Proto-Uralic/Ü: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
m (Mari transcr.)
Line 8: Line 8:
|-
|-
| "nail"
| "nail"
| *künci || *kɤncɤ || *kenžɜ || style="color:red"| *kʏč || U. gižɨ ~ K. ''gɨž'' || köröm || *kʷänš || *könč || style="color:red"| ''*kəčå''
| *künci || *kɤncɤ || *kenžɜ || style="color:red"| *kü̆č || U. gižɨ ~ K. ''gɨž'' || köröm || *kʷänš || *könč || style="color:red"| ''*kəčå''
| Smy, K. *a-stem?!
| Smy, K. *a-stem?!
|-
|-
Line 16: Line 16:
|-
|-
| "autumn"
| "autumn"
| *süksü || style="color:green"| *čɤkčɤ || style="color:green"| '''śokś''' || *šɪžə || U. ''siźɨl'' || öös || style="color:red"| *täkʷs || *söɣəs || -
| *süksü || style="color:green"| *čɤkčɤ || style="color:green"| '''śokś''' || *šĭžə || U. ''siźɨl'' || öös || style="color:red"| *täkʷs || *söɣəs || -
| S+Mo sibilant assimilation? P. i / _Ć?
| S+Mo sibilant assimilation? P. i / _Ć?
|-
|-
| "to tie"
| "to tie"
| *kütke- || - || - || style="color:red"| *kɪćke- || U. kɨtkɨ- || - ||style="color:red"| *kät- || *köt- || '''*küt-'''
| *kütke- || - || - || style="color:red"| *kĭćke- || U. kɨtkɨ- || - ||style="color:red"| *kät- || *köt- || '''*küt-'''
|-
|-
| "1"
| "1"
Line 26: Line 26:
|-
|-
| "9"
| "9"
| *ükteksä || *ɤkcé || *veçksa ||style="color:red"| *ɪndekšə || - || - || - || - || -
| *ükteksä || *ɤkcé || *veçksa ||style="color:red"| *ĭndekšə || - || - || - || - || -
| Cf. prev.
| Cf. prev.
|-
|-
| "bosom"
| "bosom"
| *süli || *sɤlɤ || *seĺ || *šʏl || U. sul ~ K. sɨl || öl || *täl || *ɬöL || *tij
| *süli || *sɤlɤ || *seĺ || *šü̆l || U. sul ~ K. sɨl || öl || *täl || *ɬöL || *tij
|-
|-
| "handle"
| "handle"
Line 50: Line 50:
|-
|-
| "base"
| "base"
| *tüvi || - || *ťej-- || *tʏŋ ||style="color:green"| '''*diŋ''' || töö || - || - || -
| *tüvi || - || *ťej-- || *tü̆ŋ ||style="color:green"| '''*diŋ''' || töö || - || - || -
|-
|-
| "full"
| "full"
Line 65: Line 65:
|-
|-
| "spit"
| "spit"
| *sülki || '''*čolkɤ''' || śeĺgä || *šʏwəl || '''*śolal''' || - || ''*süĺɣ-'' || *söjəɣ || -
| *sülki || '''*čolkɤ''' || śeĺgä || *šü̆wəl || '''*śolal''' || - || ''*süĺɣ-'' || *söjəɣ || -
|-
|-
| "to knead"
| "to knead"
| - || - || - || *nʏštəla- || U. '''nadź-''' || - || - || - || -
| - || - || - || *nü̆štəlä- || U. '''nadź-''' || - || - || - || -
|-
|-
| "back"
| "back"
| - || - || - || *mʏškər || *mɨš(k)- || - || - || - || -
| - || - || - || *mü̆škər || *mɨš(k)- || - || - || - || -
|-
|-
| "to call"
| "to call"
Line 78: Line 78:
|-
|-
| "to push"
| "to push"
| *süsk''ä''- || *sɤskɤ- || - || *šʏška- || - || - || - || - || -
| *süsk''ä''- || *sɤskɤ- || - || *šü̆škä- || - || - || - || - || -
| Fi. <span style="color:red">süsä-</span>
| Fi. <span style="color:red">süsä-</span>
|-
|-
Line 110: Line 110:
|- style="background:#DDDDDD"
|- style="background:#DDDDDD"
| "to blink"
| "to blink"
| '''küünü''' || - || końe- || *kʊme- || *kuń || huń || - || *koń- || *kəń-
| '''küünü''' || - || końe- || *kŭme- || *kuń || huń || - || *koń- || *kəń-
| for comparision
| for comparision
|- style="background:#A0FFA0"
|- style="background:#A0FFA0"
! colspan="10" | St. PU *ü_a (main difference Mari *ə?)
