Proto-Uralic/O

Std. PU *o_i

F. *o_i, Smy. *å(_ə)

Lexeme	Finnic	Samic	Mordv.	Mari	Permic	Hung.	Mansi	Khanty	Samoy.	Comments
*o_i proper (S. *ō_ɤ, Mo. *u, Ms. *aa, Kh. *ooCC)
"hollow, cavity"	*o/?nci	*vōmtɤ	*undə	-	U. udur	odur	*aantər	*oontər	-	*omti(-rV)
"hole in wood"	-	*vōwtɤ	-	-	-	-	-	*ooŋət	-	*oŋti, cf. prev.
"to wash"	*mo/õske-	-	*muśkə-	*mʊška-	*mɨśk-	moš-	-	-	*måsə-
"to scorch"	*ko/?rpe-	*kōrpɤ-	*kurva-	-	-	-	-	-	*kårpə-
"to chew"	-	*sōskɤ-	*suskə-	-	*sɤɤsk-	-	*taɣt-	*ɬooɣəɬ-	#tutə-
"hole"	*o/?ŋka	*vōŋkō	-	-	-	-	*waaŋkaa	*wooŋk	*wåŋkə
"male"	-	*kōjɤ	-	-	*koom	hiim	*kuj, *kum	*kuuj	-	*koji(-ma)
"to bring"	*too-	*tōkɤ-	*tujə-	-	-	-	*tuul-	*tuu-	*tå- / *tə-	H. *toj- "lay eggs" may be ← Trc
"to sound"	*so/?i-	*čōjɤ-	-	*ša-ktə-	-	zaj-	*suj-	*söj-
"tin, lead"	-	-	-	*wulnə	-	oon	*ålən	*oolnə
"knee"	*po/õlvi	*pōlvɤ	*pul-	*pʊl	-	-	-	-	*puəj
"to go thru"	-	*sōŋɤ-	Er. sova- ~ Mo. suva-	-	U. zum- ~ K. sun-	av-	*tuw-	*ɬaŋ-	*tüj-
"netstring"	-	*cōncɤ	-	-	-	-	-	*čoončəɣ	-
"(to) knot"	*so/õlmi	*čōlmɤ	*śulma	-	-	čomoo	-	-	-
"to touch"	NF *koske-	*kōskɤ-	-	*kuške-	K. kos-	-	-	-	-
"buckle"	*so/õlki	*čūlkō-	*śulgamə	†šolkama	*śuul	-	-	-	-
"to say"	*hoke-	-	-	-	*šuu-	-	-	-	-
"barley"	-	-	*čuž	*šož	*čuužj	-	-	-	-
"hill"	-	-	-	*mʊčə	*muuč	-	-	-	-
"to dive"	-	-	-	*šʊŋga-	*s/zuuŋ-	-	-	-	-
""	*jo-	*jō-	E. ju-	*ju-	-	-	-	-	-	← IE?
"worm"	-	*sōksɤ	*suks	*šukš	-	-	-	-	-
""
"to be sick"	*po/õte-	*pōcɤ-	-	-	-	-	-	-	-
"true"	*to/õci	*tōtɤ	-	-	-	-	-	-	-
""
"to cut"	-	-	-	-	-	farag	*paar	-	*pərå-	Smy. "to scrape", may not belong
"to dry"	-	-	-	-	-	asoo	*taaš	*soos
"net needle"	F. sohi- ?	*čōpsēmē	-	*šapš	-	-	*taas	*soopəs	-	Note irregular sibilants in OU
with Ms. *ɤɤ
"cheek"	*po/õski	-	-	-	-	-	*pɤɤjət	#puɣɬəm	*påtə
"minor river"	*jo/õki	*jokɤ	jov	*joɣə	*juu	joo	*jɤɤɣɤɤ	-	-
"major river"	*juka	-	-					*jooɣən	*jəka	for comparision
*ô_i (S. *o_ɤ, Mo. *o, Ma. *a?,
"dry"	*koski	*koškɤ-	*kośkə-	*kaškə-	*kwååś	-	-	-	*kåsə-	F. meaning "rapids", → S. *kóškɤ ibid.
