Senjecas - Bless the Maker

• Bless the Maker and all his water.
  • vąnǫ̋nemk̬e nés műzo me̋tomk̬e fı̋re:

vąn-ǫ̋n-em-k̬e	n-és	műzo	me̋t-om-k̬e	fı̋r-e
make-AGENT-MOT.SG-and	3-STA.SG	all	water-MOT.SG-and	bless-IMP

• Bless the coming and going of him.
  • nés ǧe̋muk̬e a̋tuk̬e fı̋re:

n-és	ǧe̋m-u-k̬e	a̋t-u-k̬e	fı̋r-e
3-STA.SG	come-SUP-and	go-SUP-and	bless-IMP

• May his passing cleanse the world.
  • nés kę̋du v̌ę̋tom cűvo:

n-és	kę̋d-u	v̌ę̋t-om	cűv-o
3-STA.SG	pass-SUP	world-MOT.SG	cleanse-SBJV

• May he keep the world for his people.
  • nés leuðős éra v̌ę̋tom a̋uko:

n-és	leuð-ős	éra	v̌ę̋t-om	a̋uk-o
3-STA.SG	people-STA.SG	for	world-MOT.SG	keep-SBJ.