Vilani language

Vilani Bilanidin
Spoken in:	The Imperium (Vilani settlements)
Timeline/Universe:	Traveller RPG (non-canon)
Total speakers:
Genealogical classification:	Dirmani Kalaan Vilani
Basic word order:	VSO
Morphological type:	agglutinating
Morphosyntactic alignment:	ergative
Created by:
Kenji Schwarz	1998

The Vilani language is the language of the Vilani, one of the major spacefaring civilizations of the Traveller RPG universe. The Vilani are humans; they descend from human beings who were transported to another planet by aliens in prehistoric times.

The Traveller RPG handbooks contain some material (mostly vocabulary) on the language on which Kenji Schwarz built the language described here.

Vilani is the only surviving language of the Dirmani language family, but contains loanwords from other, extinct languages of that group.

In the following text, many things remain unclear, as the wording in the source is often ambiguous, and the examples given are in many cases unhelpful as they show forms that are different from those described in the grammar. I hereby apologize for any lack of understanding.

Phonology

Consonants

The Vilani consonant inventory is quite small with only 13 phonemes; its most unusual trait is certainly the lack of the otherwise very common phoneme /t/.

		Labial	Alveolar	Retroflex	Velar
Stops	Voiceless	p			k
	Voiced	b	d		g
Fricatives	Voiceless		s	ʂ <sh>	x <kh>
	Voiced		z
Nasals		m	n
Flap			ɾ <r>
Lateral			l

Vowels

Vilani has four short vowels and three long vowels (spelled with double letters).

	Front	Central	Back
Close	i, i:		u, u:
Mid	e
Open		a, a:

Morphology

Verbs

Vilani verbs are very complex and can be very long. The template of the verb is:

Prefixes				Stem			Suffixes
[Modal proclitic] & Object/Subject	(Agent)	[Negative]	(Phase; Trajectory)	(Aspect)	ROOT	Tense/Voice	(Applicatives)	(Subordinator) & [Pluralizer] & [Modal enclitic]

Example:

• Sheshmanenemnuriini kakarik kameliliish. 'I hope I’m going to stop keeping on finding you in the garden by [listening to] your screaming.'

Modal proclitics

There are many moods in Vilani, which are expressed by proclitics. The indicative mood is unmarked.

Desiderative	kha
Precative	khe
Counterfactual	zu
Potential	em
Conditional	ga
Interrogative	aab
Mirative	mu
Improbable	lad
Discourse boundary	arrik

There are also modal enclitics which are attached to the end of the verbs.

Subordinate		a
Deontic		asi
Exclamatory		iin
Imperative	polite	guke
	neutral	ki
	rude	0

The subordinator is no longer productive in Modern Vilani. The rude imperative consists of the bare stem without modal affixes but irrealis subject/object pronoun, and used only towards inferiors and imbeciles.

Negative

The negative is expressed by the proclitic du which follows the mood proclitic.

Subject/Object prefixes

The subject/object prefixes mark the subject in an intransitive clause and the object in a transitive clause.

		Definite-Proximal	Indefinite-Distal
Discourse participant		se-	me-
Sophont	Neutral	a-	le-
	Honorific	di-	zi-
	Obviative		maa-
Nonsophont animate		0-,e-	ki-
Inanimate		i-	ni-
Reflexive		nii-
Abstract		re-

Agent prefixes

The agent prefix marks the transitive subject. This prefix distinguishes human agents from non-human agents, and have a direct and an inverse form. The inverse forms are used when a lower-ranked human acts on a higher-ranked human, or a non-human agent on a human.

	Direct	Inverse
Human	-k-	-s-
Non-human	-b-	-n-
Equal animacy	-z- (archaic)

Phase and Trajectory prefixes

A verb may have a phase prefix or a trajectory prefix, but not both. There are two phase prefixes, inchoative ga- and terminative ma-.

• lash 'it flies'; ga-lash 'it starts flying'; ma-lash 'it stops flying'

Only one trajectory prefix is in common use in Modern Vilani: the cooperative/reciprocal prefix ne-, which expresses that two or more agents are performing the action jointly or upon each other.

Aspect

Verbs in Vilani are either imperfective or perfective. There are no simple rules how aspect stems are formed; the situation is thus as in Proto-Indo-European, and aspect stems are listed in dictionaries for each verb.

Tense/Voice suffixes

There are two tenses in Vilani: future and non-future. The tenses are expressed together with the voices: active, antipassive and impersonal. The antipassive voice is an ergative mirror image of the passive: it demotes the patient and promotes the agent to an (intransitive) subject. The suffixes are tabulated below.

	Active	Antipassive	Impersonal
Nonfuture	-0	-u	-i
Future	-r/-zu	-ri/-zi	-ur

If two forms are listed, the first is used after a vowel, the second after a consonant.

Applicatives

Applicative suffixes promote oblique arguments to direct objects (absolutive case). The following applicatives occur in Modern Vilani:

Dative	-ka
Locative	-kan
Terminative	-kash
Benefactive	-kak
Instrumental	-kii

Syntax

Vilani is a head-initial language. The unmarked word order in the clause is Verb-Subject-Object; however, noun phrases can be fronted for topicalization. Examples:

• Leskhugash liraamgim Eneri. 'An air raft hit Eneri.'

Topicalizations:

• Liraamgim leskhugash Eneri. ' An air raft hit Eneri.'
• Eneri leskhugash liraamgim. ' An air raft hit Eneri.'

In the noun phrase, adjectives follow the noun, then come possessors and relative clauses.

Vilani has an absolutive pivot. Unlike in English, where a sentence like The boy kissed the girl and laughed would mean The boy kissed the girl and the boy laughed, in Vilani such a sentence would mean The boy kissed the girl and the girl laughed. The sentence

• Akag Eneri in akgirma.

means 'Eneri arrived and s/he (other than Eneri) saw him (Eneri)'.

Vilani has four copulas. The equational copula is used in the sense 'X is a Y'; the existential copula is used in the sense 'X exists'. Both copula have positive and negative ('X is not a Y', 'X does not exist') forms:

	Positive	Negative
Equational	iru	men
Existential	khii	gig

External links

• The Vilani Handbook
• Vilani Phonology (.doc)
• Vilani Grammatical Sketch
• Vilani Dictionary