"birch bark vessel"	*ko/?sja	"Ko. S" kočēk	-	-	-	-	*kus	*koťək	-	F. → NS guošši
"bow"	*jo/?uci	*jōksɤ	*joŋs	*jaŋež	-	iij	*jaɣət	*jooɣəɬ	*jïntə	*-ŋs-
"to pursue"	*no/õu-ta-	-	-	-	-	-	*ńåwt-	*ńååɣəɬ-	*ńo-	close to *u
"to experience"	*koke-	-	-	-	-	-	-	-	*ko-
"bosom"	*po/õvi	*pōŋɤ	Er. poŋgo ~ Mk. pov	Hi. poŋgəš ~ Me. poməš	*pi	-	*puut	*poɣəɬ	-	Hang on, it's *uu ~ *o again
"snot"	*no/?lki	*snōlkɤ	*nolgə	-	-	ńaal	-	-	-	Or *o with Mo. irregular
"stick"	*po/?nci	-	Mk. ponda	*pandə	*pood	-	-	-	-	P. also *böd "staff"
"vessel"	-	-	*očkə	*wačkɤ	U. vɨčkɨ	-	-	-	-
"to sieve"	*pohtVj-	-	ponžavto-	-	*poož-	-	-	-	-
"straw"	*o/õlki	-	*olgə	-	-	-	-	-	-
"corner; to hide"	*so/?ppi	-	*śopə-	-	-	-	-	-	-
"bear"	*o/?kci	-	*ovtə	-	-	-	-	-	-	Cf. IE *arktos
"to sink"	*lo/?nteh	-	londado-	-	-	-	-	-	-
*ox: IE loans
"salt"	suola	-	sal	Hi cal ~ Me ćal	U. sɨlal ~ K. sol	-	-	-	-	← IE, multiple loans? Mari affricated prenasally? (#sÖnćAl)
"butter"	voi	*vōjɤ	*vaj	*ü	*vɤɤj	vaj	*waaj	*wooj	-	← IA *āǵja ? No explicit evidence for length; looks like regular *o, save retention of *v-.
"intestine"	suoli	*čoalē	śula	*šol	*śuul	-	-	*sol	-	Type 1. ← IA ?
"year"	vuosi	*vōtɤ	-	-	U. va ~ K. u	vaĺ	-	*ål ?	-	~ IA *vataḥ
"streak"	juoni	*jōnɤ	jan	-	-	-	-	-	-	← IA *jaana
"protection"	suoja, hoi-va	*sōjē, šōjē	-	-	-	-	-	-	-	← II *sḱaajaa
""
std. PU *ox type 1
"to sweep"	huosi-	-	-	-	U. čuž-	-	*šaaš-	*čaač-	Se čuuč-← *čåəč-
"to be"	*ole-	-	*ulə-	*ʊlə-	*vɤɤl-	vol-, val-	*aal-	*wal-	*åə-
"mountain"	vuori	-	-	-	*vɤɤr	-	*waar	*woor	-	Cf. *wara? ← II *aras ?!
"drape"	*uudim	-	-	-	*ɤɤn(m-)	-	*aaməl	*ooɬəw	-
"millet; oat"	-	-	*surə	-	*zɤɤr	-	-	-	-
"to die"	kuole-	-	*kulə-	*kole-	*kuul-	hal-	*kaal-	*kal-	*kåə-	Cf. "death"
"to hack"	kuokki-	-	-	-	*kook-	-	-	-	-	Coincidental?
"pit"	kuoppa				U. gop
std. PU *ox type 2?
