PS stems , Levantine
1-39
| Sw. |
Eng.
|
MSA
|
Hebrew
|
Syriac
|
MS
|
Egyptian
|
Palestinian
|
| 1 |
I |
أنا |
ʾána |
אני , אנכי |
ʾani , ʾânóxi |
ܐܢܐ |
ʾenā
|
ܐܢܐ |
'ánâ |
انا |
ˈænæ |
انا |
'ʔana
|
| 2 |
thou |
أنت , أنت |
ʾantam , ʾantif |
אתה , את |
ʾattâm , ʾatf
|
ܐܢܬm , ܐܢܬܝf |
ʾatm , ʾat(ti)f
|
ܐܢܬܐ , ܐܢܬܝ |
'ántâm,'ántîf |
انت , انتى |
ˈentæm , ˈentif |
انت , انتي |
'ʔentem , ʔentif
|
| 3 |
he |
هو |
húwa |
הוא |
hu |
ܗܘ |
hu
|
ܗܘܐ |
húwâ |
هو |
ˈhowwæ |
هو |
'huwwe
|
| 4 |
we |
نحن |
náħnu |
אנחנו |
ʾanaħnu |
ܚܢܢ , ܐܢܚܢܢ |
ħnan , (ʾ)naħnan
|
ܐܢܚܢܘ |
'anáħnû |
احنا |
ˈeħnæ |
احنا |
'ʔeħna
|
| 5 |
ye |
أنتمm , أنتنf , أنتماm,f,d |
ʾántumm, ʾantunnaf , ʾantumām,f,d |
אתם , אתן |
ʾattemm, ʾattenf
|
ܐܢܬܘܢ m, ܐܢܬܝܢ f |
ʾattōnm, ʾattēnf
|
ܐܢܬܘܡ |
'ántum |
انتو |
ˈento |
انتو |
'ʔentu
|
| 6 |
they |
همm , هنf , هماm f d |
humm , húnnaf , humām f d |
הם , הן |
hémm , hénf |
ܗܢܘܢm , ܗܢܝܢf |
hennōnm , hennēnf
|
ܗܘܡ |
hûm |
هما |
ˈhommæ |
همه |
'humme
|
| 7 |
this |
هذاm , هذﻩf |
hāðām , hāðihif |
הזה , זה , זו , זאת |
zem , zó , zóθf |
ܗܢܐm , ܗܕܐf |
hānām , hāðēf
|
ܗܙܐ |
hazâ |
ده , دى , دول |
dæ (m) , di (f) doːl (pl)(these those) |
هدا , هاي , هدول |
'ha:da (m) , ha:j (f) ha'doːl (pl)
|
| 8 |
that |
ذلكm , ﺫﺍﻙm , تلكf , تيك |
ðālikam , ðākam , tílkaf , tikaf |
ההוא , ההיא |
hahum , hahif |
ܗܘm , ܗܝf |
hāwm , hāyf
|
ܙܟܐ |
zakâ |
دوّت , ديّت , دولات |
ˈdæwwatm , ˈdæjjat (f) doːlæt (pl)(these those) |
هداك , هديك , هدوﻻك |
ha'da:k (m) , ha'di:k (f) ha'dolaːk (pl)
|
| 9 |
here |
هنا |
hunā |
הנה , פה |
pó , hinné |
ܗܪܟܐ |
harkā
|
ܗܘܢ |
hun |
هنا |
ˈhenæ |
هون |
ho:n
|
| 10 |
there |
هناك , هنالك |
hunāka , hunālika |
שם |
šâm |
ܬܡܢ |
tammān
|
ܗܘܢܟ |
hunak |
هناك |
heˈnæːk |
هناك |
hu'naːk
|
| 11 |
who |
من |
man |
מי |
mi |
ܡܢ |
man
|
ܡܝܥܢ |
mîn |
مين |
miːn |
مين |
miːn
|
| 12 |
what |
ما , ماذا |
mā , māðā |
מה |
ma |
ܡܐ , ܡܢ , ܡܢܐ , ܡܘܢ |
mā , mān , mānā , mōn
|
ܡܐܢ |
mân |
ايه |
ʔeːh |
ايش , شو |
ʔeːʃ , ʃu
|
| 13 |
where |
أين |
ʾáyna |
איפה , אנה |
ʾéfo (where is) , ânâ (where to) |
ܐܝܟܐ |
ʾaykā
|
ܐܝܢ |
'ên |
فين |
feːn |
وين |
weːn
|
| 14 |
when |
متى |
matā |
מתי |
mâθay |
ܐܡܬܝ |
ʾemmaθ(i)
|
ܡܝܬܝ |
mêtê |
امتى |
ˈemtæ |
ايمتى |
'ʔeːmta
|
| 15 |
how |
كيف |
káyfa |
איך |
éx |
ܐܝܟܢ , ܐܝܟܢܐ |
ʾaykan , ʾaykannā
|
ܐܝܟܝ |
'êkê
|
ازاى |
ezˈzæːj |
كيف |
ki:f
|
| 16 |
not |
ما , لا , لم |
mā (past) , lā (present) , lam (perfect) |
לא , אל |
ló , al |
ܠܐ |
lā
|
ܠܐ, ܡܐ |
lâ (non-past), mâ (past) |
مش |
meʃ , moʃ |
مش |
meʃ
|
| 17 |
all |
كل |
kull |
כל |
kól |
ܟܠ |
kol
|
ܟܘܠ |
kol |
كل |
koll |
كل |
koll
|
| 18 |
many |
كثير |
kaθīr |
הרבה |
harbé |
ܣܓܝ |
saggi
|
ܪܒܐ |
rabâ
|
كتير |
keˈtiːr |
كتير |
ktiːɾ
|
| 19 |
some |
بعض , كم |
baʿḍ , kam |
כמה |
kammâ |
ܟܡܐ |
kmā
|
ܟܡܐ |
kamâ |
شوية |
ʃoˈwæjjæ , ʃeˈwæjjæ |
كم من |
kam men
|
| 20 |
few |
قليل |
qalīl |
מעט |
m'ʿaṭ |
ܒܨܝܪܐ |
bṣīrā |
|
|
قليّل |
oˈlæjjel |
شوية |
'ʃwajje
|
| 21 |
other |
آخر , أخرى , أخر |
āxarm , ʾúxrāf , ʾúxarpl |
