Senjecas - good: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(New article.) |
m (Style revision.) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
:He was a good boy all day. | :He was a good boy all day. | ||
{| | {| | ||
!n-u||'őr-'||a̋h-am||va̋d-u||hűs-u||e=e̋s-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|3-NOM.SG||all-ELIS||day-MOT.SG||good-NOM.SG||boy-NOM.SG||PST=be-IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Line 23: | Line 13: | ||
:That young soldier is a good horseman. | :That young soldier is a good horseman. | ||
{| | {| | ||
!be̋k-u||o=sőþl-u||dűb-u||mor-mı̋ml-u||e̋s-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|young-NOM.SG||that=soldier-NOM.SG||skilled-NOM.SG||horse-rider-NOM.SG|| be.IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Line 41: | Line 23: | ||
:Please loan me some money. I’m good for it. | :Please loan me some money. I’m good for it. | ||
{| | {| | ||
!m-ús||o||pı̨̋n-om||ba̋s-o||fa̋ṡ-u||e̋s-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|1-STA.SG||to||money-MOT.SG||loan-SBJ||dependable-NOM.SG|| be-IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Line 61: | Line 33: | ||
:This is a good watch. | :This is a good watch. | ||
{| | {| | ||
!s-o||ne̋uḍ-o||ten-me̋l-k-o||vű-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|this-NOM.SG||functional-NOM.SG||time-measurer-DIM-NOM.SG||be.IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Line 77: | Line 43: | ||
:My husband is a good worker. | :My husband is a good worker. | ||
{| | {| | ||
!m-ús||pőt-u||f̣ų̋d-u||da̋r-l-u||vű-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|1-STA.SG||husband-NOM.SG||effective-NOM.SG||work-AGENT-NOM.SG||be-IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Line 95: | Line 53: | ||
:The millet bread which we baked yesterday is still good. | :The millet bread which we baked yesterday is still good. | ||
{| | {| | ||
!ȝo||ɱ-us||hes-áh-vi||n-om||e=vǫ̋g-a||ṁą̋d-o||éstu||e̋ḍ-o||vű-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|that||1-NOM.PL||yester-day-ADV||3-MOT.SG||PST-bake-IND||millet.bread-NOM.SG||still||edible-NOM.SG||be.IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Line 121: | Line 63: | ||
:This mutton stew, which your mother cooked, is good. | :This mutton stew, which your mother cooked, is good. | ||
{| | {| | ||
!ȝo||mą̋m-a||n-om||e=dűᵹ-i||i=oɱ-dűᵹ-o||da̋l-o||vű-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|that||mother-NOM.SG|| 3-MOT.SG||PST=cook-REL||this=sheep-stew-NOM.SG||good-NOM.SG||be-IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
8. '''są̋anti''' - being satisfied; meeting dietary requirements | 8. '''są̋anti''' - being satisfied; meeting dietary requirements | ||
:''' | :'''ɱús są̋anto e̋dom e̋de fési vı̋da:''' | ||
:Let’s eat a good meal before we leave. | :Let’s eat a good meal before we leave. | ||
{| | {| | ||
!ɱ-ús ||są̋-a-nt-o||e̋d-om||e̋d-e||fési||vı̋d-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|1-VOC.PL ||satisfy-IND-APTCP-MOT.SG||meal-MOT.SG||eat-IMP||before||leave-IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Line 163: | Line 83: | ||
:Carrots are good for your eyesight. | :Carrots are good for your eyesight. | ||
{| | {| | ||
!meą̋c-issa̋n-is||nak-a̋s||éra||e̋s-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|carrot-NOM.PL||healthy-NOM.PL||eyesight-STA.SG||for||be-IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
