Double Macron Below: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(Created page with "This diacritic is easily confused with macron below and low line. The distinguishing feature of the double macron below is that it has room for t...") |
(Added Darī and Pashto) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
! Letters | ! Letters | ||
! Notes | ! Notes | ||
|- | |||
| rowspan=2 | Disambiguation in transliteration | |||
| [[Wikipedia:Dari|Darī]] (Yaqubi romanization) | |||
| rowspan=2 | D͟z d͟z /z/ | |||
| rowspan=2 | Darī and Pashto use several Arabic characters that are pronounced the same. In the Yaqubi romanization (transliteration, to be more precise) Zz, Z̄z̄, Ẕẕ, D͟z d͟z are all used for /z/.<ref name=afghan_transliteration>[https://geonames.nga.mil/gns/html/Romanization/Afghan_Romanization_System_Approved_from_27th_BGN_PCGN_Conference.pdf BGN/PCGN National Romanization System for Afghanistan] (PDF).</ref> | |||
|- | |||
| [[Wikipedia:Pashto|Pashto]] (Yaqubi romanization) | |||
|- | |- | ||
| [[Wikipedia:Retroflex_consonant|Retroflex consonant]] | | [[Wikipedia:Retroflex_consonant|Retroflex consonant]] | ||
| [[Wikipedia:Adyghe_language|Adyghe]] (BGN/PCGN 2012 | | [[Wikipedia:Adyghe_language|Adyghe]] (BGN/PCGN 2012 romanization) | ||
| S͟h s͟h /ʂ/, S͟hw s͟hw /ʂʷ, ɕʷ/, Z͟h z͟h /ʐ/, Z͟hw z͟hw /ʐʷ/ | | S͟h s͟h /ʂ/, S͟hw s͟hw /ʂʷ, ɕʷ/, Z͟h z͟h /ʐ/, Z͟hw z͟hw /ʐʷ/ | ||
| There is an unaccented Sh sh and Zh zh, which represent /ʃ/ and /ʒ/.<ref name=adyghe>[https://geonames.nga.mil/gns/html/Romanization/ROMANIZATION%20OF%20ADYGHE.pdf Romanization of Adyghe] (PDF). See also [[Wikipedia:Adyghe_language#Alphabet|Adyghe language, Alphabet]] at Wikipedia.</ref> Note that none of these are precomposed characters. | | There is an unaccented Sh sh and Zh zh, which represent /ʃ/ and /ʒ/.<ref name=adyghe>[https://geonames.nga.mil/gns/html/Romanization/ROMANIZATION%20OF%20ADYGHE.pdf Romanization of Adyghe] (PDF). See also [[Wikipedia:Adyghe_language#Alphabet|Adyghe language, Alphabet]] at Wikipedia.</ref> Note that none of these are precomposed characters. | ||
Latest revision as of 05:37, 15 July 2021
This diacritic is easily confused with macron below and low line. The distinguishing feature of the double macron below is that it has room for two characters above it. There are no precomposed characters with this diacritic.
Double Macron Below in Unicode
| ◌͟◌ |
| U+035F |
| Combining Double Macron Below |
Double Macron Below in Natlangs
| Usage | Language | Letters | Notes |
|---|---|---|---|
| Disambiguation in transliteration | Darī (Yaqubi romanization) | D͟z d͟z /z/ | Darī and Pashto use several Arabic characters that are pronounced the same. In the Yaqubi romanization (transliteration, to be more precise) Zz, Z̄z̄, Ẕẕ, D͟z d͟z are all used for /z/.[1] |
| Pashto (Yaqubi romanization) | |||
| Retroflex consonant | Adyghe (BGN/PCGN 2012 romanization) | S͟h s͟h /ʂ/, S͟hw s͟hw /ʂʷ, ɕʷ/, Z͟h z͟h /ʐ/, Z͟hw z͟hw /ʐʷ/ | There is an unaccented Sh sh and Zh zh, which represent /ʃ/ and /ʒ/.[2] Note that none of these are precomposed characters. |
See Also
References
- ↑ BGN/PCGN National Romanization System for Afghanistan (PDF).
- ↑ Romanization of Adyghe (PDF). See also Adyghe language, Alphabet at Wikipedia.