אחר , אחרת , אחרים , אחרות |
ʾaħérm , ʾaħeretf , ʾaħérimm.pl , ʾaħéróθf.pl |
ܐܚܪܢܐm , ܐܚܪܬܐf |
(ʾa)ħrenām , (ʾa)ħretāf
|
ܩܠܠܐ |
qallâ
|
تانى |
ˈtæːni |
تاني |
'taːni
|
| 22 |
one |
واحد , واحدة |
wāħidm , wáħdaf |
אחד , אחת |
ʾeħâdm , ʾeħâθf |
ܚܕm , ܚܕܐf |
ħaðm , ħðāf
|
ܘܚܕm , ܘܚܕܐ |
waħad, waħdâ |
واحد , واحدة |
ˈwæːħed (m) , ˈwæħdæ (f) |
واحد , واحدة |
'waːħad (m) , 'waħde (f)
|
| 23 |
two |
اثنان , اثنين , اثنتان , اثنتين |
ʾiθnān , ʾiθnáynm , ʾiθnatān , ʾiθnatáynf |
שנים , שתים |
š'nayimm , š'tayimf |
ܬܪܝܢm , ܬܪܬܝܢf |
trénm , tarténf
|
ܫܢܝܝܡ |
šanyîm |
اتنين |
etˈneːn |
اتنين |
tneːn
|
| 24 |
three |
ثلاثة , ثلاث |
θalāθam , θalāθf |
שלשה , שלש |
š'lóšâm , šâlóšf |
ܬܠܬܐm , ܬܠܬf |
tlāθām , tlāθf
|
ܫܠܫ |
šalaš |
تلاتة |
tæˈlæːtæ |
تلاتة |
'tlaːte
|
| 25 |
four |
أربعة , اربع |
ʾárbaʿam , ʾárbaʿf |
ארבעה , ארבע |
ʾarbâʿâm , ʾarbaʿf |
ܐܪܒܥܐm , ܐܪܒܥf |
ʾarbʿām , ʾarbaʿf
|
ܐܪܒܥ |
'arbʕ |
اربعة |
ɑrˈbɑʕɑ |
اربعة |
'ʔɑɾbʕɑ
|
| 26 |
five |
خمسة , خمس |
xámsam , xamsf |
חמשה , חמש |
ħamiššâm , ħâméšf |
ܚܡܫܐm , ܚܡܫf |
ħamšām , ħammešf
|
ܚܡܤܐ |
ħamsâ |
خمسة |
ˈxæmsæ |
خمسة |
'xamse
|
| 27 |
big |
كبير |
kabīr |
גדול |
gâðól |
ܪܒܐ , ܟܒܝܪܐ |
rabbā , kabbīrā
|
ܟܒܝܪ |
kabir |
كبير |
keˈbiːr |
كبير |
kbiːɾ
|
| 28 |
long |
طويل |
ṭawīl |
אָרֹךְ |
âróx |
ܐܪܝܟܐ |
ʾarrīxā |
|
|
طويل |
tˤoˈwiːl , te- |
طويل |
tˤwiːl
|
| 29 |
wide |
رحب , واسع |
raħb , wāsiʿ |
רחב |
râħâv |
ܪܘܝܚܐ , ܦܬܝܐ |
rwīxā , paθyā
|
ܪܚܒ |
raḥab |
واسع |
ˈwæːseʕ |
واسع |
'waːseʕ
|
| 30 |
thick |
سميك |
samīk |
עב |
ʿâv |
ܥܒܝܛܐ |
ʿvīṭā |
|
|
تخين |
teˈxiːn |
خميل |
xmiːl
|
| 31 |
heavy |
ثقيل |
θaqīl |
כבד |
kâvéð |
ܢܛܝܠܐ , ܝܩܘܪܐ |
nṭīlā , yaqqurā |
|
|
تقيل |
teˈʔiːl |
تقيل |
tʔiːl
|
| 32 |
small |
صغير |
ṣağīr |
קטן |
qâṭân |
ܙܥܘܪܐ |
zʿōrā |
|
|
صغيّر |
soˈɣɑjjɑr , soˈɣɑnnan |
صغير |
zˤɣi:ɾ
|
| 33 |
short |
قصير |
qaṣīr |
קצר |
qâṣâr |
ܟܪܝܐ |
karyā
|
ܩܨܪ |
qaṣar |
قصيّر |
ʔoˈsˤɑjjɑr |
قصير |
ʔa'sˤi:ɾ
|
| 34 |
narrow |
ضيق |
ḍáyyiq |
צר |
ṣâr |
ܥܝܩܐ |
ʿīqā |
|
|
ضيق |
ˈdæjjæʔ |
ديّق |
'dajjeʔ
|
| 35 |
thin |
رقيق |
raqīq |
דק |
daq |
ܪܩܝܩܐ , ܛܠܝܚܐ |
raqqīqā , ṭlīħā
|
ܪܩܝܩܐ |
raqîqâ |
رفيّع |
roˈfɑjjɑʕ |
رفيع |
ɾfi:ʕ
|
| 36 |
woman |
امرأة |
ʾimráʾa |
אשה |
ʾiššâ |
ܐܢܬܬܐ |
ʾattəθā |
|
|
ست |
sett |
مرة |
'mɑɾɑ
|
| 37 |
man (adult male) |
رجل |
rájul |
איש |
ʾiš |
ܓܒܪܐ |
gavrā
|
|
|
راجل |
ˈrɑːɡel |
زلمة , رجال |
'zalame , 'ɾeʒ'ʒa:l
|
| 38 |
man (human being) |
انسان |
ʾinsān |
אדם , אנוש |
ʾâðâm , ʾənōš |
ܐܢܫܐ |
ʾənāšā
|
ܐܢܣܢܐ |
'ensanâ |
انسان , بنى ادم |
enˈsæːn , ˈbæni ˈʔæːdæm |
انسان |
ʔensaːn
|
| 39 |
child |
ولد |
walad |
ילד |
yeleð |
ܝܠܘܕܐ |
yalluðā
|
ܘܠܕܐ |
waladâ |
عيل |
ˈʕæjjel |
ولد , طفل |
'walad , tˤəfl
|
| Sw. |
Eng.
|
MSA
|
Hebrew
|
Syriac
|
MS
|
Egyptian
|
Palestinian
|
It seems a real shame not to also say
- six = ܣܝܫ sêš
- seven = ܣܒܥܐ/sabʕâ
- eight = ܫܡܢܐ (šamnâ)
- nine = ܬܝܣܥ (têsʕa)
- ten = ܥܫܪ (ʕašra)
- 100 = ܡܐܐ (ma'â) ܡܰܐܑܱܐ
- why - lemad
- how many - kâm
- which - 'ehi
40-79
| Sw. |
Eng.
