Elbic Swadesh list: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
|-
|-
|i=No| 1
|i=No| 1
|c=en| [[I]]
|c=en| I
|c=01| [[]]
|c=01| io
|-
|-
|i=No| 2
|i=No| 2
|c=en| [[thou]]<br><small>(singular)</small>
|c=en| thou<br><small>(singular)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| tu
|-
|-
|i=No| 3
|i=No| 3
|c=en| [[he]]
|c=en| he<br>she
|c=01| [[]]
|c=01| lei<br>lui
|-
|-
|i=No| 4
|i=No| 4
|c=en| [[we]]
|c=en| we
|c=01| [[]]
|c=01| noi
|-
|-
|i=No| 5
|i=No| 5
|c=en| [[you]]<br><small>(plural)</small>
|c=en| you<br><small>(plural)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| voi
|-
|-
|i=No| 6
|i=No| 6
|c=en| [[they]]
|c=en| they
|c=01| [[]]
|c=01| lori (m.)<br>lore (f.)
|-
|-
|i=No| 7
|i=No| 7
|c=en| [[this]]
|c=en| this
|c=01| [[]]
|c=01| iste
|-
|-
|i=No| 8
|i=No| 8
|c=en| [[that]]
|c=en| that
|c=01| [[]]
|c=01| ise
|-
|-
|i=No| 9
|i=No| 9
|c=en| [[here]]
|c=en| here
|c=01| [[]]
|c=01| qui
|-
|-
|i=No| 10
|i=No| 10
|c=en| [[there]]
|c=en| there
|c=01| [[]]
|c=01| ila
|-
|-
|i=No| 11
|i=No| 11
|c=en| [[who]]
|c=en| who
|c=01| [[]]
|c=01| chí
|-
|-
|i=No| 12
|i=No| 12
|c=en| [[what]]
|c=en| what
|c=01| [[]]
|c=01| chè
|-
|-
|i=No| 13
|i=No| 13
|c=en| [[where]]
|c=en| where
|c=01| [[]]
|c=01| dóve
|-
|-
|i=No| 14
|i=No| 14
|c=en| [[when]]
|c=en| when
|c=01| [[]]
|c=01| quhante
|-
|-
|i=No| 15
|i=No| 15
|c=en| [[how]]
|c=en| how
|c=01| [[]]
|c=01| quomí
|-
|-
|i=No| 16
|i=No| 16
|c=en| [[not]]
|c=en| not
|c=01| [[]]
|c=01| non
|-
|-
|i=No| 17
|i=No| 17
|c=en| [[all]]
|c=en| all
|c=01| [[]]
|c=01| totte
|-
|-
|i=No| 18
|i=No| 18
|c=en| [[many]]
|c=en| many
|c=01| [[]]
|c=01| muolte
|-
|-
|i=No| 19
|i=No| 19
|c=en| [[some]]
|c=en| some
|c=01| [[]]
|c=01| ni (m.)<br>ne (f., n.)
|-
|-
|i=No| 20
|i=No| 20
|c=en| [[few]]
|c=en| few
|c=01| [[]]
|c=01| ni (m.)<br>ne (f., n.)
|-
|-
|i=No| 21
|i=No| 21
|c=en| [[other]]
|c=en| other
|c=01| [[]]
|c=01| altro
|-
|-
|i=No| 22
|i=No| 22
|c=en| [[one]]
|c=en| one
|c=01| [[]]
|c=01| ono
|-
|-
|i=No| 23
|i=No| 23
|c=en| [[two]]
|c=en| two
|c=01| [[]]
|c=01| doi
|-
|-
|i=No| 24
|i=No| 24
|c=en| [[three]]
|c=en| three
|c=01| [[]]
|c=01| tri
|-
|-
|i=No| 25
|i=No| 25
|c=en| [[four]]
|c=en| four
|c=01| [[]]
|c=01| quattre
|-
|-
|i=No| 26
|i=No| 26
|c=en| [[five]]
|c=en| five
|c=01| [[]]
|c=01| quinte
|-
|-
|i=No| 27
|i=No| 27
|c=en| [[big]]
|c=en| big
|c=01| [[]]
|c=01| granto
|-
|-
|i=No| 28
|i=No| 28
|c=en| [[long]]
|c=en| large
|c=01| [[]]
|c=01| grosso
|-
|-
|i=No| 29
|i=No| 29
|c=en| [[wide]]
|c=en| wide
|c=01| [[]]
|c=01| hampo
|-
|-
|i=No| 30
|i=No| 30
|c=en| [[thick]]
|c=en| thick
|c=01| [[]]
|c=01| folto
|-
|-
|i=No| 31
|i=No| 31
|c=en| [[heavy]]
|c=en| heavy
|c=01| [[]]
|c=01| pesante
|-
|-
|i=No| 32
|i=No| 32
|c=en| [[small]]
|c=en| small
|c=01| [[]]
|c=01| piccollo
|-
|-
|i=No| 33
|i=No| 33
|c=en| [[short]]
|c=en| short
|c=01| [[]]
|c=01| córtho
|-
|-
|i=No| 34
|i=No| 34
|c=en| [[narrow]]
|c=en| narrow
|c=01| [[]]
|c=01| angusto
|-
|-
|i=No| 35
|i=No| 35
|c=en| [[thin]]
|c=en| thin
|c=01| [[]]
|c=01| axutto
|-
|-
|i=No| 36
|i=No| 36
|c=en| [[woman]]
|c=en| woman
|c=01| [[]]
|c=01| donna (f.)
