Senjecas - dress

Pronunciation table

peműko (labial)								riisűko (dental)								muitűko (alveolar)								vainűko (palatal)							ṡ̨uuše̋nos (vowels with प)								nı̋þo ṡ̨uuše̋nos (weak vowels)
p	b	f	v	m̃	m			t	d	þ	ð	ɫ	l			ṡ	ż	s	z	r	n			k	g	x	ƣ	h	ȝ			š	s̨			i	e	a	ɔ	o	u			ĭ	ĕ	ŭ
प	ब	फ	भ	म़	म			त	द	थ	ध	ल़	ल			च	ज	स	स़	र	न			क	ग	क़	ग़	ह	य			स्व	स्य			इ ई पि पी	ए एै ए पै	अ आ प पा	ऒ ॵ पॊ पॏ	ओ औ पो पौ	उ ऊ पु पू			पं	पऺ	पॅ
/p/	/b/	/ɸ/	/β/	/m̥/	/m/			/t/	/d/	/θ/	/ð/	/l̥/	/l/			/ʦ/	/ʣ/	/s/	/z/	/ɾ̥/	/n/			/k/	/g/	/ç/	/ʝ/	/j̊/	/j/			/sʷ/	/sʲ/			/i/	/e/	/ä/	/ɒ/	/o/	/u/			/ɪ/	/ɛ/	/ʊ/

Glossing abbreviations

1s/p = 1st person singular/plural	ABL = ablative suffix	COL = collective	F = feminine	INT = intensive prefix	PRV = privative prefix	SUP = supine
2s/p = 2nd person singular/plural	ABS = absolutive (an unmarked modifying adjective)	DES = desiderative	FRQ = frequentative	LAT = lative suffix	PST = past	TRZ = transitivizer
3 = 3rd person	ADV = adverb	DIM = diminutive	FUT = future	LOC = locative suffix	REV = reversive	VOC = vocative particle
A(.s/p) = accusative (singular/plural)	AG = agent	ELIS = elision	IMP = imperative	M = masculine	Q = interrogative particle	YNG = young
G(.s/p) = genitive (singular/plural)	AP = agent (active) participle	ELT = elative	INC = inchoative	OCC = occupation suffix	QUOT = direct quotation
N(.s/p) = nominative (singular/plural)	AUG = augmentative	EP = epenthesis	IND = indicative	PP = patient (past) participle	RPR = recent perfective
V(.s/p) = vocative (singular/plural)	CAUS = causative	EQU = equative degree	INS = instrument	PRF = perfect	SBJ = subjunctive

Verb

• 1. őuta ओ॓उत, i.v. dress [< őuto, clothes] - To put on clothes.
• She always dresses with style.
• ई-ए॔यु मौधस़िन॓स् मौ॔द भिस्ते॔नु ओ॓उत॥
• ii-éȝu mooðzina̋s móóda visténu őuta:

ii=éȝ-u	mooð.zin-a̋s	móóda	visténu	őut-a
F=3s.-N	mode.form-G.s	with	always	dress-IND

• 2. outı̋d̨a ओउति॓द्य, t.v. dress - To put clothes on someone or something.
• The little girl likes to dress her doll in fancy clothes.
• पि॓नु ने॓स्कु फ॓नऽ ओउतो॓म् ए॔न एयु-क़॓कोम् ओउति॓द्यु क॓अ॥
• pı̋nu ne̋sku fa̋n' outőm éna eȝu-xa̋kom outı̋d̨u ka̋a:

pı̋nu-Ø	ne̋sk-u	fa̋n-'	out-őm	éna	eȝu=xa̋k-om	out-ı̋d̨-u	ka̋-a
little-ABS	girl-N.s	fancy-ELIS	clothes-G.p	in	her=doll-A.s	dress-TRZ-SUP	like-IND

• 3. fanı̋d̨a फनि॓द्य, t.v. [< fa̋no, ornament, decoration, garnish] - To adorn or ornament something.
• Let's dress the house with flowers before the party.
• म़ु॔सऺ सरो॓स् फे॔स ननो॓म् क़े॔म म़ै॓सोम् फ॔निद्ये॓य॥
• m̃úsĕ sarős fésa nanőm xéma m̃e̋e̋som fánid̨e̋ȝa:

m̃-ús-ĕ	sar-ős	fésa	nan-őm	xéma	m̃e̋e̋s-om	fán-id̨-e̋ȝa
2p-N-EPEN	party-G.s	before	flower-G.p	with	house-A.s	dress-TRZ-SBJ

• 4. ṡ̨ugı̋d̨a च्युगि॓द्य, t.v. [< ṡ̨űgo, bandage] - To apply a dressing to a wound.
• She dressed the soldier's laceration with a woolen pad.
• ई-ए॔यु बोक़्बूसो॓स् क़े॔म सोथ्लु॓स् दै॓चोम् ए-च्युगि॓द्य॥
• ii-éȝu boxbuusős xéma soþlűs de̋e̋ṡom e-ṡ̨ugı̋d̨a:

ii=éȝ-u	box.buus-ős	xéma	soþ.l=űs	de̋e̋ṡ-om	e=ṡ̨ug-ı̋d̨-a
F=3-N.s	wool.pad-G.s	with	wage.war-AG-G.s	laceration-A.s	PST=-bandage-TRZ-IND

• 5. guudőȝa गूदो॓य, t.v. [< gűűdo, intestines; őȝa, t.v. remove] - To remove the internal organs of an animal shortly after it has been killed.
• The hunters always dress the carcasses before they return from the hunt.
• भै॓ध्लुस् भिस्ते॔नु ध्वि॓मोन् गूदो॓य। फे॔सि भै॓ध्रम् अ॔फ के॓र॥
• ve̋e̋ðlus visténu ð̬ı̋mon guudőȝa. fési ve̋e̋ðram ápa ke̋ra:

ve̋e̋ð-l-us	visténu	ð̬ı̋m-on	m̃í=guud-ı̋d̨-a	fési	ve̋e̋ðr-am	ápa	ke̋r-a
hunt-AG-N.p	always	carcass-A.p	REV=intestine-TRZ-IND	before	hunt-A.s	from	return-IND

Noun

• 6. műűmo मू॓मो, An item of clothing usually worn by a female which covers the upper part of the body and has a skirt below the waist.
• The woman tore her dress on that fence post.
• ग्वे॓नु अ-मेइत्त्वेरोस् क़े॔म मू॓मोम् ए-ची॓अ॥
• ǧe̋nu a-meitt̬erős xéma műűmom e-ṡı̋ı̋a:

ǧe̋n-u	a-meit.t̬er=ős	xéma	műűm-om	e=ṡı̋ı̋-a
woman-N.s	that=fence.post-G.s	with	dress-A.s	PST=tear-IND