"to lick"	nuole-	*noalō-	nola-	*nʊle-	*ńuul-	ńal-	*ńal-	*ńal-	*ńåə-	Check Kh. forms. Eastern palzn?
"those"	nuo	*nō-	nonat	*nʊnə	K. nɨ-	-	-	-	Se. na
"that"	tuo	*tō	to-	*tʊ	U. tu ~ K. tɨ	ta-, taa-	*tuu-, *tu-	*to-	*tå-
"crust"	kuori	-	kaŕ	-	K. kɨrś	-	*kur-	*kor-	-	For Se. ker- cf. *kêri
"side"	puoli	-	pola	-	-	-	-	-	-
"pole"	vuoli	-	-	-	-	-	*ula	*wol	-
"pole"	ulku	*holkɤ	olga	-	K. ɨl		*aawla	*oɣəl	*uj	for comparision
std. PU *ox but looks more like *ux
"spruce"	kuusi	*kōsɤ	kuz	*kož	U. kɨz ~ K. koz	-	*kawt	*kooɬ	*kåət
Messy stuff
"berry"	*poola, Võ pala	-		-	K. pul	boĺoo, boɟoo ?	*pul	-	*pål-	Core F. probably reshaped after *joo-la- "V. uliginosum"
"3"	*kolmi	*kolmɤ	*kolmə	*kʊm	#kuuińm	haarom	*kuurəm	*kooɬəm	-	*-rm- ? -ðm- ?? Wanderwort?!
"aspen"	-	-	*poj	-	*pi	-	-	*paaj	#pij
"to flay"	-	*ńōvɤ-	-	-	*ńij-	ńuuz-	*ńuuj-			H- *ńowi-ta-?
"(to) patch"	-	*tōŋɤ-	-	*tuməš	K. dɤm	-	-	-	-	ŋ/m?
"swan"	*jo/?uccen	*ńūkčɤ	*lokś-	*jükšə	*juuśk-	-	-	-	-
"pole"	-	*čōlčɤ	-	-	-	-	-	-	*səlčə	Bad
"lake"	-	-	-	-	*tɨ	tav-	*taa	*tøɣ	*to
"to sew"	-	-	-	*wʊrge-	*vurɨ-	var-	-	-	-
"straight"	*oikeda	-	*vijəďɜ	*wij-	-	-	-	-	-
"to feed"	-	-	-	*wurde-	*vördɨ-	-	-	-	-	Cf. IE *werdʰ-
"to throw"	*loo	*lū	*ĺijə-	*loŋa-	*lɤd-	loog-				WTF is this shit
"to sink"	-	-	-	-	-	rokkan-	*rowt-, N. räɣ-	*raak-	-
"brittle"	NF *rohka	-	-	*račka	*ruuž; K. rɨšk-	-	-	-	-	*roši, *roš-ka? OU ris etc. ← K. Don't see how H. ruš- "slow" compares
"brittle"	-	-	-	#rot	-	ruut, rot-	-	*ratək	-
"mitten"	-	-	-	*piž	K. pɨś	-	*pɤɤsɣə	*paas	-
"barley"	-	-	*čuž	*šož	*čuž	-	-	-	-
"dawn"	*koi	-	-	K. kɨa	-	-	-	-	-	H. haj, Ms. *kuuj cf. *kaja "sun"
"to stick"	-	-	-	-	*tooj-	†toĺ-	-	-	-
"dish, chest"	-	-	-	-	*dooz	-	-	*toɬ	-
"a fish"	*to/õtki	-	*tutka	*tatə	-	tat	*tåkt	-	Sk. tut
"to dare"	*tohtVj-	*tōstɤ-	-	*tošta-	-	-	-	-	-
"cloth"	-	-	-	*tʊɣər	*te/ɤra	-	-	-	-
