Apsiska/lexicon

Old Apsiska

Аа

• аво avō - to have
• aго aɣō - pasture
• aзли azlī - old
• aли ali - all, every
• aлиско aliskō - to love
• апсa apsa - Apsa man
• апсина apsīna - Apsa woman
• апсиска apsiska - Apsiska language
• апши apši - axe
• аухла auhla - shoulder
• афлє aflē - to lift, raise
• ахта ata - dad, ancestor
• ахто atō - eight
• ахтотиу atōtiu - eighteen
• ахтр atr - after

Бб

• бава bava - baby
• бази bazi - bare, naked
• би bi - by, at, in; near, around
• бижє biźe - bee
• блєсо blēsō - to blow, flow
• бло blō - blood
• бооура boura - child, kid
• бриго briɣō - birch
• бриго briɣō - to rumble, boom
• броср brōsr - brother
• броужє bruźē - morning, morrow
• броуни brūni - brown
• боула bula - bowl, cup
• боурıє burjē - to lift up; to begin

Вв

• вато vadō - water
• вє vē - wine
• вєнди vēdi - wind
• вєства vɛ̄stvā - someone
• вєствата vɛ̄stvada - something
• ви vī - we (1PL.NOM)
• визо vizō - to be
• вила vila - well
• вилıє viljē - to want, desire
• вино vinō - to suffer, feel
• вито vidō - to know
• витр vidr - wizard, mage; wiseman
• виу viu - packhorse
• вли vlī - book, Bible
• влисоу vlīsu - fox
• влоуви vluvi - alternate form of влоуки
• влоужи vluźī - she-wolf
• влоуки vlugi - wolf
• вои vɔi - alternate form of вооу
• воиплє voiplē - to weep
• вондодрама vōdōðrama - anyway, in any case
• вондоу vōdu - hand
• вооу vɔu - head
• врами vrami - warm
• ври vrī - work, job
• вроути vrudi - plant root, stem
• вроушє vruśē - to work, make
• воу vū - dog
• воувр vuvr - over, than
• воуги vuɣi - mind, reason
• воуиши vuiśi - us (1PL.DAT/ACC)
• воуишира vuiśira - our (1PL.GEN)
• воула vula - wood, forest
• воундр vūdr - under, among
• воунıє vuɲe - joy, desire
• воупо vūpō - to hop, skip
• воуроу vūru - hunger

Гг

• гавє gavḗ - (can be used as term of address) friend, fellow, mate; lover
• гало galō - (esp. Pag.) chant; charm, sing; (coll.) intoxicate
• гамєди gamḗði - memory
• гарıє garjē - to prepare, shape, make
• гаспади gaspáði - (Slavic Orth.) the Lord; (as term of address) sir, stranger
• гладри glaðri - (Pag.) incantation, spell
• годдау gōdáu - good day!
• годєуди gōðéuði - good evening!
• гонго gōgō - to go
• гради graði - garden, enclosure; grove
• грихпо grīpō - to take, grab
• гроундоу grūdu - ground
• гоуди guði - god, God
• гоужє gužē - (Aps. Orth.) priest
• гоума guma - man, male, husband
• гоумвроужє gūbrū́źē - good morning!
• гоуннахти gūnáti - good night!

Дд

• да da - to, at; INF prefix
• да da - truncated *jita; used as a dummy subject or object
• дау dau - day
• дахса dasa - today
• дваи dvai - against, in spite of
• двє dvē - why
• двєза dvēza - yesterday
• двроужє dvrūźē - tomorrow
• диво divō - to die
• дофи dɔ̄fi - dead
• дофоу dɔ̄fu - death
• драу drau - to drag, pull
• дроуврони druvrōni - northern; Norse(man)
• дроухтє drutē - lord, (Aps. Orth.) the Lord
• доу du - to, for, towards; (+INF) for, so to
• доухтр dutr - daughter

Єє

• є je - and, but
• є je - at, in; on, upon, by
• є jē - yes, so, true
• є jē - hello, hey; bye (often combined with ноу)
• єзоу jezu - Jesus
• єли jēli - eleven
• є(ми) jē(mi) - village; home
• єнги jēgi - only, single
• єнги jēgi - young
• єнглиски jēgliski - English
• єндосєзє jēdɔ̄sɛ̄zē - underground; the Underworld
• єнє jēnɛ̄ - some
• є(ни) jē(ni) - one
• єноу jenu - without; but, except
• єпа jēpa - up
• єпи jēpi - you (2PL.ACC/DAT)
• єра jēra - hair (COLL)
• єсти jēsti - struggle, duel
• єтр jētr - poison, pus
• єу jeu - and, plus, also
• єудрамє jeuðramɛ̄ - in addition, furthermore

