC8 Relay's Ring 1, by Tobias “Slorany” Fernandez.

Text

Am khunse meq hadawona defenes af nel.
Tenebhesemun, asen af demuse egise seses qih lo hèh afna,
feneda meq gjetew nises mèlge hetèf afhu tòde meq mèlge tòde asnògamè,
e as ebitemwe bhistwe fweto af tsadeena semon nes asaf.

Smooth English

The small girls came early to the hanging.
It was still dark when the first three or four of them sidled out of the hovels,
quiet as cats in their felt boots.
A thin layer of fresh snow covered the little town like a new coat of paint,
and theirs were the first footprints to blemish its perfect surface.

← LCC7 Relay	LCC8 Relay	dLCC Relay →
Ring 1 Ring 2 Tobias "Slorany" Fernandez — Edoki — text Alexis Hugelmann — Ubaghuns Tëhe — text Jayelinda Suridge — Kardii — text Kechpaja — Maurang — text Jeffrey Brown — Beltös — text Wesley Kuhron Jones — Daool — text Eugene Oh — Classical Arithide — text Tobias Lindorfer — Temnish — text Joey Windsor — Tekhwos — text Alex Hailman — zhisketh — text Krishna May — Jamnutya — text Jack Bradley — Qìgéyu — text Jakub Kalfa — Razyiny — text Margaret Ransdell-Green — Rílin — text Tobias "Slorany" Fernandez — Ring 1 final text and comparison Zeke Fordsmender — Karyol — text Justin Biggi — High Speech — text Lee Walter — skipped Cohen — skipped Fenhl — skipped Jan Strasser — Ndok Aisô — text Scott Scharlach — Satsi — text Brian Borque — Lortho — text Sylvia Sotomayor — Kenda Soro — text Matt Pearson — Okuna — text Enrique Gamez — Tallfellow — text Bethany E. Toma — Geobong — text Tryddle — Old Ataman — text Ring 2 final text and comparison What is a relay? • list of relays and participants • edit the TOC above • edit this template