Senjecas - United Kingdom, Royal Arms of the
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
Pronunciation table
| p | b | f | v | m̃ | m | t | d | þ | ð | ɫ | l | ṡ | ż | s | z | r | n | k | g | x | ƣ | h | ȝ | š | s̨ | i | e | a | ǫ | o | u | ĭ | ĕ | ŭ | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /p/ | /b/ | /ɸ/ | /β/ | /m̥/ | /m/ | /t/ | /d/ | /θ/ | /ð/ | /l̥/ | /l/ | /ʦ/ | /ʣ/ | /s/ | /z/ | /ɾ̥/ | /n/ | /k/ | /g/ | /ç/ | /ʝ/ | /j̊/ | /j/ | /sʷ/ | /sʲ/ | /i/ | /e/ | /ä/ | /ɒ/ | /o/ | /u/ | /ĭ/ | /ɛ/ | /ʊ/ |
Glossing abbreviations
| 1s/p = 1st person singular/plural | ABL = ablative suffix | COL = collective | EQU = equative degree | INS = instrument | PRF = perfect | SUP = supine |
| 2s/p = 2nd person singular/plural | ABS = absolutive (an unmarked modifying adjective) | CONV = conversive | F = feminine | INT = intensive prefix | PRV = privative prefix | TRZ = transitivizer |
| 3 = 3rd person | ADV = adverb | DES = desiderative | FRQ = frequentative | LAT = lative suffix | PST = past | |
| A(.s/p) = accusative (singular/plural) | AG = agent | DIM = diminutive | FUT = future | LOC = locative suffix | Q = interrogative particle | |
| G(.s/p) = genitive (singular/plural) | AP = agent (active) participle | ELIS = elision | IMP = imperative | M = masculine | QUOT = direct quotation | |
| N(.s/p) = nominative (singular/plural) | AUG = augmentative | ELT = elative | INC = inchoative | OCC = occupation suffix | RPR = recent perfective | |
| V(.s/p) = vocative (singular/plural) | CAUS = causative | EP = epenthesis | IND = indicative | PP = patient (past) participle | SBJ = subjunctive |
Text
ƣe̋ðaþa reeƣaara̋s re̋e̋ƣo homsı̋to
Royal Arms of the United Kingdom
- Quarterly, First and Fourth Gules three lions passant guardant in pale Or armed and langued Azure (for England),
- nááltovi þűntok̬e na̋a̋ltok̬e re̋udo. tı̋r gilte̋e̋re ne̋ðante űfante bı̋ı̋res safépu. piɫı̋d̨aþek̬e tı̋lmek̬e kóóxvi. angel̨a̋' síta:
náált=ĕ=vi þűnt-o=k̬e na̋a̋lt-o=k̬e re̋ud=o tı̋r gil.te̋e̋re-Ø ne̋ð-a-nte-Ø űf-a-nte-Ø bı̋ı̋r-es saf=épu fourth=EP=ADV first-N.s=and fourth-N.s=and red=N.s three gold.color-ABS walk-IND-AP-ABS watch-IND-AP-ABS lion-N.p pole=wise
piɫ-ı̋d̨-a-þ-e=k̬e tı̋l-m-e=k̬e kóóx=vi angel̨-a̋-' síta weapon-TRZ-IND-PP-N.s=and tongue-having-N.s=and blue=ADV England-G.s-ELIS for
- Second quarter Or a lion rampant within a double tressure flory counter-flory (for Scotland),
- d̬őto na̋a̋lto gı̋lo. nűƣante bı̋ı̋re d̬iga̋a̋mo na̋nmo þoosna̋nmo m̃iiṡı̋ı̋rko ȝúa. kalédon̨a̋' síta:
