Logogram Project/Stage 2

Ancient Greek to Italic

Zompist's suggestion:

Here's an idea for another insane complication though: perhaps Claudius (who actually tried to reform the Latin spelling system) invented a hankul-like method of forming syllabograms from the kana. These were then reinterpreted as new logograms by the French and Normans-- that is, they graphically evolved as syllables, not as combinations of kana.