Жж

• жє źē - he/him (3MSG.DIR)
• жє źevō - to give
• жєна źēna - she/her/it/they/them (3FSG.DIR/3NSG.DIR/3MPL.NOM/3NPL.DIR)
• жилоу źilu - yellow
• жихти źīti - gift

Ии

• и -i - relative suffix
• и jī - alternate form of чи
• иви jivi - horse, stallion
• иг jig - I (1SG.NOM)
• ироути jirudi - deer, hart

Кк

• кау kau - ruler, Khan
• кари kari - experienced/worthy man
• кахтоу katu - cat
• клава klava - claw
• клоу klū - coal
• короу kɔ̄ru - heavy
• крє krē - water lily
• кроу krū - grain, corn
• коуно kūnō - can; to know how, recognise
• коури kuri - the Lord
• коусти kusti - branch, log

Лл

• лажти laždi - steppe horse
• лєко lɛ̄kō - to play, dance
• лєижє lɛižē - to lead
• лєишє lɛišē - to teach; to learn (+RFLX)
• ли lī - louse
• ливє līvē - life, body
• лиди līði - person, people
• лиу liu - to lie, rest
• ло lō - land
• ломви lōbi - sheep
• лоу lū - alternative form of ли
• лоунди lūdi - grove
• лоусчє lusčē - to lust; to two-time

Мм

• ма ma - alternate postpositional form of на; derived from -(а)ма (-DAT)
• мазл mazl - market
• мана mana - human, man
• мати madi - food
• мєилıє meiljē - to write
• мєуро meurō - alternate form of мєуроу
• мєуроу meurū - to think, ponder; to reflect
• ми mī - me {1SG.DAT}
• ми(ди) mi(ði) - with, together with
• мижингради mižīgraði - Earth, Midgard
• мика miga - me {1SG.ACC}
• милıи milji - big
• мина mīna - my/mine {1SG.GEN}
• модр mōðr - mother
• модрброср mōðrvrōsr - maternal uncle
• модрхвєстр mōðrhvestr - maternal aunt
• моуди mūði - mouth

Нн

• н n - not (always used in tandem with нєнда)
• на na - in, on; onto
• нагл naɣl - nail
• наза naza - nose
• намо namō - name
• нахки naki - neck
• нахти nati - night
• нахтса natsa - tonight
• нє nɛ̄ - no, never
• нє nē - nine
• нєнда nēda - not, nothing
• нєти nētī - ninety
• нєтиу nētiu - nineteen
• нижр niźr - down
• нимо nimō - to take
• ни nī - nor
• ни(фи) nī(fi) - near, nigh
• нифисти nīfisti - nearmost, next
• нıє njē - knee
• ноу nū - now

Пп

• папи pabi - priest, Father
• пєдо peðō - to say, speak
• пємо pemō - to come
• пєно penō - woman, wife, female
• пипи pibi - quick
• пироу piru - (feather, etc.) pen
• писти pisti - stick, rod, branch
• плєу pleu - to care for, nurse

Рр

• рами rami - arm
• рєлита rɛ̄līda - early
• рєнди rēdi - reindeer
• ри rī - here
• ринıи rīnji - rain
• рино rinō - to run, flow
• рихки rīki - ruler, lord, chief, elder
• роди rɔ̄ði - red
• роижє rɔižē - to be red
• роижє roižē - to talk, speak
• роу rū - horn, drinking horn
• роудонди ruðōdi - fox
• роуси rusi - horse

