|
|
| (216 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Kala 2}} | | {{Kala 2}} |
| | |
| | {{wip}} |
| | |
| | <big>'''THIS SECTION IS CURRENTLY BEING UPDATED TO REFLECT A NEW GRAMMAR.'''</big> |
|
| |
|
| The Kala conlang... | | The Kala conlang... |
| Line 6: |
Line 10: |
| * [[Kala/chat|conversations]] | | * [[Kala/chat|conversations]] |
| * [[Kala/etymology|etymology]] | | * [[Kala/etymology|etymology]] |
| | ** [[Kala/roots|roots]] |
| * [[Kala/lexicon|lexicon]] | | * [[Kala/lexicon|lexicon]] |
| | ** [[Kala/affixes|affixes]] |
| ** [[Kala/lexicon/theme|thematic lexicon]] | | ** [[Kala/lexicon/theme|thematic lexicon]] |
| | * [[Kala/particles|particles]] |
| * [[Kala/phrases|phrases]] | | * [[Kala/phrases|phrases]] |
| * [[Kala/affixes|word formation]] | | * [[Kala/affixes|word formation]] |
| * [[Kala/writing|writing]] | | * [[Kala/writing|writing]] |
|
| |
|
| = Orthography =
| |
|
| |
| * Kala conscripts are many and varied. Rather than multiple pages explaining each of them, [[Kala/writing|'''this''']] page serves as a working list with a consistent example across each script. The most commonly used script is the Hangul adaptation for Kala.
| |
|
| |
| = Morphology =
| |
|
| |
| Kala is a mostly [[wp:Agglutinative language|agglutinative]] language that makes extensive use of compounding, incorporation and derivation. That is, it can add many different [[wp:Prefix (linguistics)|prefixes]] and [[wp:Suffix|suffix]]es to a [[wp:Root (linguistics)|root]] until very long words are formed, and a single word can sometimes constitute an entire sentence.
| |
|
| |
| == Verbs ==
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| === Stative verbs ===
| |
|
| |
| A large proportion of intransitive verbs are stative verbs, taking over the role of English adjectives. Examples are [[Kala/lexicon#ta|'''taha''']] ''"be big"'' and [[Kala/lexicon#a|'''ahi''']] ''"be small"''. This type of verb is most often used in non-predicative situations, performing an adjective-like function. With intransitive verbs it describes the subject; with transitive verbs it usually describes the patient or theme and is thus roughly comparable to a passive participle in meaning. Essentially, Kala does not have adjectives as a distinct part of speech. Instead, many intransitive verbs can be used as adjectives.
| |
|
| |
| ==== Relative ====
| |
| In a relative clause, the verb has the suffix '''-tle''' (or '''-le''' if the final syllable contains /tl/) added to it. The order of the words in relative clauses remains the same as in regular clauses. The use of participles in Kala is rather different than in English and at first sight is difficult to understand. This is mainly due to the fact that the relative pronouns ''who, what, which, where'' are not used in Kala as in English.
| |
|
| |
| * '''yalapa''' - ''to be able to walk'' produces: '''yalapatle''' - ''who/which/that can walk''
| |
| * '''yalapak''' - ''to not be able to walk'' produces: '''yalapanketle''' - ''who/which/that can't walk''
| |
| {{col-begin}}
| |
| {{col-break}}
| |
| This nominalizes the verb in some cases, and makes it possible for it to be either the subject or the object.
| |
|
| |
| * '''na ke tlaka nya inama talatle unya'''
| |
| : <small>1sg O man for eat-time come-REL know</small>
| |
| : ''I know the man who is coming to lunch.''
| |
|
| |
| * '''ke naka patlole pako'''
| |
| : <small>O woman sweep-REL young</small>
| |
| : ''The woman who is sweeping is young.''
| |
| {{col-break}}
| |
| The relative suffix is most often in the final position. In some cases, it may be followed by the negative '''-k'''.
| |
|
| |
| * '''itsaka na sutahuetle'''
| |
| : <small>PROX-house 1sg reside-LOC-REL</small>
| |
| : ''This is the house in which I live.''
| |
|
| |
| * '''itsaka na sutahueyetlek'''
| |
| : <small>PROX-house 1sg reside-LOC-PST-REL-NEG</small>
| |
| : ''This is the house in which I did not live.''