10. '''la̋ri''' - pleasant; enjoyable | 10. '''la̋ri''' - pleasant; enjoyable | ||
'''cicűm kűmo lábu la̋ro e-e̋sa:''' | :'''cicűm kűmo lábu la̋ro e-e̋sa:''' | ||
The children’s music was very good. | :The children’s music was very good. | ||
{| | {| | ||
!cic-űm||kűm-o||lábu||la̋r-o||e=e̋s-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|child-STA.PL||music-NOM.SG||verypleasant-NOM.SG||PST=be-IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Line 199: | Line 103: | ||
:There was good weather for the party. | :There was good weather for the party. | ||
{| | {| | ||
!mę̋ᵹ-o||la̋þ-o||sarn-ős||éra||e=vűl-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|favorable-NOM.SG||weather-NOM.SG||party-STA.SG||for||PST=there.be-IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
12. '''e̋ri''' - beneficial; worthwhile | 12. '''e̋ri''' - beneficial; worthwhile | ||
:'''pę̋du e̋ro dą̋rom e-dę̋sa:''' | :'''pę̋du ɱenðónu e̋ro dą̋rom e-dę̋sa:''' | ||
:The poor man found a good job. | :The poor man finally found a good job. | ||
{| | {| | ||
!pę̋d-u||ɱenðónu||e̋r-o||dą̋r-om||e=dę̋s-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|poor.man-NOM.SG||finally||beneficial-MOT.SG||job-MOT.SG||PST=find-IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Line 233: | Line 123: | ||
:It has been a good while since I’ve seen you. | :It has been a good while since I’ve seen you. | ||
{| | {| | ||
! kę́sa||m-u||t-um||nı~na̋k-a||me̋ƶ-a||kę̋s-a||e~e̋s-a | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|since||1-NOM.SG||2-MOT.SG||PRF~see-IND||large-NOM.SG||while-NOM.SG||PRF~be-IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
14. '''őri''' - entire | 14. '''őri''' - entire | ||
:''' | :'''ehe̋ro num őra ṭumrena̋m ápu ðę̋a:''' | ||
:The lake is a good | :The lake is a good nine miles away. | ||
{| | {| | ||
| | !ehe̋r-o||num||őr-a||ṭum-ren-a̋m||ápu||ðę̋-a | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|lake-NOM.SG||nine||entire-STA.PL ||thousand-step-STA.PL||away||lie.IND | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
Revision as of 12:30, 27 April 2015
1. va̋di - acting in the interest of good; ethical
- nu őr’ a̋ham va̋du hűsu e-e̋sa:
- He was a good boy all day.
| n-u | 'őr-' | a̋h-am | va̋d-u | hűs-u | e=e̋s-a |
|---|---|---|---|---|---|
| 3-NOM.SG | all-ELIS | day-MOT.SG | good-NOM.SG | boy-NOM.SG | PST=be-IND |
2. dűbi - competent; talented
- be̋ku o-sőþlu dűbu mormı̋mlu e̋sa:
- That young soldier is a good horseman.
| be̋k-u | o=sőþl-u | dűb-u | mor-mı̋ml-u | e̋s-a |
|---|---|---|---|---|
| young-NOM.SG | that=soldier-NOM.SG | skilled-NOM.SG | horse-rider-NOM.SG | be.IND |
3. fa̋ṡi - Able to be depended on for the discharge of obligations incurred, dependable
- mús o pı̨̋nom ba̋so: fa̋ṡu e̋sa:
- Please loan me some money. I’m good for it.
| m-ús | o | pı̨̋n-om | ba̋s-o | fa̋ṡ-u | e̋s-a |
|---|---|---|---|---|---|
| 1-STA.SG | to | money-MOT.SG | loan-SBJ | dependable-NOM.SG | be-IND |
4. ne̋uḍi - useful for a particular purpose; functional
- so ne̋uḍo tenme̋lko vűa:
- This is a good watch.
| s-o | ne̋uḍ-o | ten-me̋l-k-o | vű-a |
|---|---|---|---|
| this-NOM.SG | functional-NOM.SG | time-measurer-DIM-NOM.SG | be.IND |
5. f̣ų̋di - effective
- mús pőtu f̣ų̋du da̋rlu vűa:
- My husband is a good worker.
