Senjecas - Fear Is the Mind Killer: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Spelling revision.)
m (Vocabulary, style revisions. Pronunciation table added.)
Line 1: Line 1:
==Pronunciation table==
{|Class=wikitable
!p
!b
!f
!v
!ɱ
!m
|
!t
!d
!þ
!ð
!ł
!l
|
!c
!ƶ
!s
!z
!r
!n
|
!k
!g
!x
!ᵹ
!h
!ȝ
|
!š
!ṡ
|-
|/p/
|/b/
|/ɸ/
|/β/
|/m̊/
|/m/
|
|/t/
|/d/
|/θ/
|/ð/
|/l̥/
|/l/
|
|/ʦ/
|/ʣ/
|/s/
|/z/
|/ɾ̥/
|/n/
|
|/k/
|/g/
|/ç/
|/ʝ/
|/j̊/
|/j/
|
|/sʷ/
|/sʲ/
|}
{|Class=wikitable
!i
!e
!a
!ɔ
!o
!u
|
!ı
!ɘ
!y
|-
|/i/
|/e/
|/ä/
|/ɒ/
|/o/
|/u/
|
|/ɪ/
|/ə/
|/ʊ/
|}
*I must not fear.  Fear is the mind killer.
*I must not fear.  Fear is the mind killer.
**'''mu ną̋u ke̋la ne: ną̋a méinkądǫ̋na e̋sa:'''
::'''mu ną̋u ke̋la ne: ną̋a meinką̋ðla e̋sa:'''
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;"
 
| align=center | '''m-u'''
*Fear is the little-death that brings total obliteration.
| align=center | '''ną̋-u'''
::'''ną̋a—tei mőta ᵹeǫ̋lam tőᵹi—ne̋ska e̋sa:'''
| align=center | '''ke̋l-a'''
 
| align=center | '''ne'''
*I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me.
| align=center | '''ną̋-a'''
::'''mu-ną̋am u-þǫ̋sa: mum ta̋ruk̬e šǫ̋ðuk̬e nam u-he̋na:'''
| align=center | '''méin-kąd-ǫ̋n-a'''
 
| align=center | '''e̋s-a'''
*And when it has gone past, I will turn the inner eye to see its path.
::'''da namɘ myműlantam—na-f̣ǫ̋lom ną̋ku tą́da ȝűo t̬a̋lom u-sűka:'''
 
*Where the fear has gone there will be nothing. Only I will survive.
::'''ną̋am ą̋tantam—néxo u-vų̋la: mu ka̋iɱ-' u-t̬ı̋ła:'''
 
{|class=wikitable
!m-u
!ną̋-u
!ke̋l-a
!ne
!ną̋-a
!mein-ką̋ðl-a
!e̋s-a
|-
|-
| align=center | 1-NOM.SG
|1SG-NOM
| align=center | fear-SUP
|fear-SUP
| align=center | must-IND
|have.to-IND
| align=center | not
|not
| align=center | fear-NOM.SG
|fear-NOM.SG
| align=center | mind-kill-AGENT-NOM.SG
|mind-killer-NOM.SG
| align=center | be-IND
|be.IND
|}
|}


*Fear is the little-death that brings total obliteration.
{|class=wikitable
**'''ną̋a mőta ᵹeǫ̋lam tőᵹanta ne̋ska e̋sa:'''
!ną̋-a
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;"
!tei
| align=center | '''ną̋-a'''
!mőta-Ø
| align=center | '''mőta'''
!ᵹe=ǫ̋l-am
| align=center | '''ᵹe-ǫ̋l-am'''
!tőᵹ-i
| align=center | '''tőᵹ-anta'''
!ne̋s=k-a
| align=center | '''ne̋s-k-a'''
!e̋s-a
| align=center | '''e̋s-a'''
|-
|-
| align=center | fear-NOM.SG
|fear-NOM.SG
| align=center | total
|that
| align=center | INTENS-destruction-MOT.SG
|total-Ø
| align=center | bring-A.PTCP
|INTENS=destruction-MOT.SG
| align=center | death-DIM-NOM.SG
|bring-REL
| align=center | be-IND
|death=DIM-NOM.SG
|be-IND
|}
|}


*I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me.
{|class=wikitable
**'''mús ną̋am u-þǫ̋sa: mum ta̋ruk̬e šǫ̋ðuk̬e nam u-he̋na:'''
!mu=ną̋-am
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;"
!u=þǫ̋s-a
| align=center | '''m-ús'''
!m-um
| align=center | '''ną̋-am'''
!ta̋r-u=k̬e
| align=center | '''u-þǫ̋s-a'''
!šǫ̋ð-u=k̬e
| align=center | '''m-um'''
!n-am
| align=center | '''ta̋r-u-k̬e'''
!u=he̋n-a
| align=center | '''šǫ̋ð-u-k̬e'''
| align=center | '''n-am'''
| align=center | '''u-he̋n-a'''
|-
|-
| align=center | 1-STA.SG
|my=fear-MOT.SG
| align=center | fear-MOT.SG
|FUT=face-IND
| align=center | FUT-face-IND
|1SG-MOT
| align=center | 1-MOT.SG
|pass.over-SUP=and
| align=center | pass.over-SUP-and
|pass.through-SUP=and
| align=center | pass.through-SUP-and
|3SG-MOT
| align=center | 3-MOT.SG
|FUT=permit-IND
| align=center | FUT-permit-IND
|}
|}


