Kala

The Kala conlang...

• calendar
• conversations
• etymology
• lexicon
  • thematic lexicon
• phrases
• word formation
• writing

glossing

Glossing abbreviations.

• 1; 2; 3; 4 - Person
• ABE - Abessive
• ABL - Ablative
• ADV - Adverbial
• AG - Agent
• ATT - Attemptative
• AUG - Augmentative
• BEN - Benefactive
• CAUS - Causative
• COL - Collective
• COMP - Comparative
• CONJ - Conjunction
• COP - Copula
• DIM - Diminutive
• DIS - Distant future tense
• DIST - Distal
• DUB - Dubitative
• EQU - Equative
• EXCL - Exclusive

• FEM - Feminine
• FUT - Future tense
• GEN - Genitive
• HON - Honorific
• HORT - Hortative
• IMM - Immediate future tense
• IMP - Imperative
• INE - Inessive
• IRR - Irrealis
• LIM - Limitative
• LOC - Locative
• MASC - Masculine
• MED - Medial
• NEC - Necessitative
• NEG - Negative
• P / O - Patient (object)
• PERM - Permissive
• PFV - Perfective
• POSS - Possessive
• POT - Potential

• PREC - Precative
• PREP - Prepositional
• PROG - Progressive
• PROX - Proximal
• PST - Past tense
• REC - Recent past tense
• RECP - Reciprocal
• REFL - Reflexive
• REM - Remote past tense
• SUG - Suggestive Mood
• VOC - Vocative
• VOL - Volitive, Desiderative
• INCH - Inchoative
• INS - Instrumental
• INT - Intensive
• INTERJ - Interjection
• PL - Plural
• SG - Singular
• SB - Somebody
• STH - Something

content words

nouns

gender

• Gender is not normally marked but can be by -na (FEM), -ta (MASC), or nouns such as naka, tlaka, nahi, or tahi (the woman, the man, the girl, the boy), etc. A gender neutral suffix, -nta may be used when the gender is unknown or ambiguous.

pronouns

correlative pronouns

uatse

	Proximal i-	Medial ua-	Distal ye-	Inclusive -kua	Negative -k	Indefinite -la
mo place	hina here	uana there	yemua over there	mokua everywhere	mok nowhere	mola somewhere; anywhere
ko person	iko this person	uako that person	yeko that person (over there)	tlokua everyone	tlok no one	kola someone; anyone
uku amount	iku this much	uaku that much	-	kua all; every	ok none	ula some; any
ama time	ima now, at present	uama then; at that time	-	kuama always	amak never	tlama sometime; anytime
so kind, type	iso this kind	so'o that kind	yeso that kind (over there)	sokua all kinds	sok no kind (at all)	sola some/any kind
no thing	itla this	uatla that	yetla that (over there)	nokua everything	nok nothing; none	nola something; anything
to manner, way	yoto thus; like this; this way	uato that way	ato that way (over there)	tokua every way	tok no way	tola somehow; anyway

verbs

Verbs in Kala are either active or or stative. Active verbs solely denote actions and occurrences and never states in Kala. Stative verbs are the words that modify nouns in an attributive and often adjectival way. They often express a state like a quality or result.

tense

Kala has three simple tenses; past, present, and future. Present tense is unmarked. However, past (-ye) and future (-tli) tenses can be modified to include immediate future ("is about to..."), distant future ("will...in a long while"), recent past ("just ..."), and remote past ("...a long while ago"). These distinctions are made with the augmentative and diminutive endings -ha and -hi.

• The present tense can show immediacy by using the adverb ima, "now; at this time":

ima mita ina - now dog eat - The dog is eating right now.

• If a temporal adverb is used, the tense suffix may be omitted.

Example: yomaye nam ina - yesterday 1pl eat - We ate yesterday.

eme

	Kala	gloss	English
Present	mita ina	dog eat	The dog eats.
Past	mita inaye	dog eat-PST	The dog ate.
Recent Past	mita inayehi or -hye	dog eat-REC	The dog just ate. (action just finished)
Remote Past	mita inayeha	dog eat-REM	The dog ate long ago. (before the lifetime of the speaker)
Future	mita inatli	dog eat-FUT	The dog will eat.
Immediate Future	mita inatlihi or -tlai	dog eat-IMM	The dog will eat soon. (within the day)
Distant Future	mita inatliha	dog eat-DIS	The dog will eat a long while from now. (months from now)

aspect

There are four aspects in Kala. The progressive, also called the continuous [CONT], this is used to express an incomplete action or state in progress at a specific time. It is marked with -nko, from nkoso - "to continue; proceed; progress". The perfective aspect indicates that an action is completed [PFV]. It is often translated by the English present perfect (have done some-thing). It is marked with -pua, from opua - "to end; finish; complete". The inchoative aspect refers to the beginning of a state [INCH]. It is marked with -mu, from mula - "to begin; start; initiate". The frequentative aspect refers to a repeated action [FREQ]. It is marked with -nua, from nua - "frequent; often; regular".

ti'a

	Kala	gloss	English
Progressive	mita inanko	dog eat-CONT	The dog is eating.
Perfective	mita inapua	dog eat-PFV	The dog has eaten.
Inchoative	mita inamu	dog eat-INCH	The dog begins to eat.
Frequentative	mita inanua	dog eat-FREQ	The dog eats often.

mood

The negative mood (always marked finally) is indicated by the suffix –k or –nke (when the last syllable contains /k/).