|-
|-
|i=No| 37
|i=No| 37
|c=en| [[man]]<br> <small> (male)</small>
|c=en| man<br> <small> (male)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| huomo (m.)
|-
|-
|i=No| 38
|i=No| 38
|c=en| [[person]]
|c=en| person
|c=01| [[]]
|c=01| persona (f.)
|-
|-
|i=No| 39
|i=No| 39
|c=en| [[child]]<br> <small> (a youth)</small>
|c=en| child<br> <small> (a youth)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| bambinno (m.)<br>bambinna (f.)
|-
|-
|i=No| 40
|i=No| 40
|c=en| [[wife]]
|c=en| wife
|c=01| [[]]
|c=01| maritta (f.)
|-
|-
|i=No| 41
|i=No| 41
|c=en| [[husband]]
|c=en| husband
|c=01| [[]]
|c=01| maritto (m.)
|-
|-
|i=No| 42
|i=No| 42
|c=en| [[mother]]
|c=en| mother
|c=01| [[]]
|c=01| matre (f.)<br>(colloq. má)
|-
|-
|i=No| 43
|i=No| 43
|c=en| [[father]]
|c=en| father
|c=01| [[]]
|c=01| patre (m.)<br>(colloq. pá)
|-
|-
|i=No| 44
|i=No| 44
|c=en| [[animal]]
|c=en| animal
|c=01| [[]]
|c=01| animalle (n.)
|-
|-
|i=No| 45
|i=No| 45
|c=en| [[fish]]
|c=en| fish
|c=01| [[]]
|c=01| pexa (f.)
|-
|-
|i=No| 46
|i=No| 46
|c=en| [[bird]]
|c=en| bird
|c=01| [[]]
|c=01| uccello (m.)
|-
|-
|i=No| 47
|i=No| 47
|c=en| [[dog]]
|c=en| dog
|c=01| [[]]
|c=01| canne (m.)
|-
|-
|i=No| 48
|i=No| 48
|c=en| [[louse]]
|c=en| louse
|c=01| [[]]
|c=01| piattolla (f.)
|-
|-
|i=No| 49
|i=No| 49
|c=en| [[snake]]
|c=en| snake
|c=01| [[]]
|c=01| xerpente (n.)
|-
|-
|i=No| 50
|i=No| 50
|c=en| [[worm]]
|c=en| worm
|c=01| [[]]
|c=01| verme (n.)
|-
|-
|i=No| 51
|i=No| 51
|c=en| [[tree]]
|c=en| tree
|c=01| [[]]
|c=01| arbollo (m.)
|-
|-
|i=No| 52
|i=No| 52
|c=en| [[forest]]
|c=en| forest
|c=01| [[]]
|c=01| foreste (m.)
|-
|-
|i=No| 53
|i=No| 53
|c=en| [[stick]]<br> <small> (of wood)</small>
|c=en| stick<br> <small> (of wood)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| bastonne (n.)
|-
|-
|i=No| 54
|i=No| 54
|c=en| [[fruit]]
|c=en| fruit
|c=01| [[]]
|c=01| frutta (f.)
|-
|-
|i=No| 55
|i=No| 55
|c=en| [[seed]]
|c=en| seed
|c=01| [[]]
|c=01| xeme (m.)
|-
|-
|i=No| 56
|i=No| 56
|c=en| [[leaf]]
|c=en| leaf
|c=01| [[]]
|c=01| follia (f.)
|-
|-
|i=No| 57
|i=No| 57
|c=en| [[root]]
|c=en| root
|c=01| [[]]
|c=01| radicciu (n.)
|-
|-
|i=No| 58
|i=No| 58
|c=en| [[bark]]<br> <small> (of tree)</small>
|c=en| bark<br> <small> (of tree)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| corteccia (f.)
|-
|-
|i=No| 59
|i=No| 59
|c=en| [[flower]]
|c=en| flower
|c=01| [[]]
|c=01| fluora (f.)
|-
|-
|i=No| 60
|i=No| 60
|c=en| [[grass]]
|c=en| grass
|c=01| [[]]
|c=01| herba (f.)
|-
|-
|i=No| 61
|i=No| 61
|c=en| [[rope]]
|c=en| rope
|c=01| [[]]
|c=01| cortta (f.)
|-
|-
|i=No| 62
|i=No| 62
|c=en| [[skin]]<br> <small> (of a person)</small>
|c=en| skin<br> <small> (of a person)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| pellu (n.)
|-
|-
|i=No| 63
|i=No| 63
|c=en| [[meat]]<br> <small> (as in flesh)</small>
|c=en| meat<br> <small> (as in flesh)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| carnu (n.)