d̬őto-Ø na̋a̋lt-o gı̋l-o nűƣ-a-nte-Ø bı̋ı̋r-e d̬iga̋a̋mo-Ø na̋n-mo-Ø þoos-na̋n-mo-Ø second-ABS quarter-N.s gold-N.s rear-IND-AP-ABS lion-N.s double-ABS flower-having-ABS counter-flower-having-ABS
m̃ii.ṡı̋ı̋r-k-o ȝúa kalédon̨-a̋-' síta separate-border-DIM-N.s within Scotland-G.s-ELIS for
- Third quarter Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland), the whole surrounded by the Garter;
- tı̋rto na̋a̋lto kőőxo. gilte̋e̋ro ðűxo kúrvi kőőmo. iver̨a̋' síta. þ̨uurbaaős kía aanı̋d̨aþo őro:
tı̋rto-Ø na̋a̋lt-o kőőx-o gil.te̋e̋ro-Ø ðűx-o kúr=vi kőő-m-o iver̨a̋-' síta third-ABS quarter-N.s blue-N.s gold.color-ABS harp-N.s silver=ADV string-having-N.s Ireland-G.s-ELIS for
þ̨uur.baa-ős kía aan-ı̋d̨-a-þo-Ø őr-o knee.band-G.s by ring-TRZ-IND-PP-ABS whole-N.s
- for a Crest, the imperial crown Proper;
- suunős tááda. rééðasűro da̋a̋fo zilmődo:
suun-ős tááda rééð.asűro-Ø da̋a̋fo-Ø zil.mőd-o crest-G.s for.the.purpose.of supreme.prince-ABS natural-ABS reign.circle-N.s
- for Supporters, dexter a lion rampant guardant Or crowned as the Crest,
- rizle̋m tááda. táɫþi nűƣante űfante gilte̋e̋re bı̋ı̋re. suunős épa zilmodő' šéda:
riz-l-e̋m tááda táɫ=þi nűƣ-a-nte-Ø űf-a-nte-Ø gil.te̋e̋re-Ø bı̋ı̋r-e suun-ős épa zil.mod-ő-' šéda support-AG-G.p for.the.purpose.of right-LOC reaf-IND-AP-ABS watch-IND-AP-ABS gold-color-ABS lion-N.s crest-G.s as reign.circle-G.s-ELIS with
- sinister a unicorn Argent armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses pate and fleurs de lys a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or;
- m̃ásþi dááfvi piɫı̋d̨aþek̬e bı̋ɫhĕmek̬e ge̋þmek̬e kurte̋e̋re pı̋ṡe. tarőmk̬e ṡuṡanı̋mk̬e þir̨ős xéma deelı̋d̨aþe. éȝom do ta̋xaþo gilte̋e̋ro bűko ke̋e̋non ȝúṡa nűxanto da ha̋ṡom úpa gűűnaþo:
m̃ás=þi dááf=vi piɫ-ı̋d̨-a-þe-Ø=k̬e bı̋ɫh-ĕ-me-Ø=k̬e ge̋þ-me-Ø=k̬e kur.te̋e̋re-Ø pı̋ṡ-e tar-őm=k̬e left=LOC natural=ADV arm-TRZ-IND-PP-ABS=and mane-EP-having-ABS=and hoof-having-ABS=and silver.color-ABS unicorn-N.s cross-G.p=and
ṡuṡan-ı̋m=k̬e þir̨-ős xéma deel-ı̋d̨-a-þ-e éȝ-om do ta̋x-a-þo-Ø gil.te̋e̋ro-Ø bűk-o ke̋e̋n-on ȝúṡa lily-G.p=and coronet-G.s with collar-TRZ-IND-PP-N.s 3-A.s to attach-IND-PP-ABS gold.color-ABS chain-N.s foreleg-A.p between
nűx-a-nt-o da ha̋ṡ-om úpa gűűn-a-þ-o da ha̋ṡ-om úpa gűűn-a-þ-o pass-IND-AP-N.s and back-A.s over bend-IND-PP-N.s and back-A.s over bend-IND-PP-N.s
- Motto 'Dieu et mon Droit' below the shield.
- kiitős néra sa̋m̃te̋vo. Dieu et mon Droit⁝
kiit-ős néra sa̋m̃.te̋v-o Dieu et mon Droit shield-G.s below word.badge-N.s Dieu et mon Droit
