Kala/affixes/use

See also: Kala lexicon & Kala word formation

These are the functional affixes used in Kala, by usage.

Verbal modifiers

Tense

• -hye marks Recent past tense (REC) (action just finished)

from aye + -hi

ota namyo akyahye - father 1pl.GEN wake-REC - Our father just woke.

• -tli marks the Future Tense (FUT)

from atli

naka tahi tlepatli - woman boy teach-FUT - The woman will teach the boy.

• -tlai marks the Immediate Future (IMM)

from atli and ahi

na tlelatlai - 1s bathe-IMM - I'll bathe soon. (within the day)

• -ye marks the Past Tense (PST)

from aye

naka mita anyaye - woman dog see-PST - The woman saw the dog.

Aspect

• -pua marks the Perfective (PFV)

from opua

kam inapua - 3pl eat-PFV - They have eaten.

Mood

• -pa marks the Abilitative (ABIL)

from pala

na mokuyepak - 1s sleep-PST-ABIL-NEG - I was unable to sleep.

nam mue pana ke mauam anyapak - 1pl without rain O flower-PL see-ABIL-NEG - We cannot see the flowers without rain.

• -po marks the Compulsive (COMP)

from nipo

ke ntahi mokupoye - O child sleep-COMP-PST - The child was compelled to sleep.

• -pya marks the Attemptative (ATT)

from upya

neko ke panya matapya - cat O mouse kill-ATT - The cat is trying to kill the mouse.

ima ha inapyak - now 3s eat-ATT-NEG - She hasn't tried to eat yet.

• -te marks the Precative (PREC)

from teya

ke asi yetate - O salt give-PREC - Will you please pass me the salt?

simate - sit-PREC - Please, sit.

Evidentiality

• -tai marks Hearsay (HSY)

from ata

ha inatai - 3s eat-HSY - She eats (I hear). / (It's said) She is eating.

Nominal

Derivational

• -pe marks "piece; part of ~" (part)

from peya

mita ke inape yatsi - dog O food-part chew - The dog is chewing the morsel.

• -pu marks "clothing of/for ~" (wear)

from puku

naya tayo ke anapu nomo ka - wife 2sg.GEN O head-wear like Q - Does your wife like hats?

• -pyo marks "disease (of ~); ill; sick" (ill)

from pyoki

ha ke tsinipyo yoha - 3sg O sugar-ill have - He has diabetes.

• -pao marks "crooked; warped; unbalanced" (warp)

from payo

ke mita hayo anyapao yoha - O dog 3sg.GEN eye-warp have - Her dog has a crooked eye (Strabismus).

• -mpu marks "~ formed/shaped" (shape)

from umpu

na'am ke panu tsakampu inaye - 1pl.EXCL O cake house-shape eat-PST - We ate a house-shaped cake.

Quality

• -mpo marks "bad; unfavorable; unpleasant" (bad)

from mala

ke naku nayo kehampo - O sister 1s.GEN body-bad - My sister is infirmed.

Deixis

• ua- marks the Medial (MED)

from uatla

uamita malo - MED-dog brown - That brown dog (by you).

• ye- marks the Distal (DIST)

from yetla

yemitampa - DIST-dog-many - Those many dogs (over there).

• i- marks the Proximal (PROX)

from itla

imitami - PROX-dog-PAU - These few dogs (by me).