|-
|-
|i=No| 64
|i=No| 64
|c=en| [[blood]]
|c=en| blood
|c=01| [[]]
|c=01| xanquinnu (n.)
|-
|-
|i=No| 65
|i=No| 65
|c=en| [[bone]]
|c=en| bone
|c=01| [[]]
|c=01| osseo (m.)
|-
|-
|i=No| 66
|i=No| 66
|c=en| [[fat]]<br> <small> (noun)</small>
|c=en| fat<br> <small> (noun)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| attipe (n.)
|-
|-
|i=No| 67
|i=No| 67
|c=en| [[egg]]
|c=en| egg
|c=01| [[]]
|c=01| uovo (m.)
|-
|-
|i=No| 68
|i=No| 68
|c=en| [[horn]]
|c=en| horn
|c=01| [[]]
|c=01| cornu (n.)
|-
|-
|i=No| 69
|i=No| 69
|c=en| [[tail]]
|c=en| tail
|c=01| [[]]
|c=01| settre (m.)
|-
|-
|i=No| 70
|i=No| 70
|c=en| [[feather]]<br> <small> (rather not down)</small>
|c=en| feather<br> <small> (rather not down)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| pluma (f.)
|-
|-
|i=No| 71
|i=No| 71
|c=en| [[hair]]
|c=en| hair
|c=01| [[]]
|c=01| xappellu (n.)
|-
|-
|i=No| 72
|i=No| 72
|c=en| [[head]]
|c=en| head
|c=01| [[]]
|c=01| xappu (n.)
|-
|-
|i=No| 73
|i=No| 73
|c=en| [[ear]]
|c=en| ear
|c=01| [[]]
|c=01| orecchio (m.)
|-
|-
|i=No| 74
|i=No| 74
|c=en| [[eye]]
|c=en| eye
|c=01| [[]]
|c=01| occhio (m.)
|-
|-
|i=No| 75
|i=No| 75
|c=en| [[nose]]
|c=en| nose
|c=01| [[]]
|c=01| naxo (m.)
|-
|-
|i=No| 76
|i=No| 76
|c=en| [[mouth]]
|c=en| mouth
|c=01| [[]]
|c=01| bocca (f.)
|-
|-
|i=No| 77
|i=No| 77
|c=en| [[tooth]]<br> <small> (rather not molar)
|c=en| tooth<br> <small> (rather not molar)
|c=01| [[]]
|c=01| dentu (n.)
|-
|-
|i=No| 78
|i=No| 78
|c=en| [[tongue]]
|c=en| tongue
|c=01| [[]]
|c=01| lingua (f.)
|-
|-
|i=No| 79
|i=No| 79
|c=en| [[fingernail]]
|c=en| fingernail
|c=01| [[]]
|c=01| uonghia (f.)
|-
|-
|i=No| 80
|i=No| 80
|c=en| [[foot]]
|c=en| foot
|c=01| [[]]
|c=01| piette (n.)
|-
|-
|i=No| 81
|i=No| 81
|c=en| [[leg]]
|c=en| leg
|c=01| [[]]
|c=01| zampa (f.)
|-
|-
|i=No| 82
|i=No| 82
|c=en| [[knee]]
|c=en| knee
|c=01| [[]]
|c=01| ginocchio (m.)
|-
|-
|i=No| 83
|i=No| 83
|c=en| [[hand]]
|c=en| hand
|c=01| [[]]
|c=01| manno (f.)
|-
|-
|i=No| 84
|i=No| 84
|c=en| [[wing]]
|c=en| wing
|c=01| [[]]
|c=01| alla (f.)
|-
|-
|i=No| 85
|i=No| 85
|c=en| [[belly]]
|c=en| belly
|c=01| [[]]
|c=01| pancia (m.)
|-
|-
|i=No| 86
|i=No| 86
|c=en| [[guts]]
|c=en| guts<br><small>(as in courage)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| coraggio (m.)
|-
|-
|i=No| 87
|i=No| 87
|c=en| [[neck]]
|c=en| neck
|c=01| [[]]
|c=01| quollo (m.)
|-
|-
|i=No| 88
|i=No| 88
|c=en| [[back]]
|c=en| back
|c=01| [[]]
|c=01| diettro (m.)
|-
|-
|i=No| 89
|i=No| 89
|c=en| [[breast]]
|c=en| breast
|c=01| [[]]
|c=01| mammelle (f.)
|-
|-
|i=No| 90
|i=No| 90
|c=en| [[heart]]
|c=en| heart
|c=01| [[]]
|c=01| quore (f.)
|-
|-
|i=No| 91
|i=No| 91
|c=en| [[liver]]
|c=en| liver
|c=01| [[]]
|c=01| fiegatto (m.)