Сс

• са sa - the/that (DEF.M.SG.NOM)
• сата sada - the/that (DEF.N.SG.DIR)
• салıє saljē - (esp. rel.) to sing; chant
• саса sasa - scissors, shears
• сау sau - to say, tell
• сау sau - seax knife
• сє se - with/INST, by, from
• сємво sēbō - to sing, recite, chant
• сє(на) sē(na) - late
• сєнисти sɛ̄nisti - last, hindmost
• сєу seu - seven
• сєула sɛula - soul, energy
• сєутиу seutiu - seventeen
• си sī - you (2SG.DAT)
• сиво sivō - to see
• сина sīna - your(s) (2SG.GEN)
• сиши sīši - six
• сиштиу sīštiu - sixteen
• скаплıє skapljē - to make, shape; to create
• скєфо skɛ̄fō - to separate
• скоула skula - school
• скоуло skulō - will, have to, must
• слєска slɛ̄ska - flesh, meat
• слєу sleu - to fly
• слıє sljē - fly, flying insect
• слори slōri - floor, ground
• слоуи slui - flight
• со sō - the/that (DEF.F.SG.NOM)
• со sō - then, when
• совл sōvl - sun
• соишє soiśē - think; seek, look for, search
• соки sōki - thought, thank
• соко sōkō - thanks! thank you!
• сооу sou - thought
• сра srā - there
• сраулıє srauljē - want, need
• сраураи sraurai - therefore, which is why, hence
• сри srī - three
• срити srītī - thirty
• сритиу sridiu - thirteen
• сроу srū - village, farm
• стє stē - stone
• стило stilō - to steal
• стимва stība - voice
• стондо stōdō - to stand, last
• стоувлıи stuvlji - dust
• соу sū - you (2SG.NOM)
• соука sūka - you (2SG.ACC)
• соуноу sunu - son

Тт

• твали tvali - twelve
• твє tvɛ̄ - two
• твєти tvɛ̄ - twenty
• тєко tēkō - to touch
• тєфа tɛ̄fa - toe
• тиди tīði - time, moment
• тиу tiu - ten, group of ten
• тизо tizō - to buzz, hum
• тли tli - to, towards
• товр tɔ̄vr - magic
• триввида tribiða - truth
• троуво truvō - to trust, believe
• троуижє truiźē - to believe, consider correct
• тоу tū - tooth
• тоунго tūgō - tongue; language

Фф

• фа fā - who (M.SG.NOM)
• фадр faðr - father
• фадрброср faðrvrōsr - paternal uncle
• фадрхвєстр faðrhvestr - paternal aunt
• фаса fasa - mane
• фата fada - who/what (N.SG.DIR)
• фахти fati - fur, wool
• фєви fēvi - five
• фєти fɛ̄tī - wheat
• фєти fētī - fifty
• фєтиу fētiu - fifteen
• фивр fivr - four
• фиврти fivrdī - forty
• фивртиу fivrdiu - fourteen
• фижє fiźē - to hate, dislike
• фирє fīrē - far
• фиски fiski - fish
• фо fō - who (F.SG.NOM)
• фра frā - where
• фравила fravila - alternate form of фраила
• фраила fraila - farewell, bye
• фрамиди framaði - foreign, strange
• фраунго fraugō - go past
• фраунго fraugō - past
• фраура fraura - wherefore, why
• фрє frē - from; forwards, away
• фринди frīdi - friend; kinsman, relative
• фрини frinī - skull
• фрисоишє frisoiśē - to try, prove
• фрıєнıє frjēnjē - to unite; to make/become kin, make/become a blood brother
• фрıи frjī - to love (familially); to like, enjoy
• фроужєза fruźēza - the day before yesterday
• фроума fruma - first; basic, fundamental
• фроури frūri - further
• фроуристи frūristi - furthest, farmost
• фроухти frutī - fear, fright
• фоу fū - fire
• фоугl fuɣl - bird
• фоура fura - because of, for; before, in front of
• фоуристи furisti - first, foremost

Хх

• хва hvā - so, truly
• хвавє hvavē - just as
• хвє hvē - like, as if
• хвєижє hvɛiźē - to sway, bow
• хвєстр hvestr - sister
• хви(на) hvī(na) - soon, immediately
• хлажє ɬāźē - to laugh
• хлєфи ɬɛ̄fi - loaf (of bread)
• хлива ɬiva - self; same
• хлопо ɬɔ̄pō - to jump forward, leap
• хмидр hmiðr - butter
• хнихплıє hnīpljē - snip, geld

Чч

• чєса čɛ̄sa - goblet, fine cup
• чи čī - you (2PL.NOM)

Шш

• шє šē - skin
• шєда śēða - child
• ши šī - himself/herself/itself/themselves {RFLX.DAT}
• шига šiga - himself/herself/itself/themselves {RFLX.ACC}
• шина šīna - his own/her own/its own/their own {RFLX.GEN}
• шино šīnō - to shine, appear
• широ širō - to cut, shear
• шихти šīti - faeces, poo, shit