| |
| {{col-end}}
| |
|
| |
| === Adpositionals ===
| |
| Kala does not have prepositions (or postpositions) as a distinct part of speech. Instead, many locative verbs can be used as adpositionals, in which case they precede the noun they modify. There is one general locative (-'''hue''') which is affixed to nouns (and occasionally verbs) to indicate the sense of “at; in; on”. Here are some common verbs used as [[wp:Preposition_and_postposition|adpositions]]:
| |
| {{Col-begin}}
| |
| {{Col-2}}
| |
| * '''pahe''' - against; touching
| |
| * '''pa'e''' - apart from; other than; except for
| |
| * '''paye''' - beyond; exceeding; farther than
| |
| * '''pue''' - after; back; behind; rear
| |
| * '''tahe''' - below; beneath; under
| |
| * '''ka'e''' - to; towards; at [moving toward]
| |
| * '''kaye''' - around; encircling; surrounding
| |
| * '''mahe''' - around; approximate; close to
| |
| * '''ma'a''' - with [accompanied by / furnished with]
| |
| * '''ma'e''' - before; in front
| |
| * '''maye''' - between; among
| |
| {{Col-2}}
| |
| * '''nahe ''' - in [located inside of]; internal
| |
| * '''nyaue''' - outside of; exterior to
| |
| * '''sahe''' - across; opposite; other side
| |
| * '''saye''' - along; following [a line]
| |
| * '''hue / -hue''' - at [in the same location as] [LOC]
| |
| * '''tsa'e''' - across; through
| |
| * '''ua'e''' - above; over / on
| |
| * '''uaye''' - from [moving out of or away from]
| |
| * '''ya'e''' - near; close to
| |
| * '''yomo''' - to the right of
| |
| * '''yoso''' - to the left of
| |
| {{Col-end}}
| |
|
| |
| * '''na ke ito yamahue anyapa'''
| |
| : <small>1sg O tree hill-LOC see-ABIL</small>
| |
| : ''I can see a tree on the hill.''
| |
|
| |
| * '''ntahim nyaue tsaka yoti'''
| |
| : <small>child-PL outside.of house play</small>
| |
| : ''The children are playing outside of the house.''
| |
|
| |
| = Word formation =
| |
|
| |
| == Compounding ==
| |
|
| |
| New nouns are usually created through head-initial compounding, using both nominal and verbal stems as the second, dependent element of the compound. The resulting lexical entries usually behave as single phonological words, which, however, have four full syllables: '''kuatlatloha''' "grass snake". Compounding of more than two elements is not common.
| |
|
| |
| * '''kayapusu''' - "earthquake" > '''kaya''' - earth + '''pusu''' - vibrate
| |
| * '''asuaseka''' - "leather" > '''asua''' - skin + '''seka''' - dry
| |
|
| |
| There are also numerous [[Kala/affixes|'''affixes''']] used to form new meanings. A few examples are;
| |
|
| |
| * '''tiyasu''' - "bakery" > '''tiya''' - bread + '''-su''' - market; shop
| |
| * '''onyomo''' - "school" > '''onyo''' - learn + '''-mo''' - place; location
| |
| * '''kuhasa''' - "kitchen" > '''kuha''' - cook + '''-sa''' - room; chamber
| |
| * '''pyetampu''' - "egg-shaped" > '''pyeta''' - egg + '''-mpu''' - shape; form
| |
|
| |
| == Derivation ==
| |
|
| |
| === Verbalization ===
| |
|
| |
| Causative verbs (as well as achievement verbs) can be formed from other verbs by adding [[Kala/affixes#mya|-'''mya''']] (from [[Kala/lexicon#ma|'''muya''']] - ''"do, make, cause"'') or [[Kala/affixes#la|-'''la''']] (from [[Kala/lexicon#a|'''ela''']] - ''"become; change into; turn into"''). This type of derivation is fairly common; however, verbs created in this way are syntactically defective and tend to appear only in serial verb constructions.
