CBB Conlang Relay II/Nizhmel

This is Xing's CBB Conlang Relay II torch, in Nizhmel.

Nizhmel text

Héncer puzhseq hén nirdennos. Binden tonseq zhir c’erbin zhélmin, har hasteqmin, nahnad k’uzhmin, binden nellan murnér linnom. K’arseq lafseqned tonseq zhir hén k’al habsir ts’elnom.

Vocabulary

héncer - this

puzh - not have, lack

hén - this

nirden - time

binden - for, so that (conjunction)

tonseq - 2p.sing

zhir - idea

c’er - what, some

zhél - to bear, to have, to take responsibility for, to manage

har - and (conjunction)

has - possibility, ability, power

nah - child

k’uzh - take care of

nel - stand, be, be located

murnér - old people

lin - side

k’ar - work

laf - stand fast, stand by, be loyal to

k’al - great, big, large

habsir - night

ts’el - path

-teq - causative

-nad - and, also

-bin - PURP

-nos - ABL

-nom - LOK

-min - 1p.sing

-seq - 2p.sing

-lan - 3p.plur

Smooth English

You don't have this anymore, for you give your idea for something I have, and I make it possible, caring for the children, that they stand by the older generation. You work and stand by your idea this great night.

← Tslure Thujekatsoth	CBB Conlang Relay II	unnamed language →
nmn — Eziprys — torch Trailsend — Feayran — torch xinda — Cednitit — torch Batailleur — Veletan — torch Maraxxus — Maxédri — torch Hacek — Vharun — torch Ossicone — Uskra — torch 2-4 — Prai — torch Fanael — haswenö — skipped Creyeditor — Tslure Thujekatsoth — torch mich2000 — Tsayam — skipped Xing — Nizhmel — torch Milyamd — unnamed language — torch Omzinesý — Mîzmiz — torch nmn — English — torch
What is a relay? • list of relays and participants • edit the TOC above • edit this template