"hill"	-	-	-	-	-	domb	*tåmp	-	-	clearly not PU
"birch bark"						tidoo				+ OU per *tana
"to knock"	-	-	Er tomba-	-	U dɨbɨrt-	†tob-	Lz tååmp-	-	-
"to oppose"	*to/õrju-	*toarjō-	*tuŕə-	-	-	-	-	-	-	S. "to support". Cf. *tora
"(to) patch"	-	W *tōŋɤ ~ E *tōvŋɤ	-	*tumɤš	K dɤm	-	-	-	-
"oak"	*tammi	-	*tumə	*tum(ə)	*tu	-	-	-	-
""

Std. PU *o_a

Lexeme	Finnic	Samic	Mordv.	Mari	Permic	Hung.	Mansi	Khanty	Samoy.	Comments
F. *o_a, S. *oa_ē, Mo. *u_ə, Ma. *u, P. *Cuu / *(k)wåå, H. a/aa, Ms. *uu, Smy. *å_å
"to sleep"	-	*oaðē-	*udə-	-	-	al-	-	*aɬ-	-
"sleep"	-	-	*udəmə	*omə	*uunm	-	*uuləm	*ooɬəm	-	*oða-ma (or *-ima?); cf. "to sleep"
"to bark"	-	-	-	*optə-	*uuwt-	-	*uut-	*oopət-	-
"to dry"	-	-	-	-	*śuur-	saar-	*šuur-	*saar-	-	Or *a₂
"jaw"	-	*oalōl	*ulə	-	-	aall	*uuləć	-	-
"part; flesh"	*osa	*oańčē		Me. ü/užas	-	aaɟek, ost-	*uunć	-	-	← II?
"fish trap"	*ota-	*oacē	-	-	K. vodž	-	*wuuš	*waač	*wåčå	Mo. *oš "city" probably doesn't belong
"bend"	-	NS moagge	-	-	*mög	-	*muuɣəl	*maɣəɬ	-
similar but Ms *aa
"raft"	*parvi	*poarē(vē)	-	-	*puur	-	*paaraa	*par	*pårV
"flock"	*parvi	-	-	-	-	-	*parə	-	Same root as prev.?
"horn"	*sarvi	*čoarvē	*śurə	*šur	*śuur	sarv	*saarəp	*ćärpə	-	← II
"group"	*konta ~ *kunta	*kontē	Mk. kuńďä	-	-	had	*kaant	*kantəɣ	*kåntə	S & NF contam. with Gmc *hundra?
"elbow"	*o/õlka	*oalkē	-	-	K. volɨs	vaall	*waaɣləp	-	*wajk-	~ BSl. *olkuti ? Ms. "shoulderband"
"to spread, bed"	-	-	-	-	*wååĺ-	aaɟ	*aaĺ	-	-	F. ← vuota ← B, Mo. *aca ← Miš.
indistinct
"house"	*ko/?ta	*koatē	*kudə	*kuðɤ	*kwåå	haaz	-	*kaat	-	← II?
"ear; leaf"	*ko/õrva	*koarvē	-	-	*kwåår	harap	-	-	*kåw
"head"	*oiva	*oajvē	Mk. uj-	*wuj	-	-	-	-	*åjwå
"to bring"	-	*toalvō-	-	-	-	-	-	-	*tåjwå-
"wedge"	-	-	*tulə	-	*tuul	-	-	-	*tajwA
"hare"	-	*ńoamēlē	*numələ	-	K. ńimal	ńuul	-	-	*ńåmå	← *ńoxi-ma(-la)? H. *m-lenition
"war"	*so/õta	-	*śudə-	*šuðə- "curse"			-	-	*såjə	S. *soattē ← F. Check AASmy.