| |
|
| |
| * '''tinamya''' - "bend" < '''tina''' - be bent
| |
| * '''pitamya''' - "hollow out" < '''pita''' - be hollow; void
| |
| * '''enomya''' - "annoy, bother" < '''eno''' - be angry
| |
| * '''tsipuela''' - "slow down" < '''tsipue''' - be slow
| |
| * '''kyolola''' - "speed up" < '''kyolo''' - be quick
| |
|
| |
| Intensive verbs can be formed from other verbs by adding [[Kala/affixes#mpa|-'''mpa''']] (from [[Kala/lexicon#mpa|'''mpa''']] - ''"many; much; very"''), or more commonly [[Kala/affixes#hu|-'''hu''']] (from [[Kala/lexicon#ka|'''kyohu''']] - ''"be drastic; extreme; aggressive"'').
| |
|
| |
| * '''ketsahu''' - "dismiss, reject, repudiate" < '''ketsa''' - doubt
| |
| * '''amyampa''' - "fall in love with" < '''amya''' - be fond of; like; prefer (of people)
| |
|
| |
| Adjective-like stative verbs which name an associated quality may be formed from nouns by [[Kala/affixes#n|-'''n''']] (from [[Kala/lexicon#na|'''no''']] - ''"thing" (-ish, -ly, -ous)'').
| |
|
| |
| * '''timan''' - "be cruel, be bloody" < '''tima''' - blood
| |
| * '''amyan''' - "be welcoming, be hospitable" < '''amya''' - be fond of
| |
|
| |
| === Nominalization ===
| |
|
| |
| ==== Agentive ====
| |
|
| |
| Nouns referring to a human subject of a verb (''usually in a habitual sense'') can be formed with the agentive suffix [[Kala/affixes#ko|-'''ko''']] (from [[Kala/lexicon#ka|'''ko''']] - ''"individual; person"''). This suffix changes to '''-tlo''' when a [[wp:Velar_stop|velar stop]] is present in the preceding syllable.
| |
|
| |
| * '''kitlako''' - "craftsman" < '''kitla''' - create; invent; make-up
| |
| * '''sutako''' - "inhabitant (of)" < '''suta''' - live; reside; dwell; inhabit; settle
| |
| * '''yekatlo''' - "unmarried young adult" < '''yeka''' - be separate, be on one's own
| |
| * '''makatlo''' - "musician" < '''maka''' - music; play ~; tune
| |
| * '''tsaniko''' - "storyteller" < '''tsani''' - recite, tell (a story)
| |
|
| |
| ==== Instrumental ====
| |
|
| |
| Instrument nouns and names for tools and other inanimates can be derived from verbs or from other nouns by adding the suffix [[Kala/affixes#nyo|-'''nyo''']] (from [[Kala/lexicon#ma|'''mayo''']] - ''"device; equipment; tool"'').
| |
|
| |
| * '''hitanyo''' - "atlatl (spear-thrower)" < '''hita''' - throw; cast; expel
| |
| * '''amonyo''' - "handle (for carrying)" < '''amo''' - transport; carry
| |
| * '''kusunyo''' - "clasp, brooch, fibula" < '''kusu''' - squeeze
| |
| * '''toponyo''' - "lock" < '''topo''' - door; gate
| |
|
| |
| ==== Locative ====
| |
|
| |
| Location nouns can be formed from both nouns and verbs by several suffixes. These indicate specific places where either something happens, or something resides there are a few affixes which modify both verbs and nouns.
| |
|
| |
| [[Kala/affixes#mo|-'''mo''']] (from [[Kala/lexicon#ma|'''mo''']] - ''"location; place; site"''). This suffix is used to form the general idea of where something happens or resides.
| |
|
| |
| * '''tanamo''' - "battlefield; boxing ring; wrestling mat, etc." < '''tana''' - fight; combat
| |
| * '''uelomo''' - "bicycle-place; bike path; bike rack, etc." < '''uelo''' - bicycle; bike
| |
| * '''inamo''' - "eat-place; dining room; restaurant" [This can also mean food-place; pantry, etc.] < '''ina''' - food; eat
| |
| * '''onyomo''' - "learn-place; school" < '''onyo''' - learn; study
| |
|
| |
| [[Kala/affixes#su|-'''su''']] (from [[Kala/lexicon#sa|'''suku''']] - ''"market; shop; store"''). This suffix is used to specify a business where items are produced and/or sold.