! colspan="10" | St. PU *ü_a (main difference Mari *ĭ?)
|-
|-
| "to push"
| "to push"
Line 119: Line 119:
|-
|-
| "cold"
| "cold"
| *külmä || *kɤlmē || keĺme || *kəlmə || *kɨnmɨ || - || - || - || -
| *külmä || *kɤlmē || keĺme || *kĭlmə || *kɨnmɨ || - || - || - || -
|-
|-
| "mute"
| "mute"
| *mükkä || *mɤkkē- || - || *mək || *mɨk || - || - || - || -
| *mükkä || *mɤkkē- || - || *mĭk || *mɨk || - || - || - || -
|-
|-
| "elbow"
| "elbow"
| ''*küünärä'' || style="color:red"| ''*kɤrńēlē'' || keńeŕ || *kəńer || *gɨr(dža) <!-- -ja in K.-->|| köńök  || *kʷän- || style="color:green"| *köɳ-ŋääj || -
| ''*küünärä'' || style="color:red"| ''*kɤrńēlē'' || keńeŕ || *kĭńer || *gɨr(dža) <!-- -ja in K.-->|| köńök  || *kʷän- || style="color:green"| *köɳ-ŋääj || -
|-
|-
| "with"
| "with"
Line 135: Line 135:
|-
|-
| "thick"
| "thick"
| - || *kɤsē || - || ''*kʏžgə'' || *kɨz || - || - || *köL || -
| - || *kɤsē || - || ''*kü̆žgə'' || *kɨz || - || - || *köL || -
| *-gi in Mari?
| *-gi in Mari?
|-
|-
| "middle"
| "middle"
| - || - || - || *kəðal || - || köz || *kʷätəĺ || *köt || -
| - || - || - || *kĭðäl || - || köz || *kʷätəĺ || *köt || -
|-
|-
| "birch bark vessel"
| "birch bark vessel"
Line 165: Line 165:
|-
|-
| "to pluck"
| "to pluck"
| *nühtä- || - || *ńeftə- || *ńəkta- || - || - || - || - || -
| *nühtä- || - || *ńeftə- || *ńĭkta- || - || - || - || - || -
| *ńük-tä-, cf. "to tear"
| *ńük-tä-, cf. "to tear"
|-
|-
Line 201: Line 201:
|-
|-
| "upper"
| "upper"
| *ülä || *ɤl- || veĺ-ks || ''*wʏlnə'' || *vɨl || - || *äl-- || ''*e₂Lää''<br/>"cover" || ''*i-''
| *ülä || *ɤl- || veĺ-ks || ''*wü̆lnə'' || *vɨl || - || *äl-- || ''*e₂Lää''<br/>"cover" || ''*i-''
| *-nə in Mari? Check Samic
| *-nə in Mari? Check Samic
|-
|-
Line 233: Line 233:
|-
|-
| "boy"
| "boy"
| Fi. yrkä || - || - || '''*erɣe'' || - || -er || - || - || -
| Fi. yrkä || - || - || '''*erɣe''' || - || -er || - || - || -
| *ärkä with contam. with *ülka in F?
| *ärkä with contam. with *ülka in F??
|-
|-
| "navel"
| "navel"
Line 240: Line 240:
|-
|-
| "blunt"
| "blunt"
| - || - || '''noško''' || *nʏškə || *nɨž || - || - || - || -
| - || - || '''noško''' || *nü̆škə || *nɨž || - || - || - || -
|-
|-
| "clean"
| "clean"
Line 247: Line 247:
|-
|-
| "belt"
| "belt"
| *vöö || *ɤvē || - || ''*ʏštə'' || U *jɤ, K *jɨ; K vɤń || öv || - || - || *iəj ?
| *vöö || *ɤvē || - || ''*ü̆štə'' || U *jɤ, K *jɨ; K vɤń || öv || - || - || *iəj ?