|
MSA
|
Hebrew
|
Syriac
|
MS
|
Egyptian
|
Palestinian
|
| 40 |
wife |
زوجة |
záwja |
אשה |
ʾiššâ |
ܐܢܬܬܐ |
ʾattθā |
|
مراة |
meˈrɑːt- |
|
مرة |
'mɑɾɑ
|
| 41 |
husband |
بعل |
baʿl |
בעל |
baʿal |
ܒܥܠܐ |
baʿlā
|
ܒܥܠܐ |
baʿlā |
جوز |
ɡoːz |
جوز |
ʒoːz
|
| 42 |
mother |
أم |
ʾumm |
אם |
ʾém |
ܐܡܐ |
ʾemmā
|
ܐܝܡܐ |
ʾemâ |
مم |
mam |
ام |
ʔemm
|
| 43 |
father |
أب |
ʾab |
אב |
ʿâv |
ܐܒܐ |
ʾavā
|
ܐܒܐ |
'aḇâ |
اب , ابو |
ʔɑbb , ʔæbo- |
ابو |
'ʔabu
|
| 44 |
animal |
حيوان |
ħayawān |
חיה |
ħayyâ |
ܚܝܘܬܐ |
ħayyuθā |
|
حيوان |
ħæjæˈwæːn |
|
حيوان |
ħaj'waːn
|
| 45 |
fish |
سمكة |
sámaka |
דג |
dâğ |
ܢܘܢܐ |
nūnā |
|
سمكة |
ˈsæmækæ |
|
سمكة |
'samake
|
| 46 |
bird |
طير , عصفور |
ṭayr , ʿaṣfūr |
צפור , עוף |
ṣippór , ʿóf |
ܛܝܪܐ , ܨܦܪܐ |
ṭayrā , ṣefrā |
|
طير , عصفورة |
tˤeːr , teːr , ʕɑsˤˈfuːrɑ |
|
عصفور |
ʕɑsˤ'fuːɾ
|
| 47 |
dog |
كلب |
kalb |
כלב |
kelev |
ܟܠܒܐ |
kalbā |
|
كلب |
kælb |
|
كلب |
kalb
|
| 48 |
louse |
قملة |
qámla |
כנה |
kinnâ |
ܩܠܡܐ |
qalmā |
|
قملة |
ˈʔæmlæ |
|
قملة |
'ʔamle
|
| 49 |
snake |
حنش |
ħanaš |
נחש |
nâħâš |
ܚܘܝܐ |
ħewyā |
|
تعبان , حنش |
teʕˈbæːn , ˈħænæʃ |
|
حية |
'ħajje
|
| 50 |
worm |
دودة |
dūda |
תולעת |
tólaʿat |
ܬܘܠܥܐ |
tawlʿā |
|
دودة |
ˈduːdæ |
|
دودة |
'duːde
|
| 51 |
tree |
شجرة |
šájara |
עץ |
ʿéṣ |
ܐܝܠܢܐ |
ʾilânā |
|
شجرة |
ˈʃɑɡɑrɑ |
|
شجرة |
'ʃɑʒɑɾɑ
|
| 52 |
forest |
غابة |
ğāba |
יער |
yaʿar |
ܥܒܐ |
ʿāvā |
|
غابة |
ˈɣæːbæ |
|
غابة |
'ɣaːbe
|
| 53 |
stick |
عصا |
ʿaṣā |
מקל |
maqqél |
ܩܝܣܐ |
qaysā |
|
عصاية |
ʕɑˈsˤɑːjɑ |
|
عصاي |
ʕɑ'sˤɑːj
|
| 54 |
fruit |
فاكهة |
fākiha |
פרי |
p'ri |
ܦܐܪܐ |
pérā |
|
فاكهة |
ˈfæk.ha |
|
فاكهة |
'faːkha
|
| 55 |
seed |
زرعة |
zarʿa |
זרע |
zeraʿ |
ܙܪܥܐ |
zarʿā |
|
حباية , بذرة , تقاوى |
ħæbˈbæːjæ , ˈbezræ , tæˈʔæːwi |
|
بذرة |
'bezɾe
|
| 56 |
leaf |
ورقة |
wáraqa |
עלה |
ʿâle |
ܛܪܦܐ |
ṭarpā |
|
ورقة |
ˈwæræʔæ |
|
ورقة |
'waɾaʔa
|
| 57 |
root |
جذر |
jaðr |
שרש |
šóreš |
ܫܪܫܐ |
šeršā |
|
جدر |
ɡedr |
|
شرش |
ʃeɾʃ
|
| 58 |
bark |
قلف |
qilf |
קלפה |
q'lippâ |
ܩܠܦܬܐ |
qlāftā |
|
جدع |
ɡedʕ |
|
قشرة |
'ʔeʃɾe
|
| 59 |
flower |
زهرة |
záhra |
פרח |
perah |
ܗܒܒܐ |
habbāvā |
|
وردة , زهرة |
ˈwærdæ , ˈzɑhrɑ |
|
زهرة |
'zahɾa
|
| 60 |
grass |
حشيش |
ħašīš |
דשא |
dešeʾ |
ܓܠܐ |
gillā |
|
نجيلا |
negiːlæ |
|
حشيش |
ħa'ʃiːʃ
|
| 61 |
rope |
حبل |
ħabl |
חבל |
ħevel |
ܚܒܠܐ |
ħavlā |
|
حبل |
ħæbl |
|
حبل |
'ħabel
|
| 62 |
skin |
جلد |
jild |
עור |
ʿór |
ܓܠܕܐ |
geldā |
|
جلد |
ɡeld |
|
جلد |
ʒeld
|
| 63 |
meat |
لحم |
laħm |
בשר |
bâsâr |
ܒܣܪܐ |
besrā |
|
لحمة |
ˈlæħmæ |
|
لحمة |
'laħme
|
| 64 |
blood |
دم |
dam |
דם |
dâm |
ܕܡܐ |
dmā |
ܕܡܐ |
dama |
دم |
dæmm |
دم |
damm
|
| 65 |
bone |
عظم |
ʿaẓm |
עצם |
ʿeṣem |
ܓܪܡܐ |
garmā |
|
عضم |
ʕɑdm |
|
عضمة |
'ʕɑdˤme
|
| 66 |
fat |
دهن |
duhn |
חלב |
ħélev |
ܕܗܢܐ , ܫܘܡܢܐ |
dahnā , šumnā |
|
دهن |
dehn |
|
شحم |
'ʃaħəm
|
| 67 |
egg |
بيضة |
báyḍa |
ביצה |
béṣâ |
ܒܝܥܬܐ |
béʿθâ |
|
بيضة |
ˈbeːdɑ |
|
بيضة |
beːdˤɑ
|
| 68 |
horn |
قرن |
qurn |
קרן |
qeren |
ܩܪܢܐ |
qarnā |
|
قرن |
ʔɑrn |
|
قرن |
'ʔaɾen
|
| 69 |
tail |
ذنب |
ðánab |
זנב |
zânâv |
ܕܘܢܒܐ |
dunbā |
|
ديل |
deːl |
|
دنب |
'danab
|
| 70 |
feather |
ريشة |
rīsha |
נוצה |
nóṣâ |
ܐܒܪܐ |
ʾevrā |
|
ريشة |
ˈriːʃæ |
|
ريشة |
ɾiːʃe
|
| 71 |
hair |
شعر |
šaʿr |
שער |
séʿâr |
ܣܥܪܐ |
saʿrā |
|
شعر |
ʃɑʕr |
|
شعرة |
'ʃaʕɾɑ
|
| 72 |
head |
رأس |
raʾs |
ראש |
róš |
ܪܝܫܐ |
réšā |
|
راس , دماغ |
rɑːs , deˈmæːɣ |
|
راس |
ɾɑːs
|
| 73 |
ear |
أذن |
ʾúðun |
אזן |
ʾózen |
ܐܕܢܐ |
ʾeðnā |
|
ودن |
wedn |
|
دان |
daːn
|
| 74 |
eye |
عين |
ʿayn |
עין |
ʿayin |
ܥܝܢܐ |
ʿaynā |
|
عين |
ʕeːn |
|
عين |
ʕeːn
|
| 75 |
nose |
انف |
ʾanf |
אף |
af |
ܢܚܝܪܐ |
nḥīrā |
|
مناخير |
mænæˈxiːr |
|
منخار |
mən'xɑːɾ
|
| 76 |
mouth |
فم |
fam |
פה |
pe |
ܦܘܡܐ |
pūmā |
|
بق , حنك |
boʔʔ , ħæˈnæk |
|
تم |
tomm
|
| 77 |
tooth |
سن |
sinn |
שן |
šén |
ܫܢܐ , ܟܟܐ |
šennā , kakkā |
|
سنة |
ˈsennæ |
|
سن |
senn
|
| 78 |
tongue |
لسان |
lisān |
לשון |
lâšón |
ܠܫܢܐ |
leššānā |
|
لسان |
leˈsæːn |
|
لسان |
lsaːn
|
| 79 |
fingernail |
ظفر |
ẓufr |
צפרן |
ṣippóren |
ܛܦܪܐ |
ṭefrā |
|
ضافر , ضفر |
ˈdɑːfer , dofr |
|
اضفر |
'ʔodˤfɑɾ
|
80-119
| Sw. |
Eng.
