Kijeb writing (Sohlob): Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(Added transcription of inscription) |
(Messy layout and transcription errors...) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[ | The Kijeb syllabary was used to write [[Kijeb]]. | ||
The Kijeb syllabary | [[Image:Kijebsyllabary.gif|thumb|500px|center|The Kijeb syllabary. To see the image enlarged klick in the image.]] | ||
[[Image:Duzbaximu.jpg|frame|center|A Kijeb inscription of king Duzbaximu. | [[Image:Duzbaximu.jpg|frame|center|A Kijeb inscription of king Duzbaximu. | ||
]] | ]] | ||
{| | {| width=500 | ||
!colspan=2 align=center| The Duzbaximu Inscription | !colspan=2 align=center| The Duzbaximu Inscription | ||
|- | |- | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''i-{{IPA|ŋ}}u.na-ta-ra-yu.u-{{IPA|ŋ}}u.'''<br> | '''i-{{IPA|ŋ}}u.na-ta-ra-yu.u-{{IPA|ŋ}}u.'''<br> | ||
'''na-ta-ra-si-a.GIWRI.u-ni-ra.'''<br> | '''na-ta-ra-si-a.GIWRI.u-ni-ra.'''<br> | ||
'''ti-a.i-ru.pit-ni-as.ti | '''ti-a.i-ru.pit-ni-as.ti-'''<br> | ||
'''us-pir-ta-ru.i-pi.GIWRI-it.'''<br> | '''us-pir-ta-ru.i-pi.GIWRI-it.'''<br> | ||
'''nit-pi.ti-as-ku-nan.pit-ni | '''nit-pi.ti-as-ku-nan.pit-ni-'''<br> | ||
'''as.ku-is-pi-rit.is-ti-ri-pu | '''as.ku-is-pi-rit.is-ti-ri-pu-'''<br> | ||
'''ru-si-a.ku-ir-tir-ku-ru.'''<br> | '''ru-si-a.ku-ir-tir-ku-ru.'''<br> | ||
|| | || | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
''i{{IPA|ŋ}}u natrayu u{{IPA|ŋ}}u''<br> | ''i{{IPA|ŋ}}u natrayu u{{IPA|ŋ}}u''<br> | ||
''natrasya giwri unira-''<br> | ''natrasya giwri unira-''<br> | ||
''dya, iru fidnyas dy''<br> | ''dya, iru fidnyas dy-''<br> | ||
''usfirtaru. Ifi giwrit''<br> | ''usfirtaru. Ifi giwrit''<br> | ||
''nitpi tyazgunan fidny-''<br> | ''nitpi tyazgunan fidny-''<br> | ||
Revision as of 03:45, 6 April 2006
The Kijeb syllabary was used to write Kijeb.
File:Duzbaximu.jpg
A Kijeb inscription of king Duzbaximu.
| The Duzbaximu Inscription | |
|---|---|
| King Duzbaximu's inscription runs in lines from right to left and from top to bottom. It is given here in transliteration (left) and transcription (right). Go here for a grammatical analysis. | |
|
i-mi-u.ta-ta.GIWRI.DUZBA. |
imyu tata giwri duzba- |
