Senjecas - come

Pronunciation table

peműko (labial)								riisűko (dental)								muitűko (alveolar)								vainűko (palatal)							ṡ̨uuše̋nos (vowels with प)								nı̋þo ṡ̨uuše̋nos (weak vowels)
p	b	f	v	m̃	m			t	d	þ	ð	ɫ	l			ṡ	ż	s	z	r	n			k	g	x	ƣ	h	ȝ			š	s̨			i	e	a	ɔ	o	u			ĭ	ĕ	ŭ
प	ब	फ	भ	म़	म			त	द	थ	ध	ल़	ल			च	ज	स	स़	र	न			क	ग	क़	ग़	ह	य			स्व	स्य			इ ई पि पी	ए एै ए पै	अ आ प पा	ऒ ॵ पॊ पॏ	ओ औ पो पौ	उ ऊ पु पू			पं	पऺ	पॅ
/p/	/b/	/ɸ/	/β/	/m̥/	/m/			/t/	/d/	/θ/	/ð/	/l̥/	/l/			/ʦ/	/ʣ/	/s/	/z/	/ɾ̥/	/n/			/k/	/g/	/ç/	/ʝ/	/j̊/	/j/			/sʷ/	/sʲ/			/i/	/e/	/ä/	/ɒ/	/o/	/u/			/ɪ/	/ɛ/	/ʊ/

Glossing abbreviations

1s/p = 1st person singular/plural	ABL = ablative suffix	COL = collective	F = feminine	INT = intensive prefix	PRV = privative prefix	SUP = supine
2s/p = 2nd person singular/plural	ABS = absolutive (an unmarked modifying adjective)	DES = desiderative	FRQ = frequentative	LAT = lative suffix	PST = past	TRZ = transitivizer
3 = 3rd person	ADV = adverb	DIM = diminutive	FUT = future	LOC = locative suffix	REV = reversive	VOC = vocative particle
A(.s/p) = accusative (singular/plural)	AG = agent	ELIS = elision	IMP = imperative	M = masculine	Q = interrogative particle	YNG = young
G(.s/p) = genitive (singular/plural)	AP = agent (active) participle	ELT = elative	INC = inchoative	OCC = occupation suffix	QUOT = direct quotation
N(.s/p) = nominative (singular/plural)	AUG = augmentative	EP = epenthesis	IND = indicative	PP = patient (past) participle	RPR = recent perfective
V(.s/p) = vocative (singular/plural)	CAUS = causative	EQU = equative degree	INS = instrument	PRF = perfect	SBJ = subjunctive

Verb

• 1. ǧe̋ma - To move from farther away to nearer to.
• I came to the beach yesterday.
• मु हेसह॓स् क्यु॓दोमा दो ए-ग्वे॓म॥
• mu hesaha̋s k̨űdom do e-ǧe̋ma:

m-u	hes.ah-a̋s	k̨űd-om	do	e=ǧe̋m-a
1s-N	yester.day-G.s	beach-A.s	to	PST=come-IND

• 2. vűűa - To appear, to manifest itself.
• The pain in his leg comes and goes.
• एयु लक़दे॓बो भू॓अ द भू॓अ ने॥
• eȝu-laxde̋bo vűűa da vűűa ne:

eȝu=lax.de̋b-o	vűű-a	da	vűű-a	ne
his=leg.pain-N.s	be-IND	and	be-IND	not

• 3. tőda - To begin to have an opinion or feeling.
• I'm coming to believe that you're wrong.
• मु तुम् मु॓नु भू॓उ न॓मु तो॓द॥
• mu tum műnu vűűu na̋mu tőda:

m-u	t-um	műn-u	vűű-u	na̋m-u	tőd-a
1s-N	2s-A	wrong-N.s	be-SUP	believe-SUP	begin-IND

• 4. e̋ba - To do something by chance, without intending to do it.
• How did you come to find it?
• तु क़॔रु ए॔यौम् दै॓सु ए-ए॓ब॥
• tu xáru éȝom de̋e̋su e-e̋ba:

t-u	xáru	éȝ-om	de̋e̋s-u	e=e̋b-a
2s-N	how	3-A.s	find-SUP	PST-happen-IND

• 5. da̋ga - To take a position relative to something else in a sequence.
• Autumn comes after late-summer.
• इ॓प कू॓रम् द॓ग॥
• ı̋pa kűűram da̋ga:

ı̋p-a	kűűr-am	da̋g-a
autumn	late.summer-A.s	follow-IND

• 6. e̋ba - To happen.
• This kind of accident comes when you're careless.
• पआपो॓स् इ-क़॓सो ए॓ब मे॔ति—तु अल्ते॓उउ भु॓अ॥
• paapős i-xa̋ṡo e̋ba—méti tu alte̋uu vűűa:

paap-ős	i=xa̋ṡ-o	e̋b-a	méti	t-u	al=te̋u-u	vűű-a
accident-G.s	this=kind-N.s	happen-IND	when	2s-N	PRV=alert-N.s	be-IND

• 7. éha tóðvi e̋sa - To have as an origin, originate.
• She comes from the other side of the mountain.
• ए॔यु ग्वरो॓स् अ॓नो पेगो॓स् ए॔ह तो॔ध्भि ए॓स॥
• éȝu ǧarős a̋no pegős éha tóðvi e̋sa:

éȝ-u	ǧar-ős	a̋no-Ø	peg-ős	éha	tóð=vi	e̋s-a
3-N.s	mountain-G.s	other-ABS	side-G.s	from	original=ADV	be-IND

Preposition

• 8. absolute phrase - Indicates a point in time at or after which a stated event or situation occurs.
• Come summer, we would all go to the beach.
• लै॓तम् तॅतो॓पथम्। ओ॓रु म़ुस् क्यु॓दोम् दो ए-अ॓त॥
• le̋e̋tam tŭtőpaþam. őru m̃us k̨űdom do e-a̋ta:

le̋e̋t-am	tŭ~tőp-a-þ-am	őru-Ø	m̃-us	k̨űd-om	do	e=a̋t-a
summer-A.s	PRF~arrive-IND-PP-A.s	all-ABS	1p-N	beach-A.s	to	PST=go-IND

Senjecas - ever-forever