|-
|-
| "copper"
| "copper"
| - || - || - || *wʏrɣeńə || *ɨrgon || - || - || - || -
| - || - || - || *wü̆rɣeńə || *ɨrgon || - || - || - || -
| Compound *ürə-kɜnɜ?
| Compound *ürə-kɜnɜ?
|-
|-
Line 269: Line 269:
|-
|-
| "adder"
| "adder"
| *küü || - || Mk. ''kuj'',<br/>Er. ''kijov'' || style="color:red"| *kɪškə || U. kɨj || '''kiiɟoo''' || - || - || *kiwä
| *küü || - || Mk. ''kuj'',<br/>Er. ''kijov'' || style="color:red"| *kĭškə || U. kɨj || '''kiiɟoo''' || - || - || *kiwä
| Mk. metath. ← *kju ← *kəjəv ? Mo/Smy. ← *küjəwä?
| Mk. metath. ← *kju ← *kəjəv ? Mo/Smy. ← *küjəwä?
|-
|-
Line 282: Line 282:
|-
|-
| "wart"
| "wart"
| *süklä || '''*čīvlē''' || '''śiĺge''' || *šəɣəĺe || - || süĺ || - || - || -
| *süklä || '''*čīvlē''' || '''śiĺge''' || *šĭɣəĺe || - || süĺ || - || - || -
| Most, if not all, probably ← Turkic *sigöl
| Most, if not all, probably ← Turkic *sigöl
|-
|-

Revision as of 15:17, 13 April 2014

Lexeme Finnic Samic Mordv. Mari Permic Hung. Mansi Khanty Samoy. Comments
*ü_ə = std. PU *ü_i
"nail" *künci *kɤncɤ *kenžɜ *kü̆č U. gižɨ ~ K. gɨž köröm *kʷänš *könč *kəčå Smy, K. *a-stem?!
"threshold" *küntüks - keŋkš - - - - - - Cf. prev.
"autumn" *süksü *čɤkčɤ śokś *šĭžə U. siźɨl öös *täkʷs *söɣəs - S+Mo sibilant assimilation? P. i / _Ć?
"to tie" *kütke- - - *kĭćke- U. kɨtkɨ- - *kät- *köt- *küt-
"1" *ükci *ɤktɤ *vəçkä *iktə U. odig ~ K. ɤťik *äkʷ *ej -
"9" *ükteksä *ɤkcé *veçksa *ĭndekšə - - - - - Cf. prev.
"bosom" *süli *sɤlɤ *seĺ *šü̆l U. sul ~ K. sɨl öl *täl *ɬöL *tij
"handle" *nüci *nɤðɤ ńeď - - ńeel
~ ńele-		 *näl *nöL *nir Mo. neže- cf. *mäčə
"coal" *süci *čɤðɤ *śeď *šüj - - *süĺii *söj *sijə
"to smoulder" *küte- *cɤkɤ- - - - - *kʷäš- *köč- kəčkü- S. metathesis?
"to tear" *nükVj- - - - - ńüü-, ńöö- *ńäw- - (*ńe-)
"to skin" *nülke- *ńɤlkɤ- *ńeĺgə- - - - - *ńeɣLəm- -
"base" *tüvi - *ťej-- *tü̆ŋ *diŋ töö - - -
"full" *türe- *tɤrɤ- - - *tɨr- - - - *tirə Smy. might also be ← *täwðə (per -ə)
"to look for" - - Er. ťeťke- Hi. tütka- - - *täkt- *töɣət- *titə- or *titkə-?
"ripe" *küpsi IS kopša - - *kiś- - - - - Fi. kypsä secondary ä-stem, cf. kystä. P. i / _Ć?
"spit" *sülki *čolkɤ śeĺgä *šü̆wəl *śolal - *süĺɣ- *söjəɣ -
"to knead" - - - *nü̆štəlä- U. nadź- - - - -
"back" - - - *mü̆škər *mɨš(k)- - - - -
"to call" - - - *üžä- U. iź-- - - - - P. i / _Ć?