| |
|
| |
| * '''tiyasu''' - "bread-shop; bakery" < '''tiya''' - bread
| |
| * '''inasu''' - "food-market; grocery store; restaurant" < '''ina''' - food; eat
| |
| * '''uelosu''' - "bicycle-shop" < '''uelo''' - bicycle; bike
| |
|
| |
| [[Kala/affixes#kyo|-'''kyo''']] (from [[Kala/lexicon#ha|'''hakyo''']] - ''"college; school; university"''). This suffix is used to specify a location where students learn. This can also be used to indicate a school of thought, or ideology.
| |
|
| |
| * '''tanakyo''' - "dojo; martial arts training academy; etc." < '''tana''' - fight; combat
| |
| * '''kuhakyo''' - "culinary-school; chef’s academy" < '''kuha''' - cook; prepare food
| |
| * '''tsiyakyo''' - "liberalism" < '''tsiya''' - freedom; liberty
| |
| * '''ya'akyo''' - "medical-school" < '''ya'a''' - medicine; drug; cure
| |
|
| |
| [[Kala/affixes#sa|-'''sa''']] (from [[Kala/lexicon#sa|'''sala''']] - ''"chamber; room; section"''). This is more specific than
| |
| [[Kala/affixes#mo|-'''mo''']] and used primarily for spaces inside buildings.
| |
|
| |
| * '''kuhasa''' - "cook-room; kitchen" < '''kuha''' - cook; prepare food
| |
| * '''mokusa''' - "sleep-room; bedroom" < '''moku''' - sleep; rest
| |
| * '''inasa''' - "eat-room; dining room" < '''ina''' - food; eat
| |
| * '''onyosa''' - "learn-room; classroom" < '''onyo''' - learn; study
| |
|
| |
| ==== Diminutive ====
| |
|
| |
| Diminutive nouns and endearment terms can be formed from verbs and other nouns by adding the suffix [[Kala/affixes#hi|-'''hi''']] (from [[Kala/lexicon#a|'''ahi''']] - ''"few; small"''). This becomes '''-ki''' after a syllable that contains a [[wp:Glottal_fricative|glottal fricative]].
| |
|
| |
| * '''mukuhi''' - "blade" < '''muku''' - knife
| |
| * '''umahi''' - "foal" < '''uma''' - horse; equine
| |
| * '''mitahi''' - "puppy" < '''mita''' - dog; canine
| |
| * '''ohuaki''' - "indulgence" < '''ohua''' - luxurious; extravagant
| |
|
| |
| ==== Augmentative ====
| |
|
| |
| Augmentative nouns can be formed from verbs and other nouns by adding the suffix [[Kala/affixes#ha|-'''ha''']] (from [[Kala/lexicon#ta|'''taha''']] - ''"big; large; grand"''). This becomes '''-ka''' after a syllable that contains a [[wp:Glottal_fricative|glottal fricative]].
| |
|
| |
| * '''kamaha''' - "city" < '''kama''' - village; town
| |
| * '''ohaka''' - "dislocate one's jaw" < '''oha''' - yawn; open one's mouth
| |
| * '''mosaha''' - "epic; novel" < '''mosa''' - book; letter; scroll
| |
| * '''tiniha''' - "hurricane" < '''tini''' - spiral; whorl
| |
|
| |
| ==== Honorific ====
| |
|
| |
| Honorific nouns can be formed from other nouns by prefixing [[Kala/affixes#o|'''o'''-]].
| |
|
| |
| * '''omasa''' - "stag" < '''masa''' - deer; cervine
| |
| * '''okama''' - "capital" < '''kama''' - town; village
| |
|
| |
| = Syntax =
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| == Simple sentences ==
| |
| === Intransitive clauses ===
| |
|
| |
| Intransitive clauses in Kala minimally consist of a subject followed by an intransitive verb, giving SV word order.
| |
|
| |
| * '''nta'i moku'''
| |
| : <small>baby sleep</small>
| |
| : ''The baby sleeps.''
| |
|
| |
| * '''mita ina'''
| |
| : <small>dog eat</small>
| |
| : ''The dog eats.''
| |
|
| |
| * '''sama nala'''
| |
| : <small>sun shine</small>
| |
| : ''The sun shines.''