|
MSA
|
Hebrew
|
Syriac
|
MS
|
Egyptian
|
Palestinian
|
| 80 |
foot |
قدم |
qadam |
כף רגל |
kaf reğel |
ܥܩܠܐ |
ʿaqlā
|
|
|
رجل |
reɡl |
اجر |
'ʔeʒer
|
| 81 |
leg |
رجل |
rijl |
רגל |
reğel |
ܪܓܠܐ |
reğla
|
ܪܓܠܐ |
reglâ |
رجل |
reɡl |
ساق |
saːʔ
|
| 82 |
knee |
ركبة |
rúkba |
ברך |
berex |
ܒܘܪܟܐ |
burkā |
|
|
ركبة |
ˈrokbæ |
ركبة |
'ɾokbe
|
| 83 |
hand |
يد |
yad |
יד |
yâð |
ܐܝܕܐ |
ʾīða
|
ܝܕܐ |
yadâ |
ايد |
ʔiːd |
ايد |
ʔiːd
|
| 84 |
wing |
كتف , كنف |
katf , kanaf |
כנף |
kânâf |
ܟܢܦܐ |
kenfā
|
ܟܢܦܐ |
kanpâ |
جناح |
ɡeˈnæːħ |
جناح |
ʒnaːħ
|
| 85 |
belly |
بطن |
baṭn |
בטן |
beṭen |
ܒܛܢܐ , ܟܪܣܐ |
baṭnā , karsā
|
ܒܛܢܐ |
baṭnâ |
بطن |
bɑtˤn |
بطن |
'bɑtˤən
|
| 86 |
guts |
أمعاء |
ʾamʿāʾ |
מעים |
méʿim |
ܡܥܝܐ , ܓܘܐ |
mʿayyā , gawwā |
|
|
مصرين |
mɑsˤɑriːn |
مصران |
mosˤɾɑːn
|
| 87 |
neck |
رقبة |
ráqaba |
צואר |
ṣawwâr |
ܨܘܪܐ , ܩܕܠܐ |
ṣawrā , qðālā |
|
|
رقبة |
ˈræʔæbæ |
رقبة |
'ɾɑʔɑbe
|
| 88 |
back |
ظهر |
ẓahr |
גב |
gâv |
ܚܨܐ , ܒܣܬܪܐ |
ħaṣṣā , bestrā |
|
|
ضهر |
dɑhr |
ضهر |
'dˤɑhəɾ
|
| 89 |
breast |
صدر |
ṣadr |
חזה |
ħâze |
ܚܕܝܐ |
ħaðyā |
|
|
سدر , بز |
sedr , bezz |
صدر , بز |
'sˁɑdəɾ , bezz
|
| 90 |
heart |
لب |
lubb |
לב |
lév |
ܠܒܐ |
lebbā
|
ܠܒܐ |
levâ |
قلب |
ʔælb |
قلب |
ʔalb
|
| 91 |
liver |
كبد |
kabid |
כבד |
kâvéð |
ܟܒܕܐ |
kavdā
|
ܟܒܕܐ |
kabdâ |
كبد |
kebd |
كبدة |
'kebde
|
| 92 |
drink |
شرب |
šáriba |
שתה |
šâθâ |
ܫܬܐ |
štā |
|
|
شرب , يشرب |
ˈʃereb , ˈjeʃrɑb |
شرب , بيشرب |
'ʃeɾeb , 'biʃɾɑb
|
| 93 |
eat |
أكل |
ʾákala |
אכל |
ʾâxal |
ܐܟܠ |
ʾexal
|
ܐܟܠ |
'akal |
كل , اكل , ياكل |
kæl , ʔækæl , ˈjæːkol |
اكل , بياكلorبوكل |
'ʔakal , 'bjaːkol or 'boːkel
|
| 94 |
bite |
عض |
ʿáḍḍa |
נשך |
nâšax |
ܢܟܬ |
nxaθ |
|
|
عض , يعض |
ʕɑdd , jeˈʕodd |
عض , بيعض |
ʕɑdˤdˤ , biʕudˤdˤ
|
| 95 |
suck |
مص |
máṣṣa |
מצץ |
mâṣaṣ |
ܡܨ |
maṣ |
|
|
مص , يمص |
mɑsˤs , jeˈmoss |
مص , بيمص |
mɑsˤsˤ , bi'mosˤsˤ
|
| 96 |
spit |
بصق |
báṣaqa |
ירק |
yâraq |
ܪܩ |
raq |
|
|
تف , يتف |
tæff , jeˈteff |
بزق , بيبزق |
'bazaʔ , 'bjəbzoʔ
|
| 97 |
vomit |
تقيأ |
taqáyyaʾ |
הקיא |
héqi |
ܓܥܛ |
gʿaṭ |
|
|
رجّع , يرجّع , طرش , يطرش |
ˈræɡɡæʕ , jeˈræɡɡæʕ , ˈtˤɑrɑʃ , ˈjetˤroʃ |
نتق , بينتق , استفرغ , بيستفرغ |
'nataʔ , 'bjəntoʔ ; 'stafɾaɣ , 'bi'stafɾeɣ
|
| 98 |
blow |
نفخ |
náfaxa |
נפח |
nâfaħ |
ܢܦܚ |
nfaħ |
|
|
نفخ , ينفخ |
ˈnæfæx , ˈjenfox |
نفخ , بينفخ |
'nafax , 'bjənfox
|
| 99 |
breathe |
تنفس |
tanáffasa |
נשם |
nâšam |
ܢܦܫ , ܢܫܡ |
nfaš , nšam |
|
|
اتنفس , يتنفس |
etˈnæffes , jetˈnæffes |
تنفس , بيتنفس |
'tnaffas , bit'naffas
|
| 100 |
laugh |
ضحك |
ḍáħika |
צחק |
ṣâħaq |
ܓܚܟ |
għex |
|
|
ضحك , يضحك |
ˈdeħek , ˈjedħæk |
ضحك , بيضحك |
'dˤəħek , 'bjədˤħɑk
|
| 101 |
see |
رأى |
raʿā |
ראה |
râʿâ |
ܚܙܐ |
ħzā |
|
|
شاف , يشوف |
ʃæːf , jeˈʃuːf |
شاف , بيشوف |
ʃaːf , biʃuːf
|
| 102 |
hear |
سمع |
sámiʿa |
שמע |
šâmaʿ |
ܫܡܥ |
šmaʿ |
|
|
سمع , يسمع |
ˈsemeʕ , ˈjesmæʕ |
سمع , بيسمع |
'semeʕ , 'bismaʕ
|
| 103 |
know |
عرف |
ʿárifa |
ידע |
yâðaʿ |
ܝܕܥ |
yðaʿ |
|
|
عرف , يعرف |
ˈʕeref , ˈjeʕrɑf |
عرف , بيعرف |
'ʕeɾef , 'biʕɾɑf
|
| 104 |
think |
فكر |
fákkara |
חשב |
ħâšav |
ܚܫܒ |
ħšav |
|
|
اتفكّر , يتفكّر |
etˈfɑkkɑr , jetˈfakkar |
افتكر , بيفتكر;فكّر , بيفكّر |
'ftakaɾ , 'biftkeɾ ; 'fakkaɾ , bi'fakkeɾ
|
| 105 |
smell |
شم |
šámma |
הריח |
hériaħ |
ܡܚ , ܣܩ |
maħ , saq |
|
|
شم , يشم |
ʃamm , jeˈʃemm |
شم , بيشم |
ʃamm , bi'ʃemm
|
| 106 |
fear |
خاف |
xāfa |
ירא , פחד |
yâréʾ , pâħað |
ܕܚܠ , ܟܘܪ |
kwar , dħel |
|
|
خاف , يخاف |
xæːf , jeˈxæːf |
خاف , بيخاف |
xaːf , bi'xaːf
|
| 107 |
sleep |
نام |
nāma |
ישן , נם |
yâšén , nâm |
ܕܡܟ |
dmex |
|
|
نام , ينام |
næːm , jeˈnæːm |
نام , بينام |
naːm , bi'naːm
|
| 108 |
live |
عاش |
ʿāša |
חי |
ħay |
