Espanijo

This article is a stub. If you can contribute to its content, feel free to do so.

Espanijo (pronounced /espanˈixo/) is a bogolang created by Gendron Krone. Its source language is English and its target language is Spanish.

It is completely unrelated to Esperanto.

Note: The table HTML below was generated with OpenOffice. That's why everything looks odd.

Grand Master Plan

Stage 1

<COL WIDTH=64*> <COL WIDTH=64*> <COL WIDTH=64*> <COL WIDTH=64*>

Original	Condition	Result	Examples
C	At the end of a noun or adjective	Co	EXAMPLE > ɛgzæmplo
ɹ		r	ROCK > rɒko
ɪ		i	SICK > siko
ʤ		x	JOKE > xoko
æ		a	CAT > kato
ə		a	FUSION > fjuzano
ɔ		a	COUGHT > kat
ɒ		a	COT > kato
ɑ		a	BAH > ba
ɛ		e	EXAMPLE > egzamplo
j	Not beginning of word	ʎ	CUTE > kʎuto
Any unstressed vowel adjacent to a stressed syllable	Adjacent to r or l, s_t, b_t, k_m, k_p, k_t, d_k, f_k, m_k, m_n, m_t, n_k, n_t, p_t, s_k, s_n, t_k, t_n	Disappears	ASSET > asto, TONIC > tanko
bV,dV,gV (these Vs must not be final-syllable o)	V_	Disappears	DODO > do
p,t,k	V_V	β,ð,ɣ	TAKEN > teiɣan
e,o when stressed		je,we	BED > bwedo
sp		esp	SPEAR > espiro

Stage 2

<COL WIDTH=64*> <COL WIDTH=64*> <COL WIDTH=64*> <COL WIDTH=64*>

Original	Condition	Result	Examples
C	At the end of a verb infinitive	Cir	TO TALK > takir
kt		t	TO ACT > atir
pt		p	APT > ato
gn		n	MAGNIFICENT > manifisento
mn		n	DAMNATION > daneisano
mpt		nt	EMPTY > entio
p,b	End of syllable	w	AB > awo
v		β	LOVE > laβo
f	#_	Disappears	TO FEEL > ilir
z	_#	s	CATS > kaðos
Stress switches to penultimate syllable
ʃ		x	SHOP > xapo

Stress shifts to penultimate syllable