Senjecas - Nine Rings
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
Pronunciation table
| p | b | f | v | ƿ | m | t | d | þ | ð | ł | l | c | ƶ | s | z | r | n | k | g | x | ᵹ | h | ȝ | š | ṡ | i | e | a | ɔ | o | u | ı | ɛ | y | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /p/ | /b/ | /ɸ/ | /β/ | /m̊/ | /m/ | /t/ | /d/ | /θ/ | /ð/ | /l̥/ | /l/ | /ʦ/ | /ʣ/ | /s/ | /z/ | /ɾ̥/ | /n/ | /k/ | /g/ | /ç/ | /ʝ/ | /j̊/ | /j/ | /sʷ/ | /sʲ/ | /i/ | /e/ | /ä/ | /ɒ/ | /o/ | /u/ | /ɪ/ | /ɛ/ | /ʊ/ |
Text
- tı̋r ą̋nos numős néra ąþ̣ónręᵹűm o:
- Three Rings for the Elven-kings under the sky;
- se̋f ą̋nos tąiṅőno kąxőm éna tą́iṅonánderűm o.
- Seven for the Dwarf-lords in the halls of stone;
- nűm ą̋nos ne̋cu ka̋usaþu ne̋ċu ƿirűm o.
- Nine for Mortal Men doomed to die;
- se̋m ƶı̋mo zilsedős éna ƶı̋mu anderűm o:
- One for the Dark Lord on his dark throne.
- se̋m ą̋no' őro non zı̋lu, se̋m ą̋no non ðę̋su.
- One Ring to rule them all, One Ring to find them
- se̋m ą̋n' őro non tőᵹu da ƶimta̋s éna. tei nı̨̋zos tóru dę̋i. mexa̋s morðoṙa̋s éna non sı̨̋u
- One Ring to bring them all and in the darkness bind them in the Land of Mordor where the Shadows lie.
Gloss
tı̋r ą̋n-os num-ős néra ąþ̣ón-ręᵹ-űm o three ring-NOM.SG sky-GEN.SG under elf-king-GEN.PL to
se̋f ą̋n-os tąiṅőno-Ø kąx-őm éna tą́iṅon-ánder-űm o seven ring-NOM.PL made.of.stone-ABS hall-GEN.PL in dwarf.lord-GEN.PL to
nűm ą̋n-os ne̋c-u ka̋us-a-þu-Ø ne̋ċu-Ø ƿir-űm o nine ring-NOM.PL die-SUP doom-IND-PP-ABS mortal-ABS man-GEN.PL to
se̋m ą̋n-o őro-Ø n-on zı̋l-u se̋m ą̋n-o n-on ðę̋s-u one ring-NOM.SG all-ABS 3PL-ACC rule-SUP one ring-NOM.SG 3PL-GEN find-SUP
se̋m ą̋n-o őro-Ø n-on tőᵹ-u da tei nı̨̋z-os tóru dę̋-i mex-a̋s morðoṙ-a̋s éna n-on sı̨̋-u one ring-NOM.SG all-ABS 3PL-ACC bring-SUP and REL shadow-NOM.PL there lie-REL country-GEN.SG Mordor-GEN.SG in 3PL-ACC bind-SUP
