The Kijeb syllabary was used to write Kijeb.
The two logograms used in Kijeb writing
The Kijeb syllabary. To see the image enlarged klick in the image.
The Duzbaximu Inscription
| File:Duzbaximu.jpg
|
| King Duzbaximu's inscription runs in lines from right to left and from top to bottom. It is given here in transliteration (left) and transcription (right). Go here for a grammatical analysis.
|
|
i-mi-u.ta-ta.GIWRI.DUZBA.
ki-mu.GIWRI.kut-na.ki-mut.
mi-ri-su-na.pan-tin-ta-ru.
ku-is-ti-u.ki-pa-ta-ti-u.
i-ŋu.na-ta-ra-yu.u-ŋu.
na-ta-ra-si-a.GIWRI.u-ni-ra.
ti-a.i-ru.pit-ni-as.ti-
us-pir-ta-ru.i-pi.GIWRI-it.
nit-pi.ti-as-ku-nan.pit-ni-
as.ku-is-pi-rit.is-ti-ri-pu-
ru-si-a.ku-ir-tir-ku-ru.
|
imyu tata giwri duzba-
ximu, giwri kudna-ximut
mrisuna, fandintaru:
kwizdyu kibatatyu
iŋu natrayu uŋu
natrasya giwri unira-
dya, iru fidnyas dy-
usfirtaru. Ifi giwrit
nitpi tyazgunan fidny-
as gwisprit stripu-
rusya gwirdirguru.
|