| m-ús | pőt-u | f̣ų̋d-u | da̋r-l-u | vű-a |
|---|---|---|---|---|
| 1-STA.SG | husband-NOM.SG | effective-NOM.SG | work-AGENT-NOM.SG | be-IND |
6. e̋ḍi - edible; not stale or rotten
- ȝo ɱus hesáhvi nom e-vǫ̋ga—ṁą̋do éstu e̋ḍo vűa:
- The millet bread which we baked yesterday is still good.
| ȝo | ɱ-us | hes-áh-vi | n-om | e=vǫ̋g-a | ṁą̋d-o | éstu | e̋ḍ-o | vű-a |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| that | 1-NOM.PL | yester-day-ADV | 3-MOT.SG | PST-bake-IND | millet.bread-NOM.SG | still | edible-NOM.SG | be.IND |
7. da̋li - having a pleasant taste
- ȝo mą̋ma nom e-dűᵹi—i-oɱdűᵹo da̋lo e̋sa:
- This mutton stew, which your mother cooked, is good.
| ȝo | mą̋m-a | n-om | e=dűᵹ-i | i=oɱ-dűᵹ-o | da̋l-o | vű-a |
|---|---|---|---|---|---|---|
| that | mother-NOM.SG | 3-MOT.SG | PST=cook-REL | this=sheep-stew-NOM.SG | good-NOM.SG | be-IND |
8. są̋anti - being satisfied; meeting dietary requirements
- ɱús są̋anto e̋dom e̋de fési vı̋da:
- Let’s eat a good meal before we leave.
| ɱ-ús | są̋-a-nt-o | e̋d-om | e̋d-e | fési | vı̋d-a |
|---|---|---|---|---|---|
| 1-VOC.PL | satisfy-IND-APTCP-MOT.SG | meal-MOT.SG | eat-IMP | before | leave-IND |
9. sa̋ni - healthful
- meą̋cis sa̋nis naka̋s éra e̋sa:
- Carrots are good for your eyesight.
| meą̋c-issa̋n-is | nak-a̋s | éra | e̋s-a | |
|---|---|---|---|---|
| carrot-NOM.PL | healthy-NOM.PL | eyesight-STA.SG | for | be-IND |
10. la̋ri - pleasant; enjoyable
- cicűm kűmo lábu la̋ro e-e̋sa:
- The children’s music was very good.
| cic-űm | kűm-o | lábu | la̋r-o | e=e̋s-a |
|---|---|---|---|---|
| child-STA.PL | music-NOM.SG | verypleasant-NOM.SG | PST=be-IND |
11. mę̋ᵹi - favorable
- mę̋ᵹo la̋þo sarnős éra e-vűla:
- There was good weather for the party.
| mę̋ᵹ-o | la̋þ-o | sarn-ős | éra | e=vűl-a |
|---|---|---|---|---|
| favorable-NOM.SG | weather-NOM.SG | party-STA.SG | for | PST=there.be-IND |
12. e̋ri - beneficial; worthwhile
- pę̋du ɱenðónu e̋ro dą̋rom e-dę̋sa:
- The poor man finally found a good job.
| pę̋d-u | ɱenðónu | e̋r-o | dą̋r-om | e=dę̋s-a |
|---|---|---|---|---|
| poor.man-NOM.SG | finally | beneficial-MOT.SG | job-MOT.SG | PST=find-IND |
13. me̋ƶa - large in amount or size
- kę́sa mu tum nına̋ka—me̋ƶa kę̋sa ę̋sa:
- It has been a good while since I’ve seen you.
| kę́sa | m-u | t-um | nı~na̋k-a | me̋ƶ-a | kę̋s-a | e~e̋s-a |
|---|---|---|---|---|---|---|
| since | 1-NOM.SG | 2-MOT.SG | PRF~see-IND | large-NOM.SG | while-NOM.SG | PRF~be-IND |
14. őri - entire
- ehe̋ro num őra ṭumrena̋m ápu ðę̋a:
- The lake is a good nine miles away.
| ehe̋r-o | num | őr-a | ṭum-ren-a̋m | ápu | ðę̋-a |
|---|---|---|---|---|---|
| lake-NOM.SG | nine | entire-STA.PL | thousand-step-STA.PL | away | lie.IND |