| |
|
| |
| * '''kamahi ke naha ya'e'''
| |
| : <small>town-DIM O river be.near</small>
| |
| : ''There is a village near the river.''
| |
|
| |
| * '''ke apua muyapua'''
| |
| : <small>O song do-PFV</small>
| |
| : ''The song has been sung.''
| |
|
| |
| === Transitive clauses ===
| |
|
| |
| Clauses with transitive verbs follow a SOV pattern.
| |
|
| |
| * '''ona ke matla kuha'''
| |
| : <small>mother O stew cook</small>
| |
| : ''The mother is cooking stew.''
| |
|
| |
| * '''tasako ke masala yake'''
| |
| : <small>hunt-AG O deer-INDEF chase</small>
| |
| : ''The hunters are chasing some deer.''
| |
|
| |
| * '''kyali ke itohuatla peha'''
| |
| : <small>spear O tree-oak pierce</small>
| |
| : ''The spear pierces the oak tree.''
| |
|
| |
| * '''tasako ke mitla hita ma ne masa mata'''
| |
| : <small>hunt-AG O arrow cast and DO deer kill</small>
| |
| : ''The hunter shoots an arrow and kills the deer.''
| |
|
| |
| === Predication ===
| |
|
| |
| Nominal predicates are formed with the copula '''a''', using SOV word order. However, more common is the idiomatic omission of the copula and object marker.
| |
|
| |
| * '''tsola ke haya a'''
| |
| : <small>fox O animal COP</small>
| |
| : ''The fox is an animal.'' (grammatical)
| |
|
| |
| * '''tsola haya'''
| |
| : <small>fox animal</small>
| |
| : ''The fox is an animal.'' (idiomatic)
| |
|
| |
| * '''itlaka ke taya nayo a'''
| |
| : <small>PROX-man O husband 1sg.POSS COP</small>
| |
| : ''This man is my husband.'' (grammatical)
| |
|
| |
| * '''itlaka ke taya nayo'''
| |
| : <small>PROX-man O husband 1sg.POSS</small>
| |
| : ''This man is my husband.'' (idiomatic)
| |
|
| |
| === Oblique participants ===
| |
|
| |
| Kala verb phrases have only a single object slot. As a result, the patient of a ditransitive clause needs to be introduced with the help of a preposition.
| |
|
| |
| ==== Dative and benefactive ====
| |
|
| |
| Dative participants are marked with the preposition '''nya''' ‘for, by, via’.
| |
|
| |
| * '''ntahi ke nyotlomi nya kinti yeta'''
| |
| : <small>child O nut-PAUC BEN squirrel give</small>
| |
| : ''The child gives a few nuts to the squirrel.''
| |
|
| |
| * '''ikema nya na tlahi'''
| |
| : <small>PROX-task BEN 1sg be.easy</small>
| |
| : ''This task is easy for me.''
| |
|
| |
| Benefactive participants are also marked with the preposition '''nya''' ‘for, by, via’.
| |
|
| |
| * '''mekatlo nya ntakum ke tsani yomu'''
| |
| : <small>holy-AG BEN sibling-PL O story recite</small>
| |
| : ''The shaman recites a story for the siblings.''
| |
|
| |
| Antibenefactive participants are marked like ordinary datives using '''nya''':
| |
|
| |
| * '''tekim nya kamahi namyo tanyaye'''
| |
| : <small>enemy-PL BEN town-DIM 1pl.POSS destroy-PST</small>
| |
| : ''The enemies destroyed our village.''
| |
|
| |
| ==== Instrumental ====
| |
| Instrumental participants are marked with the preposition wo ‘with, by, using’.
| |
|
| |
| * '''ona ke nta'i hayo ma'a tlimu nohya'''
| |
| : <small>mother O baby 3sg.POSS with blanket wrap</small>
| |
| : ''The mother wraps her baby in a blanket.''
| |
|
| |
| In passive sentences, agents may be reintroduced with the preposition '''nya''' ‘by’:
| |
|
| |
| * '''ke aha nya ntahi apua'u'''
| |
| : <small>O melody by child sing-PFV</small>
| |
| : ''The song has been sung by the child.''
