Kijeb writing (Sohlob): Difference between revisions

Revision as of 03:37, 6 April 2006

The Kijeb syllabary. To see the image enlarged klick in the image.

The Kijeb syllabary was used to write Kijeb.

A Kijeb inscription of king Duzbaximu.

The Duzbaximu Inscription
King Duzbaximu's inscription runs in lines from right to left and from top to bottom. It is given here in transliteration (left) and transcription (right). Go here for a grammatical analysis.
i-mi-u.ta-ta.GIWRI.DUZBA. ki-mu.GIWRI.kut-na.ki-mut. mi-ri-su-na.pan-tin-ta-ru. ku-is-ti-u.ki-pa-ta-ti-u. i-ŋu.na-ta-ra-yu.u-ŋu. na-ta-ra-si-a.GIWRI.u-ni-ra. ti-a.i-ru.pit-ni-as.ti. us-pir-ta-ru.i-pi.GIWRI-it. nit-pi.ti-as-ku-nan.pit-ni. as.ku-is-pi-rit.is-ti-ri-pu. ru-si-a.ku-ir-tir-ku-ru.	imyu tata giwri duzba- ximu, giwri kudna-ximut mrisuna, fandintaru: kwizdyu kibatatyu iŋu natrayu uŋu natrasya giwri unira- dya, iru fidnyas dy usfirtaru. Ifi giwrit nitpi tyazgunan fidny- as gwisprit stripu- rusya gwirdirguru.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 The Kijeb syllabary was used to write [[Kijeb]].
-[[Image:Duzbaximu.jpg|frame|right|A Kijeb inscription of king Duzbaximu.
+[[Image:Duzbaximu.jpg|frame|center|A Kijeb inscription of king Duzbaximu.
 ]]
+{|
+!colspan=2 align=center| The Duzbaximu Inscription
+|-
+|colspan=2| King Duzbaximu's inscription runs in lines from right to left and from top to bottom. It is given here in transliteration (left) and transcription (right). Go [[Kijeb texts#Duzbaximu|here]] for a grammatical analysis.
+|-
+|
+'''i-mi-u.ta-ta.GIWRI.DUZBA.'''<br>
+'''ki-mu.GIWRI.kut-na.ki-mut.'''<br>
+'''mi-ri-su-na.pan-tin-ta-ru.'''<br>
+'''ku-is-ti-u.ki-pa-ta-ti-u.'''<br>
+'''i-{{IPA|&#331;}}u.na-ta-ra-yu.u-{{IPA|&#331;}}u.'''<br>
+'''na-ta-ra-si-a.GIWRI.u-ni-ra.'''<br>
+'''ti-a.i-ru.pit-ni-as.ti.'''<br>
+'''us-pir-ta-ru.i-pi.GIWRI-it.'''<br>
+'''nit-pi.ti-as-ku-nan.pit-ni.'''<br>
+'''as.ku-is-pi-rit.is-ti-ri-pu.'''<br>
+'''ru-si-a.ku-ir-tir-ku-ru.'''<br>
+||
+''imyu tata giwri duzba-''<br>
+''ximu, giwri kudna-ximut''<br>
+''mrisuna, fandintaru:''<br>
+''kwizdyu kibatatyu''<br>
+''i{{IPA|&#331;}}u natrayu u{{IPA|&#331;}}u''<br>
+''natrasya giwri unira-''<br>
+''dya, iru fidnyas dy''<br>
+''usfirtaru. Ifi giwrit''<br>
+''nitpi tyazgunan fidny-''<br>
+''as gwisprit stripu-''<br>
+''rusya gwirdirguru.''<br>
+|}