Senjecas - bank

Pronunciation table

peműko (labial)								riisűko (dental)								muitűko (alveolar)								vainűko (palatal)							ṡ̨uuše̋nos (vowels with प)								nı̋þo ṡ̨uuše̋nos (weak vowels)
p	b	f	v	m̃	m			t	d	þ	ð	ɫ	l			ṡ	ż	s	z	r	n			k	g	x	ƣ	h	ȝ			š	s̨			i	e	a	ɔ	o	u			ı	ɛ	y
प	ब	फ	भ	म़	म			त	द	थ	ध	ल़	ल			च	ज	स	स़	र	न			क	ग	क़	ग़	ह	य			स्व	स्य			इ ई पि पी	ए एै पे पै	अ आ प पा	ऒ ॵ पॊ पॏ	ओ औ पो पौ	उ ऊ पु पू			पं	पऺ	पॅ
/p/	/b/	/ɸ/	/β/	/m̥/	/m/			/t/	/d/	/θ/	/ð/	/l̥/	/l/			/ʦ/	/ʣ/	/s/	/z/	/ɾ̥/	/n/			/k/	/g/	/ç/	/ʝ/	/j̊/	/j/			/sʷ/	/sʲ/			/i/	/e/	/ä/	/ɒ/	/o/	/u/			/ɪ/	/ɛ/	/ʊ/

Glossing abbreviations

1s/p = 1st person singular/plural	ABL = ablative suffix	COL = collective	F = feminine	INT = intensive prefix	PRV = privative prefix	SUP = supine
2s/p = 2nd person singular/plural	ABS = absolutive (an unmarked modifying adjective)	DES = desiderative	FRQ = frequentative	LAT = lative suffix	PST = past	TRZ = transitivizer
3 = 3rd person	ADV = adverb	DIM = diminutive	FUT = future	LOC = locative suffix	Q = interrogative particle	VOC = vocative particle
A(.s/p) = accusative (singular/plural)	AG = agent	ELIS = elision	IMP = imperative	M = masculine	QUOT = direct quotation	YNG = young
G(.s/p) = genitive (singular/plural)	AP = agent (active) participle	ELT = elative	INC = inchoative	OCC = occupation suffix	REV = reversive
N(.s/p) = nominative (singular/plural)	AUG = augmentative	EP = epenthesis	IND = indicative	PP = patient (past) participle	RPR = recent perfective
V(.s/p) = vocative (singular/plural)	CAUS = causative	EQU = equative degree	INS = instrument	PRF = perfect	SBJ = subjunctive

Noun

• 1. a̋fro अन्रो - an edge of a river, lake or other watercourse: bank
• The little girl stood on the bank while the boat sailed by.
• नआ॓मोम् ऒ॔नु नआ॓म़न्तोम्। ए॔यु अफ्रो॓स् ए॔भ ए-चु॓र॥
• na̋a̋m̃om ɔ́nu na̋a̋m̃antom. pı̋nu ne̋sku afrős éva e-ṡűra:

na̋a̋m̃-om	ɔ́nu	na̋a̋m̃-a-nt-om	pı̋nu-Ø	ne̋sk-u	afr-ős	éva	e=ṡűr-a
boat-A.s	by	sail-IND-AP-A.s	little-ABS	girl-N.s	bank-G.s	on	PST=stand=IND

• 2. műƣdo मुग़्दो - a slope of earth, sand, etc.: bank, embankment, dike
• A bank of earth will protect us from the wind.
• तल्यो॓नो मु॓ग़्दो म़ऐए॓स् थौ॔स म़ुन् उ-म़ू॓र॥
• tal̨őno műƣdo m̃eee̋s þóósa m̃un u-m̃űűra:

tal̨őno-Ø	műƣd-o	m̃ee-e̋s	þóósa	m̃-un	u=m̃űűr-a
made.of.earth-ABS	bank-N.s	wind-G.s	against	1p-A	FUT=protect-IND