• mita inayek - dog eat-PST-NEG - The dog did not eat.
• mita mokunke - dog sleep-NEG - The dog does not sleep.

affix ordering

Verbs can be marked with several suffixes to add or change meaning. The modals and tense affixes can be added in different order to a verb to create a new meaning…their placement is not always fixed. The negative, adjectival, and plural ending are always final, while other affixes can be varied, but in general they should be ordered:

STEM-(SIZE/IMPORTANCE)-(MOOD)-(ASPECT)-(TENSE)-(NEGATIVE)

Example:

Verb Stem	Size/Importance	Mood	Aspect	Tense	Negative
empa	-hi	-pa	-nko	-ye	-k
run	DIM	ABIL	PROG	PST	NEG

• na empahipankoyek

1SG run-DIM-able-PROG-PST-NEG

I was not able to keep jogging.

adjectives

Kala does not have adjectives as a distinct part of speech. Instead, many intransitive verbs can be used as adjectives. This leaves open to interpretation many phrases.

• mita inya - dog be.hungry
  • The dog hungers.
  • The dog is hungry.
  • The hungry dog.
  • A hungry dog.

• tsaka ketlahi - house be.red-DIM
  • The house is a little red.
  • The light-red house.
  • A pale red house.

• taki saua - coat be.wet
  • The coat is wet.
  • The wet coat.
  • A wet coat.

• umalo tahaku - horse-PL be.big-extreme
  • The horses are extremely large.
  • The very big horses.

comparison

In Kala the concepts of comparative and superlative degree of an adjective (verb) are merged into a single form, the elative. How this form is understood or translated depends upon context and definiteness. In the absence of comparison, the elative conveys the notion of “greatest”, “supreme.”

• tsaka hayo ke nayo tahaka

house 3sg.POSS O 1sg.POSS big-AUG

His house is bigger than mine.

• ke mauam tayo yanaha

O flower.PL 2sg.POSS yellow-AUG

Your flowers are the most yellow.

• iyapo ke tsaka tayo pakoha

PROX-building O home 2sg new-AUG

This building is newer than your home.

relative

In a relative clause, the verb has the suffix -tle (or -le if the final syllable contains /tl/) added to it. The order of the words in relative clauses remains the same as in regular clauses. The use of participles in Kala is rather different than in English and at first sight is difficult to understand. This is mainly due to the fact that the relative pronouns who, what, which, where are not used in Kala as in English.

• yalapa - to be able to walk produces: yalapatle - who/which/that can walk
• yalapak - to not be able to walk produces: yalapanketle - who/which/that can't walk

This nominalizes the verb in some cases, and makes it possible for it to be either the subject or the object.

• na ke tlaka nya inama talatle unya

1sg O man for eat-time come-REL know

I know the man who is coming to lunch.

• ke naka patlole pako

O woman sweep-REL young

The woman who is sweeping is young.

The relative suffix is most often in the final position. In some cases, it may be followed by the negative -k.

• itsaka na sutahuetle

PROX-house 1sg reside-LOC-REL

This is the house in which I live.

• itsaka na sutahueyetlek

PROX-house 1sg reside-LOC-PST-REL-NEG

This is the house in which I did not live.

adpositionals

Kala does not have prepositions (or postpositions) as a distinct part of speech. Instead, many locative verbs can be used as adpositionals, in which case they precede the noun they modify. There is one general locative (-hue) which is affixed to nouns (and occasionally verbs) to indicate the sense of “at; in; on”. Here are some common verbs used as adpositions:

• pahe - against; touching
• pa'e - apart from; other than; except for
• paye - beyond; exceeding; farther than
• pue - after; back; behind; rear
• tahe - below; beneath; under
• ka'e - to; towards; at [moving toward]
• kaye - around; encircling; surrounding
• mahe - around; approximate; close to
• ma'a - with [accompanied by / furnished with]
• ma'e - before; in front
• maye - between; among

• nahe - in [located inside of]; internal
• nyaue - outside of; exterior to
• sahe - across; opposite; other side
• saye - along; following [a line]
• hue / -hue - at [in the same location as] [LOC]
• tsa'e - across; through
• ua'e - above; over / on
• uaye - from [moving out of or away from]
• ya'e - near; close to
• yomo - to the right of
• yoso - to the left of

function words

particles

ke

The most common particle in Kala. It marks the object...

interjections

The most common interjections in Kala are as follows;

• kya - imperative particle

• kyo - imperative particle

• kyo'a - imperative particle

• nka - emphatic negative

• ya - vocative particle

• a - affirmative

• aya - expresses strong emotions such as surprise ('ah', 'argh') and pain ('ow')

questions

The other type contains a question word and is followed by ka:

kanyo

	Kala	gloss	English
object	ke mita ina ka	O dog eat Q	What does the dog eat?
person	ko ina ka	person eat Q	Who eats?
possession	koyo mita ina ka	person-POSS dog eat Q	Whose dog eats?
manner	to mita ina ka	manner dog eat Q	How does the dog eat?
place	mo mita ina ka	place dog eat Q	Where does the dog eat?
reason	nye mita ina ka	reason dog eat Q	Why does the dog eat?
time	ama mita ina ka	time dog eat Q	When does the dog eat?
amount	uku mita ina ka	amount dog eat Q	How much/many does the dog eat?
which	ula mita ina ka	any dog eat Q	Which dog eats?