CBB Conlang Relay/Perkelen

From FrathWiki
< CBB Conlang Relay
Revision as of 13:17, 28 September 2012 by MilyAMD (talk | contribs) (Created page with ":Xiñ ñidot. Xin tiwoñña be, mosogegña xin, he satña xik gıt fabab. :Xiñ cıxebi. Beñ fıñe jowı, gıñ wigıxak, he gıñ ñi xalogetpa satin. :Cejit habña be, satñ...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search
Xiñ ñidot. Xin tiwoñña be, mosogegña xin, he satña xik gıt fabab.
Xiñ cıxebi. Beñ fıñe jowı, gıñ wigıxak, he gıñ ñi xalogetpa satin.
Cejit habña be, satña xik xıwı belendi. Beñ jowı, satin jibınña gı boxadit, ñi yim pa?
Satña xif tomocid?
Beñ xif satdi, xin nahıhapña xik satdi, wabe?
Satña powa… Bıñoñ be, wıñ satin powa.
Wabeñ be, satña wın nahıhapet. He wık nejid wınña ñici xaloget.
Xiñ cıxebi. Wıñ bek giweña, wabeñ wın geyinoset.
Ñiñ be, satña wın bıño. Hobıhañ be, gıñ katehet wın nahıhapetpa.
Habña be, satña belenet.

  • -d(i) - dative, allative
  • -(e)t - locative, instructive
  • -f(o) - ablative
  • -(i)n - genitive, possessive
  • -k(ı) - causative
  • -ñ(a) - topical
  • -pa - negation
  • be - relative pronoun
  • belen - death
  • bıño - matter
  • boxadi - anger
  • cejit - sth unlucky
  • cıxebi - sure
  • fabab - well-developed
  • fıñe - only
  • geyinos - memory
  • gı - 3 person
  • giweña - happy
  • hab - the other side
  • he - and
  • hobıha - trouble
  • jibın - words, opinion
  • jowı - possibility
  • kateh - past
  • mosogeg - substance
  • nahıhap - knowledge
  • neji - everyone
  • ñi - this, such, yes
  • ñici - proper
  • ñido - air
  • powa - family
  • pa - no, not
  • sat - 3 person plural
  • tifoc - idea
  • tiwoñ - desire
  • tomoci - far
  • wabe - truth, true
  • wı - 2 person
  • wigıxa - coincidence
  • xalog - manner, method
  • xıwı - whole, total
  • xi - 1 person
  • yim - or

The language is my try on the verblessness.

It is driven by the topic-comment constructions (X is Y), where the topic (X) is optional and marked with the topical case and the comment (Y) is obligatory and can have any other endings.

The relative pronoun be represents following clause (or conjoined clauses) as a whole.

Possessives can be declined further.