• 3. nevı̋ȝo नेभि॓यो [nevo, cloud; -ı̋ȝo, noun suffix indicating a collection or group] - a mass noun for a quantity of clouds: bank
• That bank of gray clouds on the horizon announced the arrival of the storm.
• नुम्म़ुयो॓स् ए॔भ बो॓र्ऽ अ-नेभय॓यो धूो॓स् तो॓फ्रम् ए-ऊ॓अ॥
• numm̃uȝős éva bőr' a-nevı̋ȝo ðuuős tőfram e-űűa:

num.m̃uȝ-ős	éva	bőr-'	a=nevı̋ȝ-o	ðuu-ős	tőfr-am	e=űű-a
sky.limit-G.s	on	gray-ELIS	that=cloud.bank-N.s	storm-G.s	arrival-A.s	PST=announce-IND

• 4. piinde̋mo पीन्दे॓मो [pı̋ı̋no पी॓नो, money; de̋mo दे॓मो, building] - an institution where one can place and borrow money and take care of financial affairs: bank
• Let's put this money in the bank.
• म़ु॔स् पीन्दे॓मोस् ए॔न इ-पी॓नोम् धैए॓य॥
• m̃ús piindemős éna i-pı̋ı̋nom ðeee̋ȝa:

m̃-ús	piindem-ős	éna	i=pı̋ı̋n-om	ðee-e̋ȝa
1p-V	bank-G.s	in	this=money-A.s	put-SBJ

• 5. ra̋to रतो - a row or panel of items stored or grouped together: bank, line, row, rank, file
• The villagers planted a bank of Swiss pine trees on the river bank.
• द॓भ्रुस् अफ्रो॓स् ए॔भ स्युलि॓म् र॓तोम् ए-मूलि॓द्य॥
• da̋vrus afrős éva s̨ulı̋m ra̋tom e-muulı̋d̨a:

da̋vr-us	afr-ős	éva	s̨ul-ı̋m	ra̋t-om	e=muul-ı̋d̨-a
villager-N.p	river.bank-G.s	on	Swiss.pine-G.p	bank.A.s	PST=plant-TRZ-IND

Verb

• 6. muƣdı̋d̨a मुग़्दि॓द्व [-ı̋d̨a, verb suffix used to form transitive verbs from nouns or adjectives] - to form into a bank or heap, to bank up: bank, embank, dike.
• The soldiers are banking the sand to protect the village from the flooding river.
• सो॓थ्लुस् ली॓मे दआए॓स् थौ॔स द॓बोम् म़ू॓रु तआ॔द लि॓म़ोम् मुग़्दि॓द्य॥
• sőþlus lı̋ı̋me daae̋s þóósa da̋bom m̃űűru tááda lı̋m̃om muƣdı̋d̨a:

sőþl-us	lı̋ı̋mo-Ø	daa-ős	þóósa	da̋b-om	m̃űűr-u	tááda	lı̋m̃-om	muƣd-ı̋d̨-a
soldier-N.p	floodiing-ABS	river-G.s	against	village-A.s	protect-SUP	in.order.to	sand-A.s	bank-TRZ-IND

• 7. muƣdı̋d̨a मुग़्दि॓द्व [-ı̋d̨a, verb suffix used to form transitive verbs from nouns or adjectives] - to raise a mound or dike about; to enclose, defend, or fortify with a bank: bank, embank, dike.
• The citizens embanked the town against the approaching army.
• री॓क़्रुस् यो॓बन्तुओ भु॓स् थौ॔स री॓कोम् ए-मुग़्दि॓द्य॥
• rı̋ı̋xrus ȝőbantu oműs þóósa rı̋ı̋ikom e-muƣdı̋d̨a:

rı̋ı̋xr-us	ȝőb-a-ntu-Ø	om-űs	þóósa	rı̋ı̋i-k-om	e=muƣd-ı̋d̨-a
citizen-N.p	approach-IND-AP-ABS	army-G.s	against	city-DIM-A.s	PST=bank-TRZ-IND

• 8. ṡőőga चौ॓ग - to cover the embers of a fire with ashes in order to retain heat: strew-, cover-, -with ashes, bank.
• Bank the fire before you leave.
• आ॓थेम् चौ॓गे ० फे॔सि त्ऽ उ-भि॓द॥
• a̋a̋þem ṡőőge—fési t' u-vı̋da:

a̋a̋þ-em	ṡőőg-e	fési	t-'	u=vı̋d-a
fire-A.s	bank-IMP	before	2s-ELIS	FUT=leave-IND

Senjecas - break