"quarrel"	*to/?ra	*toarō	*tuŕə-	Hi. torle-	-		-	-	*tårə-
"aunt"	-	*koaskē	-	-	-	-	-	-	*kåtå
"skin"	E. kõba	-	*kuvə	*kuwə	*kuu	-	-	-	*kopa
"to sew"	-	-	-	*ʊrɣə-	*vuur-	var-	-	-	-
"awl"	*ora	*oarē	*urə	-	-	aar	-	-	-	← II *ārā (Vo õra)
"orphan"	*orpa-	*oarpēs	*urəs	-	-	aarva	-	-	-	← IE
"squirrel"	*orava	*oarē	*ur	*ur	K. ur	-	-	-	-	(Vo õrava)
"to vomit"	*oksenta-	*vōksē-	*uksəndə-	*ukšənz/ća-	U. ɤskɨ- ~ K. vos-	-	-	-	-
"twig"	*oksa	*oaksē	-	*ukš	*oosɨ	-	-	-	-
"reindeer"	*poro	*poačōj	-	Hi. pučə ~ Me. püčö	U. pudžej	-	-	-	-	← II *paču-; Ms *pääš ~ Kh *peeč indep.
"eagle"	*kotka	*koackēmē	*kućkan	*kučkəž	*kuuč	-	-	-	-
"shaman"	*no/õjta	*noajtē	-	-	-	-	*ńääjt	-	-	cf. prev?
"sleigh"	-	*čoanē "last sleigh"	-	-	-	-	*šun	-	-
"spirit"	-	-	-	-	*kuuĺ	haɟ	*kuĺ-	-	*kåjkə	*-ðʲk-. F. *koljoi ← Gmc
""
""
West *o_a, Mari *ʊ, East *ë (P ambiguous)
"man, male animal"	*ko/?ira(s)	-	-	-	K. kɨr	here	*kɤɤr	*kaar	*kora	*kojra ← *koji-ra
"duck"	*so/õtka	*čoaðkē	*śulgə	*šooe	*šuul	-	*sɤɤĺ	*saaj	-	*ś-l → *ś-ĺ in Ug.
"ware"'	*os-ta- "to buy"	*oasē	-	*wʊža	*vuuz	-	*wɤɤtaa	-	-	← IE *wosā; Ms via II?
"to peel"	-	-	-	*kʊðaša-	*kuuĺ-	-	*kɤɤĺ-	-	-
"to take, to pluck"	*vo/õtta-	-	-	-	U. vɨt- ~ K. vot-	-	*wɤɤt-	-	-
TBS
"lid"	*kanci	*koamtē	*kundə	*komdəš	K. kud	-	-	-	-
"soft"	-	*loančē	-	"lënzë-"	-	laaɟ	*lanćəŋ	*loonćə	-
"cleft"	*kolo	*koalō	-	-	*kwåål-	halok	*kal	*kååɭ	-	FS possibly ← Gmc
"slave"	*orja	*oarjē	*uŕɜ	-	U. war ~ K. ver	-	-	-	-
"vessel"	F. purnu	*pōrnē	-	-	U. bɤrńo ~ K. burńa	-	-	-	-
"stick"	*sompa	*soampē	-	šo/umba?	K. *zɨb	-	-	-	-	F. ← S. ← II?
"dung"	*sonta	-	-	*šandə	U. zud "mud"	-	-	-	-
"wild; animal"	-	-	-	-	K. vɤj	-	*wuj	*waajəɣ	-
"pig"	*po/õrsas	-	*purćis	-	*påårś	-	-	-	-	← IE
"to prick"	F. tokkaa-	-	-	Hi. loɣe-	-	ɟak-	-	-	-
"small fly"	-	-	-	*lʊmej	U. ĺum	-	*ĺaaməj	-	-
"shallow; to dry"	-	*coakē-	-	-	-	-	-	-	Sk. ča/ëkka-
"thick; many"	-	-	-	*čaka(-ta)	K. čɤk	šok	*šaw	-	-	Ug. cf. Turkic *čok
"yellow"	-	-	*ťuža	-	U. čuž	-	-	-	-	Fairly bad
"1000"	-	-	-	-	*śuurs	-	*šåtər-	*ćorəs		← II *ǵʰasra, independantly?
""