Senjecas - Declaration of Human Rights: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(New article.)
 
m (Style changes.)
Line 1: Line 1:
*All human beings are born free and equal in dignity and rights.
*'''őru talǫ̋ṅus še̋vusk̬e eurþa̋sk̬e ȝomőmk̬e túȝa pa̋rusk̬e ƶe̋na:'''
**'''műzu talǫ̋ṅus še̋vusk̬e eurþa̋sk̬e ȝomőmk̬e túȝa pa̋rusk̬e ƶe̋na:'''
*σoλυ ταλoνῐυς σῠηβυςκῠη ηυρθαςκῠη jομoμκῠη τυjα παρυςκῠη ϡηνα:
**σõλυ ταλõνυς σῠῆβυςκῠη ηυρθᾶςκῠη jομõμκῠη τύjα πᾶρυςκῠη ϡῆνα:
*сòлу талōньус съeвускъе еурҫaκъе jомoмкъе туjа пaрускъе ѕeна:
**сòлу талòньус съèвускъе еурҫàκъе jомòмкъе туjа пàрускъе ѕèна:
:All human beings are born free and equal in dignity and rights.
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;"
*'''fűsamk̬e ðęsƶe̋namk̬e űða:'''
| align=center | '''műzu'''
*φυσαμκῠη ϑῆϡῆναμκῠη υϑα:
| align=center | '''talǫ̋ṅ-us'''
*фyсамкъе ҙēѕēнамкъе yҙа:
| align=center | ''' še̋v-us-k̬e '''
:They are endowed with reason and conscience
| align=center | '''eurþ-a̋s-k̬e'''
*'''ƶamta̋s nama̋s éna f̣unf̣űnum do kı̋u ke̋la:'''
| align=center | '''ȝom-őm-k̬e'''
*ϡαμτας ναμας ηνα φῐυνφῐυνυμ δο κιυ κηλα:
| align=center | '''túȝa'''
*ѕамтaс намaс ена фьунфyнум до киу кeла:
| align=center | '''pa̋r-us-k̬e'''
:(and) should act towards one another in a spirit of brotherhood.
| align=center | '''ƶe̋n-a'''
 
{|
!őru||talǫ̋ṅ-us||še̋v-us-k̬e||eurþ-a̋s-k̬e||ȝom-őm-k̬e||túȝa||pa̋r-us-k̬e||ƶe̋n-a
|-
|-
| align=center | all
|all||human-NOM.PL||free-NOM.PL-and||dignity-STA.SG-and||right-STA.PL-and||with.respect.to||equal-NOM.PL-and||be.born-IND
| align=center | human-NOM.PL
| align=center | free-NOM.PL-and
| align=center | dignity-STA.SG-and
| align=center | right-STA.PL-and
| align=center | with.respect.to
| align=center | equal-NOM.PL-and
| align=center | be.born-IND
|}
|}


*They are endowed with reason and conscience
{|
**'''fűsamk̬e ðęsƶe̋namk̬e űða:'''
!fűs-am-k̬e||ðęsƶe̋n-am-k̬e||űð-a
**φῦσαμκῠη ϑηηϡῆῆναμκῠη ῦϑα:
**фỳсамкъе ҙееѕèèнамкъе ỳҙа:
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;"
| align=center | '''fűs-am-k̬e'''
| align=center | '''ðęsƶe̋n-am-k̬e'''
| align=center | '''űð-a'''
|-
|-
| align=center | reason-MOT.SG-and
|reason-MOT.SG-and||conscience-MOT.SG-and||possess-IND
| align=center | conscience-MOT.SG-and
| align=center | possess-IND
|}
|}


*(and) should act towards one another in a spirit of brotherhood.
{|
**'''ƶamta̋s nama̋s éna f̣unf̣űnum do kı̋u ke̋la:'''
!ƶamt-a̋s||nam-a̋s||éna||f̣un-f̣űn-um||do||kı̋-u||ke̋l-a
**ϡαμτᾶς ναμᾶς ήνα φῐυνφῐῦνυμ δο κῖυ κῆλα:
**ѕамтàс намàс ена фьунфьỳнум до кѝу кèла:
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;"
| align=center | '''ƶamt-a̋s'''
| align=center | '''nam-a̋s'''
| align=center | '''éna'''
| align=center | '''f̣un-f̣űn-um'''
| align=center | '''do'''
| align=center | '''kı̋-u'''
| align=center | '''ke̋l-a'''
|-
|-
| align=center | brotherhood-STA.SG
|brotherhood-STA.SG||spirit-STA.SG||in||other-other-MOT.PL||to||act-SUP||should-IND
| align=center | spirit-STA.SG
| align=center | in
| align=center | other-other-MOT.PL
| align=center | to
| align=center | act-SUP
| align=center | should-IND
|}
|}

Revision as of 10:39, 22 May 2015

  • őru talǫ̋ṅus še̋vusk̬e eurþa̋sk̬e ȝomőmk̬e túȝa pa̋rusk̬e ƶe̋na:
  • σoλυ ταλoνῐυς σῠηβυςκῠη ηυρθαςκῠη jομoμκῠη τυjα παρυςκῠη ϡηνα:
  • сòлу талōньус съeвускъе еурҫaκъе jомoмкъе туjа пaрускъе ѕeна:
All human beings are born free and equal in dignity and rights.
  • fűsamk̬e ðęsƶe̋namk̬e űða:
  • φυσαμκῠη ϑῆϡῆναμκῠη υϑα:
  • фyсамкъе ҙēѕēнамкъе yҙа:
They are endowed with reason and conscience
  • ƶamta̋s nama̋s éna f̣unf̣űnum do kı̋u ke̋la:
  • ϡαμτας ναμας ηνα φῐυνφῐυνυμ δο κιυ κηλα:
  • ѕамтaс намaс ена фьунфyнум до киу кeла:
(and) should act towards one another in a spirit of brotherhood.
őru talǫ̋ṅ-us še̋v-us-k̬e eurþ-a̋s-k̬e ȝom-őm-k̬e túȝa pa̋r-us-k̬e ƶe̋n-a
all human-NOM.PL free-NOM.PL-and dignity-STA.SG-and right-STA.PL-and with.respect.to equal-NOM.PL-and be.born-IND
fűs-am-k̬e ðęsƶe̋n-am-k̬e űð-a
reason-MOT.SG-and conscience-MOT.SG-and possess-IND
ƶamt-a̋s nam-a̋s éna f̣un-f̣űn-um do kı̋-u ke̋l-a
brotherhood-STA.SG spirit-STA.SG in other-other-MOT.PL to act-SUP should-IND
Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Declaration_of_Human_Rights&oldid=85581"