Senjecas - Walk Not Behind Me

• Walk not behind me, for I may not lead.
  • mum pósa ne̋ðe me. hi mu de̋uko me:

m-um	pósa	ne̋ð-e	me	hi	m-u	de̋uk-o	me
1-MOT.SG	after	walk-IMP	not	for	1-NOM.SG	lead-SBJV	not

• Walk not ahead of me, for I may not follow.
  • mum ṅópa ne̋ðe me. hi mu dágo me:

m-um	ṅópa	ne̋ð-e	me	hi	m-u	dág-o	me
1-MOT.SG	before	walk-IMP	not	for	1-NOM.SG	follow-SBJV	not

• Walk not beside me either. Just leave me alone.
  • mum kóma étu ne̋ðe me: átu mum ka̋iɱe:

m-um	kóma	étu	ne̋ð-e	me	átu	m-um	ka̋iɱ-e
1-MOT.SG	beside	also	walk-IMP	not	just	1-MOT.SG	leave.alone-SBJV