*(And) when it has gone past, I will turn the inner eye to see its path.
{|class=wikitable
**'''namɘ myműlantam. nás f̣ǫ̋lom ną̋ku tą́da ȝűo t̬a̋lom u-sũka:'''
!da
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;"
!n-am-ɘ
| align=center | '''n-am-ɘ'''
!my~műl-a-nt-am
| align=center | '''my~műl-ant-am'''
!n-ás
| align=center | '''n-ás'''
!f̣ǫ̋l-om
| align=center | '''f̣ǫ̋l-om'''
!ną̋k-u
| align=center | '''ną̋k-u'''
!tą́da
| align=center | '''tą́da'''
!ȝűo-Ø
| align=center | '''ȝű-o'''
!t̬a̋l-om  
| align=center | ''' t̬a̋l-om '''
!u=sűk-a
| align=center | '''u-sũk-a'''
|-
|-
| align=center | 3-MOT-SG-EUPH
|and
| align=center | REDUP~pass-A.PTCP-MOT.SG
|3SG-MOT-EUPH
| align=center | 3-STA.SG
|PRF~pass-IND-APTCP-MOT.SG
| align=center | path-MOT.SG
|3SG-STA
| align=center | see-SUP
|path-MOT.SG
| align=center | in.order.to
|see-SUP
| align=center | inner
|in.order.to
| align=center | eye-MOT.SG
|inner-ABS
| align=center | FUT-turn-IND
|eye-MOT.SG
|FUT=turn-IND
|}
|}


*Where the fear has gone there will be nothing. Only I will survive.
{|class=wikitable
**'''ną̋am ą̋tantam. néxo u-vų̋la: mu sǫ́lvi u-t̬ı̋ła:'''
!ną̋-am
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;"
!a~at-a-nt-am
| align=center | '''ną̋-am'''
!néx-o
| align=center | '''a~at-ant-am'''
!u=vų̋l-a
| align=center | '''néx-o'''
!m-u
| align=center | '''u-vų̋l-a'''
!ka̋iɱ-'
| align=center | '''m-u'''
!u=t̬ı̋ł-a
| align=center | '''sǫ́l-vi'''
| align=center | '''u-t̬ı̋ł-a'''
|-
|-
| align=center | fear-MOT.SG
|fear-MOT.SG
| align=center | REDUP~go-A.PTCP-MOT.SG
|PRF~go-IND-APTCP-MOT.SG
| align=center | nothing-NOM.SG
|nothing-NOM.SG
| align=center | FUT-there.be-IND
|FUT=there.be-IND
| align=center | 1-NOM.SG
|1SG-NOM
| align=center | alone-ADV
|alone-ELIS
| align=center | FUT-survive-IND
|FUT=survive-IND
|}
|}

Revision as of 13:23, 7 February 2016

Pronunciation table

p b f v ɱ m t d þ ð ł l c ƶ s z r n k g x ᵹ h ȝ š ṡ
/p/ /b/ /ɸ/ /β/ /m̊/ /m/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /l̥/ /l/ /ʦ/ /ʣ/ /s/ /z/ /ɾ̥/ /n/ /k/ /g/ /ç/ /ʝ/ /j̊/ /j/ /sʷ/ /sʲ/
i e a ɔ o u ı ɘ y
/i/ /e/ /ä/ /ɒ/ /o/ /u/ /ɪ/ /ə/ /ʊ/
  • I must not fear. Fear is the mind killer.
mu ną̋u ke̋la ne: ną̋a meinką̋ðla e̋sa:
  • Fear is the little-death that brings total obliteration.
ną̋a—tei mőta ᵹeǫ̋lam tőᵹi—ne̋ska e̋sa:
  • I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me.
mu-ną̋am u-þǫ̋sa: mum ta̋ruk̬e šǫ̋ðuk̬e nam u-he̋na:
  • And when it has gone past, I will turn the inner eye to see its path.
da namɘ myműlantam—na-f̣ǫ̋lom ną̋ku tą́da ȝűo t̬a̋lom u-sűka:
  • Where the fear has gone there will be nothing. Only I will survive.
ną̋am ą̋tantam—néxo u-vų̋la: mu ka̋iɱ-' u-t̬ı̋ła:
m-u ną̋-u ke̋l-a ne ną̋-a mein-ką̋ðl-a e̋s-a
1SG-NOM fear-SUP have.to-IND not fear-NOM.SG mind-killer-NOM.SG be.IND
ną̋-a tei mőta-Ø ᵹe=ǫ̋l-am tőᵹ-i ne̋s=k-a e̋s-a
fear-NOM.SG that total-Ø INTENS=destruction-MOT.SG bring-REL death=DIM-NOM.SG be-IND
mu=ną̋-am u=þǫ̋s-a m-um ta̋r-u=k̬e šǫ̋ð-u=k̬e n-am u=he̋n-a
my=fear-MOT.SG FUT=face-IND 1SG-MOT pass.over-SUP=and pass.through-SUP=and 3SG-MOT FUT=permit-IND
da n-am-ɘ my~műl-a-nt-am n-ás f̣ǫ̋l-om ną̋k-u tą́da ȝűo-Ø t̬a̋l-om u=sűk-a
and 3SG-MOT-EUPH PRF~pass-IND-APTCP-MOT.SG 3SG-STA path-MOT.SG see-SUP in.order.to inner-ABS eye-MOT.SG FUT=turn-IND
ną̋-am a~at-a-nt-am néx-o u=vų̋l-a m-u ka̋iɱ-' u=t̬ı̋ł-a
fear-MOT.SG PRF~go-IND-APTCP-MOT.SG nothing-NOM.SG FUT=there.be-IND 1SG-NOM alone-ELIS FUT=survive-IND
Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Fear_Is_the_Mind_Killer&oldid=91880"