|-
|-
|i=No| 92
|i=No| 92
|c=en| to [[drink]]
|c=en| to drink
|c=01| [[]]
|c=01| bhe
|-
|-
|i=No| 93
|i=No| 93
|c=en| to [[eat]]
|c=en| to eat
|c=01| [[mangiha]]
|c=01| mangiha
|-
|-
|i=No| 94
|i=No| 94
|c=en| to [[bite]]
|c=en| to bite
|c=01| [[]]
|c=01| mordhe
|-
|-
|i=No| 95
|i=No| 95
|c=en| to [[suck]]
|c=en| to suck
|c=01| [[]]
|c=01| succha
|-
|-
|i=No| 96
|i=No| 96
|c=en| to [[spit]]
|c=en| to spit
|c=01| [[]]
|c=01| spiuttha
|-
|-
|i=No| 97
|i=No| 97
|c=en| to [[vomit]]
|c=en| to vomit
|c=01| [[]]
|c=01| vuomitha
|-
|-
|i=No| 98
|i=No| 98
|c=en| to [[blow]]<br> <small> (as wind)</small>
|c=en| to blow<br> <small> (as wind)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| ventha
|-
|-
|i=No| 99
|i=No| 99
|c=en| to [[breathe]]
|c=en| to breathe
|c=01| [[]]
|c=01| respirrha
|-
|-
|i=No| 100
|i=No| 100
|c=en| to [[laugh]]
|c=en| to laugh
|c=01| [[]]
|c=01| ritthe
|-
|-
|i=No| 101
|i=No| 101
|c=en| to [[see]]
|c=en| to see
|c=01| [[]]
|c=01| vetthe
|-
|-
|i=No| 102
|i=No| 102
|c=en| to [[hear]]
|c=en| to hear
|c=01| [[]]
|c=01| sentendrhi
|-
|-
|i=No| 103
|i=No| 103
|c=en| to [[know]]<br> <small> (a fact)</small>
|c=en| to know<br> <small> (a fact)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| saphe
|-
|-
|i=No| 104
|i=No| 104
|c=en| to [[think]]
|c=en| to think
|c=01| [[pensha]]
|c=01| pensha
|-
|-
|i=No| 105
|i=No| 105
|c=en| to [[smell]]<br> <small> (sense odor)</small>
|c=en| to smell<br> <small> (sense odor)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| uodhe
|-
|-
|i=No| 106
|i=No| 106
|c=en| to [[fear]]
|c=en| to fear
|c=01| [[]]
|c=01| temhe
|-
|-
|i=No| 107
|i=No| 107
|c=en| to [[sleep]]
|c=en| to sleep
|c=01| [[dormhi]]
|c=01| dormhi
|-
|-
|i=No| 108
|i=No| 108
|c=en| to [[live]]
|c=en| to live
|c=01| [[vivhi]]
|c=01| vivhi
|-
|-
|i=No| 109
|i=No| 109
|c=en| to [[die]]
|c=en| to die
|c=01| [[si morhi]]
|c=01| si morhi
|-
|-
|i=No| 110
|i=No| 110
|c=en| to [[kill]]
|c=en| to kill
|c=01| [[]]
|c=01| uoccidhi
|-
|-
|i=No| 111
|i=No| 111
|c=en| to [[fight]]
|c=en| to fight
|c=01| [[]]
|c=01| combatthe
|-
|-
|i=No| 112
|i=No| 112
|c=en| to [[hunt]]<br> <small> (transitive)</small>
|c=en| to hunt<br> <small> (transitive)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| cazzha
|-
|-
|i=No| 113
|i=No| 113
|c=en| to [[hit]]
|c=en| to hit
|c=01| [[]]
|c=01| quolpire
|-
|-
|i=No| 114
|i=No| 114
|c=en| to [[cut]]
|c=en| to cut
|c=01| [[]]
|c=01| quortha
|-
|-
|i=No| 115
|i=No| 115
|c=en| to [[split]]
|c=en| to split
|c=01| [[]]
|c=01| dividhi
|-
|-
|i=No| 116
|i=No| 116
|c=en| to [[stab]]<br> <small> (or stick)</small>
|c=en| to stab<br> <small> (or stick)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| accoltellha
|-
|-
|i=No| 117
|i=No| 117
|c=en| to [[scratch]]<br> <small> (an itch)</small>
|c=en| to scratch<br> <small> (an itch)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| graffha
|-
|-
|i=No| 118
|i=No| 118
|c=en| to [[dig]]
|c=en| to dig
|c=01| [[]]
|c=01| xavha
|-
|-
|i=No| 119
|i=No| 119
|c=en| to [[swim]]
|c=en| to swim
|c=01| [[]]
|c=01| nuotha
|-
|-
|i=No| 120
|i=No| 120
|c=en| to [[fly]]
|c=en| to fly
|c=01| [[]]
|c=01| vuolha
|-
|-
|i=No| 121
|i=No| 121
|c=en| to [[walk]]
|c=en| to walk
|c=01| [[]]
|c=01| passegiha
|-
|-
|i=No| 122
|i=No| 122
|c=en| to [[come]]
|c=en| to come
|c=01| [[]]
|c=01| venhi
|-
|-
|i=No| 123