ܚܝܐ |
ħyā |
|
|
عاش , يعيش |
ʕæːʃ , jeˈʕiːʃ |
عاش , بيعيش |
ʕaːʃ , bi'ʕiːʃ
|
| 109 |
die |
مات |
māta |
מת |
méθ |
ܡܝܬ |
méθ
|
ܡܬ |
mat |
مات , يموت |
mæːt , jeˈmuːt |
مات , بيموت |
maːt , bimuːt
|
| 110 |
kill |
قتل |
qátala |
הרג , קטל |
hârağ , qâṭal |
ܩܛܠ |
qṭal |
|
|
موّت , يموّت , قتل , يقتل |
ˈmæwwet , jeˈmæwwet , ˈʔætæl , ˈjeʔtel |
قتل , بيقتل |
ʔatal , 'biʔtel
|
| 111 |
fight |
قاتل |
qātala |
רב |
râv |
ܟܬܫ |
kθaš |
|
|
اتخانق , يتخانق |
etˈxæːneʔ , jetˈxæːneʔ , etˈʕærek , jetˈʕærek |
اتخانق , بيتخانق;اتقاتل , بيتقاتل |
txaːnaʔ , bitxaːnaʔ ; tqaːtal , bitqaːtal
|
| 112 |
hunt |
صاد |
ṣāda |
צד |
ṣâð |
ܨܝܕ |
ṣeð |
ܨܕ |
ṣad |
اصطاد , يصطاد |
esˈtˤɑːd , jesˈtˤɑːd |
تصيّد , بيتصيّد |
'tsˤɑjjɑd , bit'sˤɑjjɑd
|
| 113 |
hit |
ضرب |
ḍaraba |
הכה |
hikkâ |
ܡܚܐ , ܢܩܫ |
mħā , nqaš |
|
|
ضرب , يضرب |
ˈdɑrɑb , ˈjedrɑb |
ضرب , بيضرب |
'dˤɑɾɑb , 'bjədˤɾob
|
| 114 |
cut |
قطع |
qáṭaʿa |
כרת , חתך |
kâraθ , ħâθax |
ܓܕܡ , ܩܛܥ |
qṭaʿ , gðam |
|
|
قطع , يقطع |
ˈʔɑtˤɑʕ , ˈjeʔtˤɑʕ |
قطع , بيقطع |
'ʔɑtˤɑʕ , 'bjəʔtˤɑʕ
|
| 115 |
split |
شق |
šáqqa |
בקע , קרע , חלק |
bâqaʿ , qâraʿ , ħilléq |
ܫܪܩ , ܦܕܥ , ܦܪܬ |
šraq , paddaʿ , parreθ |
|
|
شق , يشق |
ʃæʔʔ , jeˈʃoʔʔ |
شق , بيشق |
ʃaʔʔ , bi'ʃoʔʔ
|
| 116 |
stab |
طعن |
ṭáʿana |
דקר |
dâqar |
ܕܓܫ |
dğaš |
|
|
طعن , يطعن |
ˈtˤɑʕɑn , ˈjetˤʕɑn , ˈjetʕɑn |
طعن , يطعن* |
tˤɑʕɑn , jitˤʕɑn *
|
| 117 |
scratch |
خدش |
xadaša |
שרט |
sâraṭ |
ܚܟ , ܣܪܛ |
ħax , sraṭ |
|
|
خربش , يخربش |
ˈxærbeʃ , jeˈxærbeʃ |
حكّ , بيحكّ |
ħakk , bi'ħokk
|
| 118 |
dig |
حفر |
ħáfara |
חפר |
ħâfar |
ܚܦܪ |
ħfar |
|
|
حفر , يحفر |
ˈħɑfɑr , ˈjeħfor |
حفر , بيحفر |
'ħɑfɑɾ , 'bjəħfuɾ
|
| 119 |
swim |
سبح |
sábaħa |
שחה |
sâħâ |
ܣܚܐ |
sħā |
|
|
عام , يعوم |
ʕæːm , jeˈʕuːm |
سبح , بيسبح |
'sabaħ , 'bisbaħ
|
120-159
| # |
Eng.
|
MSA
|
Hebrew
|
Syriac
|
MS
|
Egyptian
|
Palestinian
|
| 120 |
fly(v.) |
طار |
ṭāra |
עף |
ʿâf |
ܦܪܚ |
praħ
|
|
|
طار , يطير |
tˤɑːr , jeˈtˤiːr , jeˈtiːr |
طار , بيطير |
tˤɑːɾ , bi'tˤiːɾ
|
| 121 |
walk |
مشى |
mašā |
הלך |
hâlax |
ܗܠܟ |
hallex
|
|
|
مشى , يمشى |
ˈmeʃi , ˈjemʃi |
مشي , بيمشي |
'meʃi , 'bimʃi
|
| 122 |
come |
جاء , باء , أتى |
jāʾa , ʾatā , bāʾa |
בא |
bâ |
ܐܬܐ |
ʾeθā
|
|
|
جه , جا , ييجى |
ɡe or ɡæ , ˈjiːɡi |
إجا , بيجي |
'ʔeʒa , 'biːʒi
|
| 123 |
lie |
رقد |
ráqada |
שכב |
šâxav |
ܫܟܒ , ܡܟ |
šxev , max
|
|
|
نام , ينام |
næːm , jeˈnæːm |
نام , بينام |
naːm , bi'naːm
|
| 124 |
sit |
جلس |
jálisa |
ישב |
yâšav |
ܝܬܒ |
yθev
|
|
|
قعد , يعد , يقعد |
ˈʔæʕæd , ˈjoʕod , ˈje- , ˈjoʔʕod , ˈje- |
قعد , بيقعد |
ʔaʕad , 'bjəʔʕud
|
| 125 |
stand |
وقف |
wáqafa |
עמד |
ʿâmað |
ܬܪܨ |
traṣ
|
|
|
وقف , يقف |
ˈweʔef , ˈjoʔɑf , ˈjoʔæf |
وقف , بيوقف |
'weʔef , 'bjuːʔaf
|
| 126 |
turn |
دار |
dāra |
פנה |
pânâ |
ܦܢܐ , ܥܛܦ |
pnā , ʿṭaf
|
|
|
لف , يلف |
læff , jeˈleff |
لفّ , بيلفّ |
laff , bi'leff
|
| 127 |
fall |
وقع |
wáqaʿa |
נפל |
nâfal |
ܢܦܠ |
nfal
|
|
|
وقع , يقع |
ˈweʔeʕ , ˈjoʔɑʕ , ˈjoʔæʕ |
وقع , بيوقع |
'weʔeʕ , 'bjuːʔaʕ
|
| 128 |
give |
اعطى |
ʿaṭā |
נתן |
nâθan |
ܝܗܒ , ܢܬܠ |
y(h)av , nettel |
|
ادا , يدى |
ˈeddæ , ˈjeddi |
|
أعطى , بيعطي |
'ʕatˤa , 'bjaʕtˁi
|
| 129 |
hold |
أخذ |
ʾaxaða |
אחז |
ʾâħaz |
ܐܚܕ |
ʾeħað |
|
مسك , يمسك |
ˈmesek , ˈjemsek |
|
مسك , بيمسك |
'mesek , 'bimsek
|
| 130 |
squeeze |
عصر |
ʿáṣara |
לחץ |
lâħaṣ |
ܩܡܛ , ܥܨܪ |
ʿṣar , qmaṭ
|
|
|
عصر , يعصر |
ˈʕɑsˤɑr , ˈjeʕsor |
عصر , يعصر* |
ʕɑsˤɑɾ , jiʕsˤuɾ *
|
| 131 |
rub |
حك |
ħákka |
שפשף מרח |
šifšéf , mâraħ |
ܫܦ , ܚܟ |
ħax , šaf |
|
دعك , يدعك |
ˈdæʕæk , jedʕæk |
|
فرك , بيفرك |
'faɾak , 'bjəfɾok
|
| 132 |
wash |
غسل |
ğásala |
רחץ שטף |
râħaṣ , šâṭap |
ܚܠܠ , ܦܝܥ |
ħallel , payyaʿ |
|
غسل , يغسل |
ˈɣæsæl , ˈjeɣsel |
|
