Qatama basic phrases: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
*'''oha''' -- Yes
*'''oha''' -- Yes
*'''nga''' -- No
*'''nga''' -- No
*'''aguq''' -- Please
*'''aguq''' -- Please
*'''kya aguq''' -- Excuse me
*'''nga mongha ta / mongla ta''' -- I do not understand.
*'''nga mongha ta / mongla ta''' -- I do not understand.
*'''manha aj [Qatama] muta...qa''' -- How do you say this in [Qatama]?
*'''manha aj [Qatama] muta...qa''' -- How do you say this in [Qatama]?
Line 50: Line 47:


*'''kya aguq nja ta nada guqra ga''' -- Thank him for me, please.
*'''kya aguq nja ta nada guqra ga''' -- Thank him for me, please.
=Sorry=
*'''kya aguq''' -- Excuse me. / I'm sorry. / I apologize.
*'''kya t`ha aguq''' -- I am very sorry.
*'''kya aguq nja al mayu''' -- I'm sorry for the disturbance.
=Please=
*'''kya ogu mada''' -- Please, come in.

Revision as of 15:49, 15 September 2008

This article is one of many about Qatama
Qatama in Moj
.
  • oha -- Yes
  • nga -- No
  • aguq -- Please
  • nga mongha ta / mongla ta -- I do not understand.
  • manha aj [Qatama] muta...qa -- How do you say this in [Qatama]?
  • ...muta ga qa -- Do you speak ...?
  • ata ga qa -- What is your name?
  • kogra m`ta`aq tama -- Nice to meet you.
  • guta ga qa -- How are you?
  • moq al koda qa -- Where is the bathroom? Where is the toilet?

Hello & Goodbye

  • aka -- Hello (informal, "hi", "hey")
  • kalha -- Hello (formal)
  • kalhaj -- Hello (formal to a group)
  • maq tama -- Good morning.
  • umaq tama -- Good afternoon. / Good evening.
  • naq tama -- Good night.
  • nguqra -- Welcome.
  • gyoha -- Goodbye. / So long. / See you later.

Thank you

  • guqra -- Thank you.
  • t`ha guqra -- Thank you very much!
  • nguqra -- You're welcome.
  • nja al taman guqra -- Thanks for the hospitality(kindness).
  • guqla -- No thank you. (rarely used)
  • kyala guqra -- Don't mention it. (lit: do-not thank)
  • kya aguq nja ta nada guqra ga -- Thank him for me, please.

Sorry

  • kya aguq -- Excuse me. / I'm sorry. / I apologize.
  • kya t`ha aguq -- I am very sorry.
  • kya aguq nja al mayu -- I'm sorry for the disturbance.

Please

  • kya ogu mada -- Please, come in.