|i=No| 123
|c=en| to [[lie]]<br> <small> (as on one's side)</small>
|c=en| to lie<br> <small> (as on one's side)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| ripossha
|-
|-
|i=No| 124
|i=No| 124
|c=en| to [[sit]]
|c=en| to sit
|c=01| [[]]
|c=01| si sedhe
|-
|-
|i=No| 125
|i=No| 125
|c=en| to [[stand]]
|c=en| to stand
|c=01| [[]]
|c=01| si alza
|-
|-
|i=No| 126
|i=No| 126
|c=en| to [[turn]]<br> <small> (change direction)</small>
|c=en| to turn<br> <small> (change direction)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| xuoltha
|-
|-
|i=No| 127
|i=No| 127
|c=en| to [[fall]]<br> <small> (as in drop)</small>
|c=en| to fall<br> <small> (as in drop)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| cadhe
|-
|-
|i=No| 128
|i=No| 128
|c=en| to [[give]]
|c=en| to give
|c=01| [[]]
|c=01| dha
|-
|-
|i=No| 129
|i=No| 129
|c=en| to [[hold]]<br> <small> (in one's hand)</small>
|c=en| to hold<br> <small> (in one's hand)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| tenhe
|-
|-
|i=No| 130
|i=No| 130
|c=en| to [[squeeze]]
|c=en| to squeeze
|c=01| [[]]
|c=01| spemmhe
|-
|-
|i=No| 131
|i=No| 131
|c=en| to [[rub]]
|c=en| to rub
|c=01| [[]]
|c=01| strovinha
|-
|-
|i=No| 132
|i=No| 132
|c=en| to [[wash]]
|c=en| to wash
|c=01| [[]]
|c=01| lavha
|-
|-
|i=No| 133
|i=No| 133
|c=en| to [[wipe]]
|c=en| to wipe
|c=01| [[]]
|c=01| spuolverha
|-
|-
|i=No| 134
|i=No| 134
|c=en| to [[pull]]
|c=en| to pull
|c=01| [[]]
|c=01| trainha
|-
|-
|i=No| 135
|i=No| 135
|c=en| to [[push]]
|c=en| to push
|c=01| [[]]
|c=01| premmhe
|-
|-
|i=No| 136
|i=No| 136
|c=en| to [[throw]]
|c=en| to throw
|c=01| [[]]
|c=01| gettha
|-
|-
|i=No| 137
|i=No| 137
|c=en| to [[tie]]
|c=en| to tie
|c=01| [[]]
|c=01| annodha
|-
|-
|i=No| 138
|i=No| 138
|c=en| to [[sew]]
|c=en| to sew
|c=01| [[]]
|c=01| quocire
|-
|-
|i=No| 139
|i=No| 139
|c=en| to [[count]]
|c=en| to count
|c=01| [[contha]]
|c=01| contha
|-
|-
|i=No| 140
|i=No| 140
|c=en| to [[say]]
|c=en| to say
|c=01| [[disshi]]
|c=01| disshi
|-
|-
|i=No| 141
|i=No| 141
|c=en| to [[sing]]
|c=en| to sing
|c=01| [[cantha]]
|c=01| cantha
|-
|-
|i=No| 142
|i=No| 142
|c=en| to [[play]]
|c=en| to play
|c=01| [[]]
|c=01| gioccha
|-
|-
|i=No| 143
|i=No| 143
|c=en| to [[float]]
|c=en| to float
|c=01| [[]]
|c=01| galleggiha
|-
|-
|i=No| 144
|i=No| 144
|c=en| to [[flow]]
|c=en| to flow
|c=01| [[]]
|c=01| fluhi
|-
|-
|i=No| 145
|i=No| 145
|c=en| to [[freeze]]
|c=en| to freeze
|c=01| [[fressha]]
|c=01| fressha
|-
|-
|i=No| 146
|i=No| 146
|c=en| to [[swell]]
|c=en| to swell
|c=01| [[]]
|c=01| gonfiha
|-
|-
|i=No| 147
|i=No| 147
|c=en| [[sun]]
|c=en| sun
|c=01| [[]]
|c=01| xolu (n.)
|-
|-
|i=No| 148
|i=No| 148
|c=en| [[moon]]
|c=en| moon
|c=01| [[]]
|c=01| lunna (f.)
|-
|-
|i=No| 149
|i=No| 149
|c=en| [[star]]
|c=en| star
|c=01| [[]]
|c=01| stella (f.)
|-
|-
|i=No| 150
|i=No| 150
|c=en| [[water]]
|c=en| water
|c=01| [[]]
|c=01| acqua (m.)
|-
|-
|i=No| 151
|i=No| 151
|c=en| to [[rain]]
|c=en| to rain
|c=01| [[]]
|c=01| piovhe
|-
|-
|i=No| 152
|i=No| 152
|c=en| [[river]]
|c=en| river
|c=01| [[]]
|c=01| fluomu (n.)
|-
|-
|i=No| 153
|i=No| 153
|c=en| [[lake]]
|c=en| lake
|c=01| [[]]
|c=01| laggo (m.)
|-
|-
|i=No| 154
|i=No| 154
|c=en| [[sea]]<br> <small> (as in ocean)</small>
|c=en| sea<br> <small> (as in ocean)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| mare (f.)