غسل , بيغسل |
'ɣasal , 'biɣsel
|
| 133 |
wipe |
محا |
máħâ |
מחה נגב |
mâħâ , niggév |
ܟܦܪ |
kfar
|
|
maħâ |
مسح , يمسح |
ˈmæsæħ , ˈjemsæħ |
مسح , بيمسح |
'masaħ , 'bimsaħ
|
| 134 |
pull |
جر |
járra |
משך |
mâšax |
ܓܪܫ |
graš
|
|
شد , يشد |
ʃædd , jeˈʃedd |
|
سحب , بيسحب |
'saħab , 'bisħab
|
| 135 |
push |
دفع |
dáfaʿa |
דחף |
dâħaf |
ܙܥܦ |
zʿaf |
|
زق , يزق |
zæʔʔ , jeˈzoʔʔ |
|
دفش , بيدفش;دفع , بيدفع |
'dafaʃ , 'bjədfoʃ or 'dafaʕ , 'bidfaʕ
|
| 136 |
throw |
رمى |
ramā |
רמה , השליך |
hišlix , râmâ |
ܪܡܐ |
rmā
|
ܪܡܐ |
ramâ |
رمى , يرمى |
ˈræmæ , ˈjermi |
رمى , بيرمي |
'ɾama , 'biɾmi
|
| 137 |
tie |
ربط |
rabaṭa |
קשר |
qâšar |
ܐܣܪ , ܩܛܪ |
ʾesar , qṭar |
|
ربط , يربط |
ˈrɑbɑtˤ , ˈjerbotˤ , ˈjerbot |
|
ربط , بيربط |
ɾɑbɑtˤ , 'bjəɾbutˤ
|
| 138 |
sew |
خيط |
xáyyaṭa |
תפר |
tâfar |
ܚܝܛ |
ħyaṭ |
|
خيّط , يخيّط |
ˈxɑjjɑtˤ , jeˈxɑjjɑtˤ |
|
خيّط , بيخيّط |
xɑjjɑtˤ , bixɑjjetˤ
|
| 139 |
count |
عد |
ʿádda |
מנה , ספר |
mânâ , sâfar |
ܡܢܐ |
mnā |
|
عد , يعد |
ʕædd , jeˈʕedd |
|
عدّ , يعدّب |
ʕadd , bi'ʕedd
|
| 140 |
say |
قال |
qāla |
אמר |
ʾâmar |
ܐܡܪ |
ʾemar |
|
قال , يقول |
ʔæːl , jeˈʔuːl |
|
قال , بيقول |
ʔaːl , bi'ʔuːl
|
| 141 |
sing |
غنى |
ğannā |
שר , רן , זמר |
šâr , rân , zimmér |
ܙܡܪ |
zmar |
|
غنّا , يغنّى |
ˈɣænna , jeˈɣænni |
|
غنّى , بيغنّي |
'ɣanna , bi'ɣanni
|
| 142 |
play |
لعب |
laʿiba |
שחק |
siħéq |
ܫܥܐ |
šaʿʿé |
|
لعب , يلعب |
ˈleʕeb , ˈjelʕæb |
|
لعب , بيلعب |
'leʕeb , 'bilʕab
|
| 143 |
float |
عام |
ʿāma |
שט , צף |
šâṭ , ṣâf |
ܛܦ |
ṭaf |
|
عام , يعوم |
ʕæːm , jeˈʕuːm |
|
طاش , بيطيش(Jerusalem) orبيطوش(Galilea) |
tˤaːʃ , bitˤiːʃ (Jerusalem) , bitˤuːʃ (Galilea)
|
| 144 |
flow |
تدفق |
tadáffaqa |
זרם |
zâram |
ܪܣܡ , ܫܚܠ |
šħal , rsam |
|
جرى , يجرى |
ˈɡeri , ˈjeɡri |
|
سال , بيسيل |
saːl , bisiːl
|
| 145 |
freeze |
جمد |
jámada |
קפא |
qâfa |
ܓܠܕ , ܩܪܫ |
gleð , qraš |
|
تلّج , يتلّج , جمّد , يجمّد |
ˈtælleɡ , jeˈtælleɡ , ˈɡæmmed , jeˈɡæmmed |
|
صقّع , بيصقّع |
sˤɑʔʔɑʕ , bisˤɑʔʔeʕ
|
| 146 |
swell |
ورم |
wárima |
התנפח |
hiθnappéaħ |
ܙܘܐ , ܥܒܐ |
zwā , ʿvā |
|
ورم , يورم |
ˈwerem , ˈjewrɑm |
|
ورم , بيورم |
'weɾem , 'bjuːɾam
|
| 147 |
sun |
شمس |
šams |
שמש |
šemeš |
ܫܡܫܐ |
šemšā
|
ܫܡܫ |
šamaš |
شمس |
ʃæms |
شمس |
ʃams
|
| 148 |
moon |
قمر |
qámar |
ירח |
yâréaħ |
ܣܗܪܐ |
sahrā
|
|
|
قمر |
ˈʔɑmɑr |
قمر |
'ʔɑmɑɾ
|
| 149 |
star |
نجم , كوكب |
nájm , kawkab |
כוכב |
kóxâv |
ܟܘܟܒܐ |
kawkva
|
ܟܘܟܒ |
kokab |
نجمة |
ˈneɡmæ |
نجمة |
'neʒme
|
| 150 |
water |
ماء |
māʾ |
מים |
mayim |
ܡܝܐ |
mayyā
|
ܡܝܐ |
mayâ |
مية |
ˈmɑjjɑ |
ميّة،ميّ |
'mɑjj(e)
|
| 151 |
rain |
مطر |
máṭar |
מטר , גשם |
mâṭâr , gešem |
ܡܛܪܐ |
meṭrā
|
ܡܛܪ |
maṭar |
مطرة , مطر |
ˈmɑtˤɑrɑ , ˈmɑtˤɑr |
شتا |
'ʃeta
|
| 152 |
river |
نهر |
nahr |
נהר |
nâhâr |
ܢܗܪܐ |
nahrā
|
ܢܚܪ |
naħar |
بحر , نهر |
bɑħr , nɑhr |
نهر |
'nahəɾ
|
| 153 |
lake |
بحيرة |
buħayra |
אגם |
ʾağam |
ܝܡܬܐ |
yammθā
|
|
|
بحيرة , بركة |
boˈħeːræ , ˈberkæ |
بحيرة |
bu'ħeːɾɑ
|
| 154 |
sea |
بحر , يم |
baħr , yamm |
ים |
yam |
ܝܡܐ |
yammā
|
ܝܡܐ |
yammâ |
بحر |
bɑħr |
بحر |
'baħəɾ
|
| 155 |
salt |
ملح |
milħ |
מלח |
melaħ |
ܡܠܚܐ |
melħā
|
ܡܝܠܚ |
melaħ |
ملح |
mælħ |
ملح |
'meleħ
|
| 156 |
stone |
حجر |
ħájar |
אבן |
ʾeven |
ܟܐܦܐ , ܐܒܢܐ , ܫܘܥܐ , |
kefā , ʾavnā , šoʿā
|
|
|
حجر , حجرة , طوبة |
ˈħɑɡɑr , ˈħɑɡɑrɑ , ˈtˤuːbɑ , ˈtuːbɑ |
حجر |
'ħɑʒɑɾ
|
| 157 |
sand |
رمل |
raml |
חול |
ħól |
ܚܠܐ |
ħālā
|
|
|
رملة , رمل |
ˈrɑmlɑ , rɑml |
رمل |
'ɾaməl
|
| 158 |
dust |
غبار |
ğubār |
אבק |
ʾâvâq |
ܐܒܩܐ , ܕܩܬܐ |
ʾavqā , deqtā
|
|
|
تراب |
toˈrɑːb |
غبرة |
'ɣɑbɑɾɑ
|
| 159 |
earth |
أرض |
ʾarḍ |
ארץ |
ʾereṣ |
ܐܪܥܐ |
ʾarʿā |
ܐܪܨ |
'araṣ |
ارض |
ʔɑrd |
ارض;تراب |
ʔɑɾədˤ (planet)
|
160-199
| Sw. |
Eng.
