Yorkish/lexicon

Aa

• at /ə/ part. infinitival marker, relative marker, indirect discourse marker; "that … "
• at (vars. that, hat) /(h)at~ət/ pron. dem. med. that
• at (vars. that, hat), ats /(h)at~ət/, /əts/ pron. pers. 3nsg. it, its

Cc

• at cenne, cens, cent /cçεn/, /cçεnt/ v. to know, recognise; to feel, perceive

Dd

• at dreppe, dreps, drept /trεp/, /trεt/ v. to kill, murder

Ee

• ei (vars. en, et) /eː~ə/ art. indefinite article; a, an
• eʒ /ej/ adv. always, ever
• at ette, ets, et /εt/ v. to eat
• at ettle, ettles, ettlet /εtəl/, /εtəlt/ v. to try; to intend, mean

Gg

• at ganne, gans, gent (vars. gange /kaŋ/, gek /cεk/) /kan/, /cεnt/ v. to help, assist
• at giare, giar, gis, gi, gin (vars. gʒare, giars, giarth) /car/, /cɪs/, /cɪt/, /cɪn/ v. to do, perform; make; auxiliary verb (esp. in negations and questions)
• gin /cɪn/ conj. if, whether

Hh

• han, hon, hans /han~ən/, /əns/ pron. pers. 3msg. he, him, his
• at heire, heirs, hert /çeːr/, /çεrt/ v. to hear, listen
• at helpe, helps, helpt /çεlp/, /çεlt/ v. to help, assist
• hwae, hwem, hwaes (var. hwar) /ʍɛa/, /ʍɛm/, /ʍɛas/ int. pron. who, whom, whose
• hwar /ʍar/ int. adv. where
• hwarniʒ /'ʍarni/ int. adv. why, how
• hwat /ʍat/ int. pron. what

Ii

• ick /ɪk/ adv. no, not
• ick (var. e(i)ʒ /eː/) /ɪk/ pron. neg. adj. no, not any
• ien (var. icken) /ɪən/ pron. neg. anm. no one, nobody
• iet (var. icket) /ɪət/ pron. neg. inan. nothing

Ʒʒ

• ʒe, me /jɪə~jə/, /mɪə~mə/ pron. pers. 1sg. I, me, my

Kk

• at kunne, kan, kun, kunt /kʰʊn/, /kʰan/, /kʰʊn/, /kʰʊnt/ v. to know; to be able, can, know how to; to be possible, likely; may

Ll

• at l(e)ie, lies, lout (var. luet /lʏət/) /lɛi/, /lʊət/ v. to lie, deceive

Nn

• noe (var. nock) /nʊə/ pron. indef. adj. some, any
• noen (var. nocken) /nʊən/ pron. indef. anm. someone, somebody; anyone, anybody
• noet (var. nocket) /nʊət/ pron. indef. inan. something; anything

Ss

• sakert /'sakərt/ n. (Catholic) priest
• sam /sam~səm/ part. like, as
• at see, sees, saw, sein /sɪə/, /sɒː/, /səɪn/ v. to see
• sicker /'sɪkər/ adj., adv. sure, certain
• sʒo, hen, hens (var. sʒon) /ʃʏ(ə)/, /əns/ pron. pers. 3fsg. she, her
• at skrive, skrives, skrievt /skrɛif/, /skrɛift/ v. to write
• at skulle, ska(l), sci(l)d /skʊl/, /skɒː~skə/, /scɪt/ v. future auxiliary verb; shall, will; (past tense) conditional auxiliary verb; should, would; must

Tt

• tha (vars. thou /θuː/, the) /θɒː~θə/ pron. pers. 2sg. you, yours; thou, thee, thy
• the (vars. then, thet) /θə~t/ art. definite article; the
• til(l) /tʰɪl/ prep. to, at, towards

Ww

• at wacke, wacks, wackt /wak/, /wat/ v. to be awake, alert; to watch, observe
• at ware, am, art, is, ar, war, wa(r)n /war/, /am/, /art/, /is/, /ar/, /war/, /wan/ v. copular; to be; continuous/imperfective auxiliary verb; present perfect auxiliary verb (with stative and unaccusative verbs)