|-
|-
|i=No| 155
|i=No| 155
|c=en| [[salt]]
|c=en| salt
|c=01| [[]]
|c=01| sale (n.)
|-
|-
|i=No| 156
|i=No| 156
|c=en| [[stone]]
|c=en| stone
|c=01| [[]]
|c=01| piettra (f.)
|-
|-
|i=No| 157
|i=No| 157
|c=en| [[sand]]
|c=en| sand
|c=01| [[]]
|c=01| xabbia (f.)
|-
|-
|i=No| 158
|i=No| 158
|c=en| [[dust]]
|c=en| dust
|c=01| [[]]
|c=01| puolve (n.)
|-
|-
|i=No| 159
|i=No| 159
|c=en| [[earth]]<br> <small> (as in soil)</small>
|c=en| earth<br> <small> (as in soil)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| terra (f.)
|-
|-
|i=No| 160
|i=No| 160
|c=en| [[cloud]]
|c=en| cloud
|c=01| [[]]
|c=01| nuobbe (m.)
|-
|-
|i=No| 161
|i=No| 161
|c=en| [[fog]]
|c=en| fog
|c=01| [[]]
|c=01| nebbia (f.)
|-
|-
|i=No| 162
|i=No| 162
|c=en| [[sky]]
|c=en| sky
|c=01| [[]]
|c=01| xiello
|-
|-
|i=No| 163
|i=No| 163
|c=en| [[wind]]<br> <small> (as in breeze)</small>
|c=en| wind<br> <small> (as in breeze)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| vento (m.)
|-
|-
|i=No| 164
|i=No| 164
|c=en| [[snow]]
|c=en| snow
|c=01| [[]]
|c=01| neva (f.)
|-
|-
|i=No| 165
|i=No| 165
|c=en| [[ice]]
|c=en| ice
|c=01| [[]]
|c=01| ghiaccio (m.)
|-
|-
|i=No| 166
|i=No| 166
|c=en| [[smoke]]
|c=en| smoke
|c=01| [[]]
|c=01| fuomo (m.)
|-
|-
|i=No| 167
|i=No| 167
|c=en| [[fire]]
|c=en| fire
|c=01| [[]]
|c=01| fuotte (m.)
|-
|-
|i=No| 168
|i=No| 168
|c=en| [[ashes]]
|c=en| ashes
|c=01| [[]]
|c=01| cienere (f.)
|-
|-
|i=No| 169
|i=No| 169
|c=en| to [[burn]]<br> <small> (intransitive)</small>
|c=en| to burn<br> <small> (intransitive)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| incendiha
|-
|-
|i=No| 170
|i=No| 170
|c=en| [[road]]
|c=en| road
|c=01| [[]]
|c=01| via (f.)
|-
|-
|i=No| 171
|i=No| 171
|c=en| [[mountain]]
|c=en| mountain
|c=01| [[]]
|c=01| muontanna (f.)
|-
|-
|i=No| 172
|i=No| 172
|c=en| [[red]]
|c=en| red
|c=01| [[]]
|c=01| ruotte
|-
|-
|i=No| 173
|i=No| 173
|c=en| [[green]]
|c=en| green
|c=01| [[]]
|c=01| vertte
|-
|-
|i=No| 174
|i=No| 174
|c=en| [[yellow]]
|c=en| yellow
|c=01| [[]]
|c=01| giallo
|-
|-
|i=No| 175
|i=No| 175
|c=en| [[white]]
|c=en| white
|c=01| [[]]
|c=01| bianccio
|-
|-
|i=No| 176
|i=No| 176
|c=en| [[black]]
|c=en| black
|c=01| [[]]
|c=01| nierro
|-
|-
|i=No| 177
|i=No| 177
|c=en| [[night]]
|c=en| night
|c=01| [[noxe]]
|c=01| noxe (n.)
|-
|-
|i=No| 178
|i=No| 178
|c=en| [[day]]<br> <small> (daytime)</small>
|c=en| day<br> <small> (daytime)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| diu (n.)
|-
|-
|i=No| 179
|i=No| 179
|c=en| [[year]]
|c=en| year
|c=01| [[]]
|c=01| anno (m.)