|
MSA
|
Hebrew
|
Syriac
|
MS
|
Egyptian |
|
Palestinian
|
| 160 |
cloud |
سحابة |
saħāba |
ענן |
ʿânân |
ܥܢܢܐ , ܥܝܡܐ , ܥܝܒܐ |
ʿnānā , ʿaymā , ʿaybā |
|
سحابة , غيمة |
seˈħæːbæ , ˈɣeːmæ |
|
غيم |
'ɣeːm
|
| 161 |
fog |
ضباب |
ḍabāb |
ערפל |
ʿarâfel |
ܥܪܦܠܐ |
ʿarpellā |
|
شبورة , ضباب |
ʃɑbˈbuːrɑ , dɑˈbɑːb |
|
ضباب |
dˤɑ'bɑːb
|
| 162 |
sky |
سماء |
samāʾ |
שמים |
šâmayim |
ܫܡܝܐ |
šmayyā |
|
سما |
ˈsæmæ |
|
سما |
sama
|
| 163 |
wind |
ريح |
rīħ |
רוח |
ruaħ |
ܪܘܚܐ |
ruħā |
|
هوا |
ˈhæwæ |
|
هوا |
hawa
|
| 164 |
snow |
ثلج |
θalj |
שלג |
šeleg |
ܬܠܓܐ |
talgā |
|
تلج |
tælɡ |
|
تلج |
talʒ
|
| 165 |
ice |
ثلج |
θalj |
קרח |
qeraħ |
ܓܠܝܕܐ |
gliðā |
|
تلج |
tælɡ |
|
تلج |
talʒ
|
| 166 |
smoke |
دخان |
duxān |
עשן |
ʿâšân |
ܬܢܢܐ |
tennānā |
|
دخان |
doxˈxæːn |
|
دخان |
dux'xaːn
|
| 167 |
fire |
نار |
nār |
אש |
ʾéš |
ܢܘܪܐ , ܐܫܬܐ |
nurā , ʾeššāθā |
|
نار |
nɑːr |
|
نار |
nɑːɾ
|
| 168 |
ash |
رماد |
ramād |
אפר |
ʾéfer |
ܩܛܡܐ |
qeṭmā |
|
رماد |
rɑmɑːd |
|
رماد |
ɾɑmɑːd
|
| 169 |
burn |
حرق |
ħáriqa |
בער |
bâʿar |
ܝܩܕ |
yqað |
|
حرق , يحرق |
ˈħæræʔ , ˈjeħræʔ |
|
حرق , بيحرق |
'ħaɾaʔ , 'biħɾeʔ
|
| 170 |
road |
طريق |
ṭarīq |
דרך |
derex |
ܐܘܪܚܐ |
ʾurħā |
|
طريق , سكة |
tˤɑˈriːʔ , ˈsekka |
|
طريق |
tˤɑ'ɾiːʔ
|
| 171 |
mountain |
جبل |
jábal |
הר |
har |
ܛܘܪܐ |
ṭūrā |
|
جبل |
ˈɡæbæl |
|
جبل |
'ʒabal
|
| 172 |
red |
أحمر , حمراء |
ʾáħmarm , ħamrāʾf |
אדם , אדמה |
ʾâðómm , ʾaðummâf |
ܣܘܡܩܐ |
summāqā |
|
احمر |
ˈʔɑħmɑr |
|
احمر(m.) , حمرا(f.) |
'ʔɑħmɑɾ (m.) , 'ħɑmɾɑ (f.)
|
| 173 |
green |
أخضر , خضراء |
ʾáxḍarm , xaḍrāʾf |
ירק |
yâróq |
ܝܘܪܩܐ |
yurrāqā |
|
اخضر |
ˈɑxdɑr |
|
اخضر(m.) , خضرا(f.) |
'ʔɑxdˤɑɾ (m.) , 'xɑdˤɾɑ (f.)
|
| 174 |
yellow |
أصفر , صفراء |
ʾáṣfarm , ṣafrāʾf |
צהב |
ṣâhóv |
ܫܥܘܬܐ |
šaʿuθā |
|
اصفر |
ˈɑsˤfɑr , ˈɑsˤfɑr |
|
اصفر(m.) , صفرا(f.) |
'ʔɑsˤfɑɾ (m.) , 'sˤɑfɾɑ (f.)
|
| 175 |
white |
أبيض , بيضاء |
ʾábyaḍm , bayḍāʾf |
לבן |
lâvân |
ܚܘܪܐ |
ħwārā |
|
ابيض |
ˈɑbjɑd |
|
ابيض(m.) , بيضا(f.) |
'ʔɑbjɑdˤ (m.) , beːdˤɑ (f.)
|
| 176 |
black |
أسود , سوداء |
ʾaswadm , sawdāʾf |
שחר , שחורה |
šâħórm , š'ħórâf |
ܐܘܟܡܐ |
ʾukkāmā |
|
اسود |
ˈeswed |
|
اسود(m.) , سودا(f.) |
'ʔaswad (m.) , 'soːda (f.)
