Senjecas - Triratna
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
Pronunciation table
| p | b | f | v | ƿ | m | t | d | þ | ð | ł | l | c | ƶ | s | z | r | n | k | g | x | ᵹ | h | ȝ | š | ṡ | i | e | a | ɔ | o | u | ı | ɛ | y | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /p/ | /b/ | /ɸ/ | /β/ | /m̊/ | /m/ | /t/ | /d/ | /θ/ | /ð/ | /l̥/ | /l/ | /ʦ/ | /ʣ/ | /s/ | /z/ | /ɾ̥/ | /n/ | /k/ | /g/ | /ç/ | /ʝ/ | /j̊/ | /j/ | /sʷ/ | /sʲ/ | /i/ | /e/ | /ä/ | /ɒ/ | /o/ | /u/ | /ɪ/ | /ɛ/ | /ʊ/ |
tı̋r ṅe̋mos - The Three Jewels
Triratna - त्रिरत्न
Text
- ṗűdaþum do ṡőca:
- बुद्धं शरणं गच्छामि।
- Buddham saranam gacchāmi.
- I go for refuge in the Buddha.
- rı̋zlam do ṡőca:
- धर्मं शरणं गच्छामि।
- Dhammam saranam gacchāmi.
- I go for refuge in the Dharma.
- kőinum do ṡőca⁝
- संघं शरणं गच्छामि।
- Sangham saranam gacchāmi.
- I go for refuge in the Sangha.
Gloss
ṗűd-a-þ-um do ṡőc-a: enlighten-IND-PP-ACC.SG to take.refuge-IND
rı̋zl-am do ṡőc-a: support-ACC.SG to take.refuge-IND
kőin-um do ṡőc-a: community-ACC.SG to take.refuge-IND