|-
|-
|i=No| 180
|i=No| 180
|c=en| [[warm]]<br> <small> (as in weather)</small>
|c=en| warm<br> <small> (as in weather)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| tiepto
|-
|-
|i=No| 181
|i=No| 181
|c=en| [[cold]]<br> <small> (as in weather)</small>
|c=en| cold<br> <small> (as in weather)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| fresso
|-
|-
|i=No| 182
|i=No| 182
|c=en| [[full]]
|c=en| full
|c=01| [[]]
|c=01| completto
|-
|-
|i=No| 183
|i=No| 183
|c=en| [[new]]
|c=en| new
|c=01| [[]]
|c=01| nuovo
|-
|-
|i=No| 184
|i=No| 184
|c=en| [[old]]
|c=en| old
|c=01| [[]]
|c=01| vecchio
|-
|-
|i=No| 185
|i=No| 185
|c=en| [[good]]
|c=en| good
|c=01| [[]]
|c=01| buono
|-
|-
|i=No| 186
|i=No| 186
|c=en| [[bad]]
|c=en| bad
|c=01| [[]]
|c=01| mallo
|-
|-
|i=No| 187
|i=No| 187
|c=en| [[rotten]]<br> <small> (as, a log)
|c=en| rotten<br> <small> (as, a log)
|c=01| [[]]
|c=01| ammuffitto
|-
|-
|i=No| 188
|i=No| 188
|c=en| [[dirty]]
|c=en| dirty
|c=01| [[]]
|c=01| immondo
|-
|-
|i=No| 189
|i=No| 189
|c=en| [[straight]]
|c=en| straight
|c=01| [[]]
|c=01| diritto
|-
|-
|i=No| 190
|i=No| 190
|c=en| [[round]]
|c=en| round
|c=01| [[]]
|c=01| cirocollare
|-
|-
|i=No| 191
|i=No| 191
|c=en| [[sharp]]<br> <small> (as a knife)</small>
|c=en| sharp<br> <small> (as a knife)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| affilatto
|-
|-
|i=No| 192
|i=No| 192
|c=en| [[dull]]<br> <small> (as a knife)</small>
|c=en| dull<br> <small> (as a knife)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| xialbo
|-
|-
|i=No| 193
|i=No| 193
|c=en| [[smooth]]
|c=en| smooth
|c=01| [[]]
|c=01| lixio
|-
|-
|i=No| 194
|i=No| 194
|c=en| [[wet]]
|c=en| wet
|c=01| [[]]
|c=01| bannatto
|-
|-
|i=No| 195
|i=No| 195
|c=en| [[dry]]<br> <small> (adjective)</small>
|c=en| dry<br> <small> (adjective)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| xecco
|-
|-
|i=No| 196
|i=No| 196
|c=en| [[right]]<br> <small> (correct)</small>
|c=en| right<br> <small> (correct)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| corrette
|-
|-
|i=No| 197
|i=No| 197
|c=en| [[near]]
|c=en| near
|c=01| [[]]
|c=01| prossimo
|-
|-
|i=No| 198
|i=No| 198
|c=en| [[far]]
|c=en| far
|c=01| [[]]
|c=01| lontanno
|-
|-
|i=No| 199
|i=No| 199
|c=en| [[right]]<br> <small> (side)</small>
|c=en| right<br> <small> (side)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| destro
|-
|-
|i=No| 200
|i=No| 200
|c=en| [[left]]<br> <small> (side)</small>
|c=en| left<br> <small> (side)</small>
|c=01| [[]]
|c=01| sinistro
|-
|-
|i=No| 201
|i=No| 201
|c=en| [[at]]
|c=en| at
|c=01| [[a, in]]
|c=01| a<br>in
|-
|-
|i=No| 202
|i=No| 202
|c=en| [[in]]
|c=en| in
|c=01| [[in]]
|c=01| in
|-
|-
|i=No| 203
|i=No| 203
|c=en| [[with]]<br> <small> (accompanying)</small>
|c=en| with<br> <small> (accompanying)</small>
|c=01| [[com]]
|c=01| com
|-
|-
|i=No| 204
|i=No| 204
|c=en| [[and]]
|c=en| and
|c=01| [[i]]
|c=01| i
|-
|-
|i=No| 205
|i=No| 205
|c=en| [[if]]
|c=en| if
|c=01| [[si]]
|c=01| si
|-
|-
|i=No| 206
|i=No| 206
|c=en| [[because]]
|c=en| because
|c=01| [[]]
|c=01| perchhè
|-
|-
|i=No| 207
|i=No| 207
|c=en| [[name]]
|c=en| name
|c=01| [[]]
|c=01| nuomo (f.)
|}
|}
[[Category:Ill Bethisad]][[Category:Elbic]]

Revision as of 14:00, 31 July 2006

The Swadesh list for Elbic

№ English Elbic
1 I io
2 thou
(singular) 		tu
3 he
she 		lei
lui
4 we noi
5 you
(plural) 		voi
6 they lori (m.)
lore (f.)
7 this iste
8 that ise
9 here qui
10 there ila
11 who chí
12 what chè
13 where dóve
14 when quhante
15 how quomí
16 not non
17 all totte
18 many muolte
19 some ni (m.)
ne (f., n.)
20 few ni (m.)
ne (f., n.)
21 other altro
22 one ono
23 two doi
24 three tri
25 four quattre
26 five quinte
27 big granto
28 large grosso
29 wide hampo
30 thick folto
31 heavy pesante
32 small piccollo
33 short córtho
34 narrow angusto
35 thin axutto
36 woman donna (f.)
37 man
(male) 		huomo (m.)
38 person persona (f.)
39 child
(a youth) 		bambinno (m.)
bambinna (f.)
40 wife maritta (f.)
41 husband maritto (m.)
42 mother matre (f.)
(colloq. má)
43 father patre (m.)