|
| 177 |
night |
ليل |
layl |
לילה |
laylâ |
ܠܠܝܐ |
lēlyā |
|
ليلة |
ˈleːlæ |
|
ليلة |
'leːle
|
| 178 |
day |
يوم |
yawm |
יום |
yóm |
ܝܘܡܐ |
yawmā |
|
يوم , نهار |
joːm , nɑˈhɑːr |
|
يوم , نهار |
joːm , nɑ'hɑːɾ
|
| 179 |
year |
سنة |
sana |
שנה |
šânâ |
ܫܢܬܐ |
ša(n)ta |
|
سنة |
ˈsænæ |
|
سنة |
'sene
|
| 180 |
warm |
دافئ |
dāfiʾ |
חם |
ħâm |
ܫܚܝܢܐ |
šaħħinā |
|
دافى |
ˈdæːfi |
|
صخن |
'sˤoxən
|
| 181 |
cold |
بارد |
bārid |
קר |
qar |
ܩܪܝܪܐ |
qarrirā |
|
برد , سقعان , ساقع |
bærd , sæʔˈʕæːn , ˈsæːʔeʕ |
|
بارد |
'baːɾed
|
| 182 |
full |
ممتلئ |
mumtáliʾ |
מלא |
mâlé |
ܡܠܝܐ |
malyā |
|
مليان |
mælˈjæːn |
|
ملان , مليان |
ma'laːn , mal'jaːn
|
| 183 |
new |
جديد , حديث |
jadīd , ħadīth |
חדש |
ħâðâš |
ܚܕܬܐ |
ħa(ð)θā |
|
جديد |
ɡeˈdiːd |
|
جديد |
ʒdiːd
|
| 184 |
old |
قديم |
qadīm |
ישן |
yâšân |
ܥܬܝܩܐ |
ʿattīqā |
|
قديم |
ʔæˈdiːm |
|
قديم |
ʔa'diːm
|
| 185 |
good |
طيب |
ṭáyyib |
טוב |
ṭóv |
ܛܒܐ |
ṭāvā |
|
كويس , طيب |
koˈwæjjes , tˤɑjjeb |
|
منيح , طيّب |
mniːħ , 'tˤɑjjib
|
| 186 |
bad |
سيء |
sayyiʾ |
רע |
raʿ |
ܒܝܫܐ |
bīšā |
|
وحش |
ˈweħeʃ |
|
عاطل |
'ʕɑːtˤel
|
| 187 |
rotten |
متعفن |
mutáʿaffin |
רקוב |
râquv |
ܒܩܝܩܐܚܪܝܒܐ |
bqīqā , ħrīvā |
|
معفن |
meˈʕæffen |
|
خربان , مخمّج(fruit) |
xar'bɑːn , m'xammeʒ (fruit)
|
| 188 |
dirty |
قذر , وسخ |
qáðir , wásix |
מלכלך |
m'luxlax |
ܫܘܚܬܢܐ |
šuħtānā |
|
وسخ |
ˈwesex |
|
وسخ |
'wəsex
|
| 189 |
straight |
مستقيم |
mustaqīm |
ישר |
yâšâr |
ܬܪܝܨܐ |
trīṣā |
|
عدل |
ˈʕedel |
|
دغري |
'doɣri
|
| 190 |
round |
مستدير |
mustadīr |
עגל |
ʿâğul |
ܚܘܕܪܢܝܐ |
ħuðrānāyā |
|
مدور |
meˈdɑwwɑr |
|
مدوّر |
m'dawwɑɾ
|
| 191 |
sharp |
حاد |
ħadd |
חד |
ħað |
ܚܪܝܦܐ |
ħarrifā |
|
حامى |
ˈħæːmi |
|
ماضي |
'mɑːdˤi
|
| 192 |
dull |
ثلم |
thalim |
עמום |
ʿâmum |
ܩܗܝܐ |
qahyā |
|
تلم(m) , تلمة(f) |
ˈtelem (m) , ˈtelmæ (f) |
|
بارد , تلم* |
baːɾid , tilim *
|
| 193 |
smooth |
ناعم |
nāʿim |
חלק |
ħâlâq |
ܦܫܝܩܐ |
pšīqā |
|
ناعم(m)ناعمة(f) |
ˈnæːʕem (m) , ˈnæʕmæ (f) |
|
ناعم , مالس |
'naːʕem , 'maːles
|
| 194 |
wet |
رطب |
raṭb |
רטב , |
râṭóv , râṭuv |
ܪܛܝܒܐ , ܬܠܝܠܐ |
raṭṭivā , tallilā |
|
مبلول |
mæbˈluːl |
|
مبلول |
mab'luːl
|
| 195 |
dry |
جاف , يابس |
jaff , yâbis |
יבש |
yâvéš |
ܝܒܝܫܐ |
yvīšā |
|
ناشف(m) , ناشفة(f) |
ˈnæːʃef (m) , ˈnæʃfæ (f) |
|
ناشف |
'naːʃef
|
| 196 |
correct |
صحيح |
ṣaħīħ |
נכון |
nâxón |
ܬܪܝܨܐ |
triṣā |
|
صح |
sɑħħ , sˤɑħħ |
|
صح |
sˤɑħħ
|
| 197 |
near |
قريب |
qarīb |
קרוב |
qâróv |
ܩܪܝܒܐ |
qarrīvā |
|
قريّب |
ʔoˈræjjeb , ʔoˈrɑjjeb |
|
قريب |
ʔariːb
|
| 198 |
far |
بعيد |
baʿīd |
רחוק |
râħóq |
ܪܚܝܩܐ |
raħħīqā |
|
بعيد |
beˈʕiːd |
|
بعيد |
bʕiːd
|
| 199 |
right |
يمين |
yamīn |
ימין |
yâmin |
ܝܡܝܢܐ |
yammīnā
|
ܝܡܝܢ |
yamin |
يمين |
jeˈmiːn |
يمين |
jamiːn
|
200+
| Sw. |
Eng.
|
MSA
|
Hebrew
|
Syriac
|
MS
|
Egyptian
|
Palestinian
|
| 200 |
left |
شمال |
šimāl |
שמאל |
s'mól |
ܣܡܠܐ |
semmālā
|
ܫܡܐܠ |
šam'al |
شمال |
ʃeˈmæːl |
شمال |
ʃmaːl
|
| 201 |
at |
عند |
ʿinda |
ב־ |
b'- |
ܒ- , ܠܘܬ |
b- ba- , lwāθ
|
|
|
عند |
ʕænd |
عند |
ʕend
|
| 202 |
in |
في , ب |
fī , bi- |
ב־ |
b'- |
ܒ- |
b- ba-
|
|
|
فى |
fe- |
في |
fi-
|
| 203 |
with |
مع , ب |
máʿa , bi- |
אתבעם |
ʿim , b'- , éθ |
ܥܡ , ܒ- |
ʿam , b- ba-
|
|
|
مع , ب |
ˈmæʕæ , be- |
مع , ب |
maʕ , be-
|
| 204 |
and |
و |
wa |
ו־ |
w'- |
ܘ- |
w- wa-
|
ܘ |
wa- |
و |
w(e)- |
و |
wə- , w-
|
| 205 |
if |
لو , اذا , ان |
law , ʾíðā , ʾinn |
אם |
ʾim |
ܐܢ |
ʾen
|
|
|
لو , اذا , ان |
læw , ˈezæ , ʔen |
لو , اذا , ان |
law , ʔeza , ʔen
|
| 206 |
because |
بسبب , لأنّ |
bi-sábab , liʾánna |
בגלל , מפני |
biğlal , mipp'né |
-ܡܛܠ ܕ , ܒܥܠܬ |
meṭṭol d- da- , bʿellaθ
|
|
|
عشان , علشان |
ʕæˈʃæːn , ʕælæˈʃæːn |
عشان , لإنه |
ʕaʃaːn , la'ʔenno
|
| 207 |
name |
اسم |
ʾism |
שם |
šém |
ܫܡܐ |
šmā
|
ܤܡ |
sem |
اسم |
ʔesm |
اسم |
ʔesəm
|
| Sw. |
English |
MSA
|
Hebrew
|
Syriac
|
MS
|
Egyptian
|
Palestinian
|
