Senjecas Proverbs

Pronunciation table

peműko (labial)								riisűko (dental)								muitűko (alveolar)								vainűko (palatal)							ṡ̨uuše̋nos (vowels with प)								nı̋þo ṡ̨uuše̋nos (weak vowels)
p	b	f	v	m̃	m			t	d	þ	ð	ɫ	l			ṡ	ż	s	z	r	n			k	g	x	ƣ	h	ȝ			š	s̨			i	e	a	ɔ	o	u			ɪ	ɛ	y
प	ब	फ	भ	म़	म			त	द	थ	ध	ल़	ल			च	ज	स	स़	र	न			क	ग	क़	ग़	ह	य			स्व	स्य			इ ई पि पी	ए एै पे पै	अ आ प पा	ऒ ॵ पॊ पॏ	ओ औ पो पौ	उ ऊ पु पू			पं	पऺ	पॅ
/p/	/b/	/ɸ/	/β/	/m̥/	/m/			/t/	/d/	/θ/	/ð/	/l̥/	/l/			/ʦ/	/ʣ/	/s/	/z/	/ɾ̥/	/n/			/k/	/g/	/ç/	/ʝ/	/j̊/	/j/			/sʷ/	/sʲ/			/i/	/e/	/ä/	/ɒ/	/o/	/u/			/ɪ/	/ɪɛ/	/ʊ/

Proverbs सआस्ये॓कोस् saasȝe̋kos

I. The person हो॓मु hőmu

• As the tree, so the fruit.
• ए॔पि ह॓उसि। ए॔पि मआ॓लो॥
• épi ha̋usi. épi ma̋a̋lo:

• The acorn falls close to the oak.
• मे॓ध्तो पे॓र्क्वोम् यो॔ब फौ॓ल॥
• me̋ðto pe̋rk̬om ȝóba főőla:

II. Qualities क्वो॓इन्तस् k̬őintas

• The lion is known by his claws.
• bı̋ı̋r' eȝe-vakőm ha sa̋a̋raþe ı̋la:

III. Society ऐफ्ग़े॓ध्र eefƣe̋ðra

• Six peoples, six sets of customs.
• सआ॓द् ले॓उधुस्। सआ॓द् गुर॓म् ले॓जोस्॥
• sa̋a̋d le̋uðus. sa̋a̋d gura̋m le̋żos:

IV. Life ग्वी॓र ǧı̋ı̋ra

• A living dog is better than a dead lion.
• ग्वी॓ए तु॓रे ने॓चे बीरे॓ऽ सो॔म भंभ॓दे मए॓स॥
• ǧı̋ı̋e tűre ne̋ṡe biire̋' sóma vɪva̋de e̋sa:

V. Senses मु॓यस् műȝas

• He who listens at the door will hear bad things about himself.
• थुरो॓म् ए॔न आ॓मन्तु एयु-मिउ॓ऽ से॔प ए॓कोन् उ-भे॓न्॥
• ðurőm éna a̋a̋m̃antu eȝu-miű' sépa e̋kon u-ve̋na:

VI. Feelings मु॓इतोस् műitos

• A variety of spices enhances the stew.
• बस्मो॓म् कथि॓यो दु॓ग़ोम् द्योग॥
• basmőm kaþı̋ȝo dűƣom d̨őga:

VII. Understanding थु॓म्र þűmra

• The ostrich sees more than the mole.
• कुरु॓ले मोक़े॓ऽ सो॔म मै॓उम् न॓क॥
• kurűle moxe̋' sóma me̋e̋um na̋ka:

VIII. Expressions of thought पूथो॓स् सो॓मोस् puuþős sőm̃os

• A good yak is worth his feed.
• फ्यू॓दे उ॓दे एये-पआ॓तोम् क्वो॓इन॥
• f̨űűde űde eȝe-pa̋a̋tom k̬őina:

IX. Will तो॓ल्र tőlra

• He who wants, finds.
• म़े॓चन्तु दै॓स॥
• m̃e̋ṡantu de̋e̋sa:

X. Actions भि॓भोस् vı̋vos

• When the beer is brewed, then it must be drunk.
• मे॔ति स॓क़ो स॓क़थो इ॓ल। सम्प॓स् पौ॓यथो इ॓लु के॓ल॥
• méti sa̋xo sa̋xaþo ı̋la. sampa̋s pőőȝaþo ı̋lu ke̋la:

XI. Situations धै॓रस् ðe̋e̋ras

• Fair sky now, cloudy sky after.
• इॕमु ग॓नो। पो॔सु स्वे॓र्गो॥
• ímu ga̋no. pósu še̋rgo:

XII. Qualities of things मेको॓म् क्वो॓इन्तस् m̃ekőm k̬őintas

• Truth needs no decoration.
• म़ै॓र फ॓नोम् ई॓ग़ ने॥
• m̃e̋e̋r̈a fa̋nom ı̋ı̋ƣa ne:

XIII. Possessions उ॓धोस् űðos

• Nature will win.
• ओर्भ्वै॓तो उ-दि॓र॥
• orv̌e̋e̋to u-dı̋na:

XIV. Relations ग़े॓ध्रस् ƣe̋ðras

• That which shines brightly is not always the sun.
• दी॓अन्तो भिस॔नु सू॓ले ए॓स ने॥
• dı̋ı̋anto visánu sűűle e̋sa ne:

XV. Time ते॓न te̋na

• Time is always on the move.
• ते॓न भिस॔नु मे॓म॥
• te̋na visánu me̋m̃a:

XVI. Existence बि॓इर bı̋ira

• Not all the gathered berries are sweet.
• ने ओ॓रो ले॓सथो ग॓थोस् स्वआ॓दोस् भू॓अ॥
• ne őro le̋saþo ga̋þos ša̋a̋dos vűűa:

XVII. Supernatural यु॓दो ȝűdo

• God provides for the believer.
• यु॓मु औलु॓स् ओ उ-फ॓र॥
• ȝűmu oolűs o u-fa̋ra: