Conlang Relay 15/Khangaþyagon/Ring B Final
by Pete Bleackley
The Text
rashurri tlinoshtil gins. iðuzhosfi holvlakh su yi! yeðozhelt ye yi! misushewanaltar ginsaltar den, anwetaltar yar elru beb leng. gevisher holar azor enil, gog rugi ginsil glæstranesh mœza holakhar. halbanut u ginsar yir, analekapar holar dirsar yiissar.
halebðen khunebðen, agrenir gisnontholar esardar ya'uzar. loremar yar iðuzho genesh. degmovliufar glæsar ya'uzar iðuzhonol. kralar yar trans ginsuz nazdauol?
iðuzovlir holar azor rolontþaðar ginsuz, beb gevisher yir parushk ge de'uzar.
Smooth English
This spectacle seems like a dance. All humanity must see it! Watch it! Let us two not only dance, let us enjoy the music and the song. Most people do not understand this, but this dance gives people great spiritual strength. When they dance, people make others nearby happy.
After a short time, the dancers touch our feelings. We begin to see the truth. Our spirits can be fed by the sight. How do we receive the nature of the dance?
Most people can see the movements of the dance, but they do not understand its true purpose.
Vocabulary
- beb
- (conj) and
- u
- (conj) such that
- khun
- (adj) short
- su
- (adj) all, whole
- tra
- (adj) strong
- trans
- (n) nature
- tlin-
- (v) show
- azo
- (adj) most
- anal
- (n) joy
- anwet-
- (v) enjoy
- agren-
- (v) touch
- v-
- (v) know
- vlakh
- (n) folk
- parushk
- (n) purpose
- osf-
- (v) must
- ovl-
- (v) can
- hal
- (n) time
- hol
- (n) person
- de
- (pr) alternative 3rd person pronoun
- den
- (numeral) two
- degm-
- (v) feed
- dirs
- (n,adj) other
- esard
- (n) feeling, emotion
- en
- (n) thing
- elru
- (n) music
- misu
- (adj) alone
- mœza
- (adj) great
- það
- (v) do, (n) deed
- rug-
- (v) give
- rashurr-
- (v) seem
- rol-
- (v) move
- iðuzh-
- (v) see
- kral-
- (v) receive
- naz
- (n) way, manner
- lorem-
- (v) begin
- leng
- (v) sing, (n) song
- gog
- (conj) but
- ge
- (adj) true
- gins
- (n,v) dance
- glæs
- (n) spirit
- y+person affix
- (pr) personal pronoun
- yeðozh-
- (v) watch