| |
|
| |
| ==== Comitative ====
| |
| ==== Locative ====
| |
|
| |
| === Negation ===
| |
|
| |
| Negation, both of noun phrases and of clauses, is made with the negating suffix '''-k''' (or '''-nke'''), which affixes to the negated element. Kala utilizes multiple negation, like '''tlok ak''' (<small>AG-NEG COP-NEG</small>) - (there isn't anyone / there is no-one).
| |
|
| |
| * '''intahi ke nok onyotlik'''
| |
| : <small>PROX-child O thing-NEG learn-FUT-NEG</small>
| |
| : ''This child will learn nothing.''
| |
|
| |
| * '''mita inyak'''
| |
| : <small>dog hunger-NEG</small>
| |
| : ''The dog is not hungry.''
| |
|
| |
| The suffix '''-nke''' also marks the [[wp:Abessive_case|abessive]], meaning ''without, or lacking''.
| |
|
| |
| * '''ha ke’e hatsanke nya potsi hayo kayoye'''
| |
| : <small>3SG so luck-ABE for wallet 3SG.POSS lose-PST</small>
| |
| : ''He was unlucky enough to lose his wallet.''
| |
|
| |
| === Interrogatives ===
| |
|
| |
| There are two types of questions: [[Wikipedia:Yes–no_question|Polar]], those which may be answered "yes" or "no," and those which require explanations as answers.
| |
|
| |
| === Passives ===
| |
| The passive voice is formed by prefixing '''e'''- ([[wp:Patient_(grammar)|patient marker]]) to pronouns, and the object marker '''ke''' for nouns, or '''nya''' "for, by, via". Compare these simple sentences:
| |
|
| |
| {{col-begin}}
| |
| {{col-break}}
| |
|
| |
| * '''matla kuha'''
| |
| : <small>stew cook</small>
| |
| : ''The stew cooks.''
| |
|
| |
| * '''ha yatsi'''
| |
| : <small>3sg bite</small>
| |
| : ''She bites.''
| |
|
| |
| * '''ha yapo'''
| |
| : <small>3sg build</small>
| |
| : ''She builds.''
| |
| {{col-break}}
| |
|
| |
| * '''ke matla kuhapua'''
| |
| : <small>O stew cook-PFV</small>
| |
| : ''The stew has been cooked.''
| |
|
| |
| * '''eha yatsi'''
| |
| : <small>P.3sg bite</small>
| |
| : ''He is bitten.''
| |
|
| |
| * '''etla nya ha yapo'''
| |
| : <small>P.4sg by 3sg build</small>
| |
| : ''It is built by him.''
| |
| {{col-end}}
| |
|
| |
| Kala can also passivize some intransitive verbs (especially verbs that describe activities rather than states). This has the effect of creating an impersonal predicate without any syntactic subject, often carrying existential semantics.
| |
|
| |
| * '''ke kema'''
| |
| : <small>O work</small>
| |
| : ''There is work to do. (lit. it is work)''
| |
|
| |
| * '''ke hina kyo'a'''
| |
| : <small>P.4sg by 3sg build</small>
| |
| : ''It's quiet around here. (lit. here is quieted)''
| |
|
| |
| === Reflexives and reciprocals ===
| |
|
| |
| Kala has reflexive and reciprocal [[Kala#Pronouns|pronoun]] forms, and as such declarative phrases are regular and predictable.
| |
|
| |
| * '''na'i sepaye'''
| |
| : <small>1sg.REFL injure-PST</small>
| |
| : ''I hurt myself.''
| |
|
| |
| * '''ha'i tlela'''
| |
| : <small>3sg.REFL bathe</small>
| |
| : ''She bathes herself.''
| |
|
| |
| * '''kanku ke onta nayo itsa'''
| |
| : <small>3pl.RECP O parent 1sg.POSS love</small>
| |
| : ''My parents love each other.''
| |
|
| |
| * '''na'anku amyapak'''
| |
| : <small>1pl.EXCL.RECP like-ABIL-NEG</small>
| |
| : ''We (but not you) are not able to like each other.''
| |
|
| |
| == Complex sentences ==
| |
| === Clause coordination ===
| |
|
| |
| Clause-level conjunctions such as '''ku''' "and", '''ua''' "or", or '''ehe''' "but, however" are placed clause-initially. Note that these conjunctions cannot be used to connect noun phrases.