(colloq. pá)
44 animal animalle (n.)
45 fish pexa (f.)
46 bird uccello (m.)
47 dog canne (m.)
48 louse piattolla (f.)
49 snake xerpente (n.)
50 worm verme (n.)
51 tree arbollo (m.)
52 forest foreste (m.)
53 stick
(of wood) 		bastonne (n.)
54 fruit frutta (f.)
55 seed xeme (m.)
56 leaf follia (f.)
57 root radicciu (n.)
58 bark
(of tree) 		corteccia (f.)
59 flower fluora (f.)
60 grass herba (f.)
61 rope cortta (f.)
62 skin
(of a person) 		pellu (n.)
63 meat
(as in flesh) 		carnu (n.)
64 blood xanquinnu (n.)
65 bone osseo (m.)
66 fat
(noun) 		attipe (n.)
67 egg uovo (m.)
68 horn cornu (n.)
69 tail settre (m.)
70 feather
(rather not down) 		pluma (f.)
71 hair xappellu (n.)
72 head xappu (n.)
73 ear orecchio (m.)
74 eye occhio (m.)
75 nose naxo (m.)
76 mouth bocca (f.)
77 tooth
(rather not molar) 		dentu (n.)
78 tongue lingua (f.)
79 fingernail uonghia (f.)
80 foot piette (n.)
81 leg zampa (f.)
82 knee ginocchio (m.)
83 hand manno (f.)
84 wing alla (f.)
85 belly pancia (m.)
86 guts
(as in courage) 		coraggio (m.)
87 neck quollo (m.)
88 back diettro (m.)
89 breast mammelle (f.)
90 heart quore (f.)
91 liver fiegatto (m.)
92 to drink bhe
93 to eat mangiha
94 to bite mordhe
95 to suck succha
96 to spit spiuttha
97 to vomit vuomitha
98 to blow
(as wind) 		ventha
99 to breathe respirrha
100 to laugh ritthe
101 to see vetthe
102 to hear sentendrhi
103 to know
(a fact) 		saphe
104 to think pensha
105 to smell
(sense odor) 		uodhe
106 to fear temhe
107 to sleep dormhi
108 to live vivhi
109 to die si morhi
110 to kill uoccidhi
111 to fight combatthe
112 to hunt
(transitive) 		cazzha
113 to hit quolpire
114 to cut quortha
115 to split dividhi
116 to stab
(or stick) 		accoltellha
117 to scratch
(an itch) 		graffha
118 to dig xavha
119 to swim nuotha
120 to fly vuolha
121 to walk passegiha
122 to come venhi
123 to lie
(as on one's side) 		ripossha
124 to sit si sedhe
125 to stand si alza
126 to turn
(change direction) 		xuoltha
127 to fall
(as in drop) 		cadhe
128 to give dha
129 to hold
(in one's hand) 		tenhe
130 to squeeze spemmhe
131 to rub strovinha
132 to wash lavha
133 to wipe spuolverha
134 to pull trainha
135 to push premmhe
136 to throw gettha
137 to tie annodha
138 to sew quocire
139 to count contha
140 to say disshi
141 to sing cantha
142 to play gioccha
143 to float galleggiha
144 to flow fluhi
145 to freeze fressha
146 to swell gonfiha
147 sun xolu (n.)
148 moon lunna (f.)
149 star stella (f.)
150 water acqua (m.)
151 to rain piovhe
152 river fluomu (n.)
153 lake laggo (m.)
154 sea
(as in ocean) 		mare (f.)
155 salt sale (n.)
156 stone piettra (f.)
157 sand xabbia (f.)
158 dust puolve (n.)
159 earth
(as in soil) 		terra (f.)
160 cloud nuobbe (m.)
161 fog nebbia (f.)
162 sky xiello
163 wind
(as in breeze) 		vento (m.)
164 snow neva (f.)
165 ice ghiaccio (m.)
166 smoke fuomo (m.)
167 fire fuotte (m.)
168 ashes cienere (f.)
169 to burn
(intransitive) 		incendiha
170 road via (f.)
171 mountain muontanna (f.)
172 red ruotte
173 green vertte
174 yellow giallo
175 white bianccio
176 black nierro
177 night noxe (n.)
178 day
(daytime) 		diu (n.)
179 year anno (m.)
180 warm
(as in weather) 		tiepto
181 cold
(as in weather) 		fresso
182 full completto
183 new nuovo
184 old vecchio
185 good buono
186 bad mallo
187 rotten
(as, a log) 		ammuffitto
188 dirty immondo
189 straight diritto
190 round cirocollare
191 sharp
(as a knife) 		affilatto
192 dull
(as a knife) 		xialbo
193 smooth lixio
194 wet bannatto
195 dry
(adjective) 		xecco
196 right
(correct) 		corrette
197 near prossimo
198 far lontanno
199 right
(side) 		destro
200 left
(side) 		sinistro
201 at a
in
202 in in
203 with
(accompanying) 		com
204 and i
205 if si
206 because perchhè
207 name nuomo (f.)
Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Elbic_Swadesh_list&oldid=11799"