| |
|
| |
| * '''tahi tohyo ku nahi pina'''
| |
| : <small>boy brave CL.CONJ girl intelligent</small>
| |
| : ''The boy is brave and the girl is intelligent.''
| |
|
| |
| * '''ima kihu saman ehe pakyotlai'''
| |
| : <small>now weather sun-ADJ however storm-IMM</small>
| |
| : ''Now the weather is sunny, but a storm will come soon.''
| |
|
| |
| === Coordination of noun phrases ===
| |
|
| |
| Non-subject noun phrases are coordinated using the conjunction '''ma''' "and" (sometimes "with").
| |
|
| |
| * '''yomaye na ke tanka ma pato anya'''
| |
| : <small>day-PST 1sg O eagle CONJ duck see</small>
| |
| : ''I saw an eagle and a duck yesterday.''
| |
|
| |
| * '''kinti ke tsaka kamyo ma'a yosu sapotle ma siuem muya'''
| |
| : <small>squirrel O house 3pl.POSS with moss soft-REL and leaf.PL make</small>
| |
| : ''The squirrels make their nest comfortable with soft moss and leaves.''
| |
|
| |
| * '''ona ma ota kyosanku'''
| |
| : <small>mother and father fornicate-RECP</small>
| |
| : ''Mother and father have sex [with each other].''
| |
|
| |
| * '''ta ma'a na ke molihuelatli'''
| |
| : <small>2sg with 1sg O forest-LOC-MOT-FUT</small>
| |
| : ''You and I will go to the forest together.''
| |
|
| |
| Noun phrases can be presented as alternatives to each other with the conjunction '''ua''' "or; other". This conjunction can be used with both subjects and non-subjects. The conjunction '''ue''' "(exclusive) either X or Y" is used to delimit other nouns from the conjunction phrase.
| |
|
| |
| * '''ta ke nasi ua poma inamyo'''
| |
| : <small>2sg O pear or apple eat-PERM</small>
| |
| : ''You may eat an apple or a pear.''
| |
|
| |
| * '''tsola ue otso itsikua mataye'''
| |
| : <small>fox either.X.or.Y wolf PROX-bird kill-PST</small>
| |
| : ''It must have been a fox or a wolf that killed this bird.''
| |
|
| |
| Contrastive coordination of noun phrases ("but") is achieved with '''ehe''' "but; however" (or '''me''' more informally) if the noun phrases appear in subject position.
| |
|
| |
| * '''yomaye mita'u ehek mitana ke kutsu kapya'''
| |
| : <small>day-PST dog-MASC but-NEG O meat receive</small>
| |
| : ''The male dog but not the female dog received meat yesterday.''
| |
|
| |
| * '''na itlaka mek inaka unya'''
| |
| : <small>1sg PROX-man but-NEG PROX-woman know</small>
| |
| : ''I know this man, but not this woman.''
| |
|
| |
| === Complement clauses ===
| |
| === Relative clauses ===
| |
|
| |
| Relative clauses, i.e. subordinated clauses acting as an attribute to a noun phrase, are marked with the relativizer '''-tle''' (or '''-le''' if the last syllable has '''tl'''). A pronoun referring to the relativized noun is retained within the relative clause:
| |
|
| |
| * '''na ka naka amyatle pesoue'''
| |
| : <small>1sg O woman liked-REL meet-VOL</small>
| |
| : ''I want to meet a girl who is friendly.''
| |
|
| |
|
| * '''naku nayo ke yakokua na tikuyetle inapua'''
| |
| : <small>sister 1sg.POSS O strawberry-all 1sg pick-PST-REL eat-PFV</small>
| |
| : ''My sister has eaten all the strawberries that I picked.''
| |
|
| |
|
| * '''kam tananitle ke teki tlalitli'''
| |
| : <small>3pl fight-nice-REL O enemy defeat-FUT</small>
| |
| : ''They who fight well will defeat the enemy.''
| |
|
| |
|
| === Adverbial clauses ===
| |
|
| |
|
| [[Category:Conlangs]][[Category:Conscripts]] | | [[Category:Conlangs]][[Category:Conscripts]][[Category:Kala]] |