"to push" *süskä- *sɤskɤ- - *šü̆škä- - - - - - Fi. süsä-
"to ask" *küsü- *kɤčɤ- Er. kevkśte- ~
Mk. kiźəfte-		 - - - - - -
"10" *kümmen - kemeń - - - - - -
"to coff" *rüki- *rɤkɤ- - - - - - - -
"to be engulf'd" *tüppe- *tɤppɤ- - - - - - - -
"imposing" *jühke- *jɤskɤ- - - - - - - -
"to hide in" *lümV- *lɤmɤ- - - - - - - -
"to come" - - - - - jöv- *ji- ~ *jäj- *jöɣ- - or *jeKə-? F. *jää- "to stay" ← II
""
"tear" *küünel *kɤńɤl - - U. -kɨĺi köńń - - kəńələ
"to blink" küünü - końe- *kŭme- *kuń huń - *koń- *kəń- for comparision
St. PU *ü_a (main difference Mari *ĭ?)
"to push" *lükkä- - - - - lök- *läkʷ- *lök- -
"cold" *külmä *kɤlmē keĺme *kĭlmə *kɨnmɨ - - - -
"mute" *mükkä *mɤkkē- - *mĭk *mɨk - - - -
"elbow" *küünärä *kɤrńēlē keńeŕ *kĭńer *gɨr(dža) köńök *kʷän- *köɳ-ŋääj -
"with" *möö *mɤŋē- mej *möŋgə K. mɨ- mög- - - -
"to hit" *löö- - - *lüje- K. lɨj- löv- - - Sk. *čü- Sk ← Smy *jiwɜ (cf. AASmy1)
JH07 has Ms *ji, source??
"thick" - *kɤsē - *kü̆žgə *kɨz - - *köL - *-gi in Mari?
"middle" - - - *kĭðäl - köz *kʷätəĺ *köt -
"birch bark vessel" - - keče- - - - *kʷäšəm *köčəm *kitä
"village" *külä *kɤlɤj - - - - *kʷäl - -
"glue" *tümä *ðɤmē - Me. lümö *ĺem - - - *jimä
"moss" - - - - K. teg ? - *täŋʷkʷ *töŋk -
"tree stump" - *jɤlŋēs - - U. jal - - *jöŋkəL *jä ?
"(to) milk" *lüpsä- - (lovca) *lüšte- *lɨśtɨ- - - - - *lüpśä-ta? Mo. cf. *lupsa
"to sweep" Li. müca- - - - *mić- - - - Ne. misii- P. i / _Ć?
"to pluck" *nühtä- - *ńeftə- *ńĭkta- - - - - - *ńük-tä-, cf. "to tear"
"holy" *pühä *pɤsē peže-
"to strive for" *pürkVj- *pɤrkē- Er. peŕge-- - - - - - - ← Gmc. *wurkjan?
"side" *sürjä - šiŕä - - - - - -
"to gnaw" *jürä- - - - *jɨr-, K jir - - - -
"groom; boy" *ülkä *ɤlkē - - - - - - -
"breast" *üskä *ɤskē - - - - - - -
"stump" *tüŋkä *cēŋkē - - - - - - - *č/tüŋ-kä, cf. "base"
"deep spot" *jürä *jɤrēm - - U jer,
K jir, Jz jɤr		 - - - S. cf. *jor-mē? U *jë
""  
With Khanty *e₂/*ee/*öö (East *i?)
"upper" *ülä *ɤl- veĺ-ks *wü̆lnə *vɨl - *äl-- *e₂Lää
"cover"		 *i- *-nə in Mari? Check Samic
"prop" - - *ńežə- - K. mɨdž - E määs *me₂č - Fi. nyde better ← *nüðə
"conifer branch" - - - *lüjəš *lɨs - - *leepəs - Stem a/i?
"to bathe" - - - - *pɨlaś- *fürö- *päɣl- *pööɣəL- - ObU *i. F. *külpe- via metathesis??
"to follow" - - - - K. kɨj- követ- *kʷäj- V kööj- -
"rise (of water)" - - - - K. ɨt-va - - *eepət- -
Unclear
"behind" *möö- *mɤŋē mej- Hi məŋge ~
Me möŋgö		 K. mɨ-śt mëg CMs *män-t - - K points to *ü, H to *i, rest ambiguous
"marrow" *ütim *ɤðɤm uďem *weem *veejɨm velöö *wääləm *weeLəm Se. küütü Ug. *wälVm, Ma → P?
"boy" Fi. yrkä - - *erɣe - -er - - - *ärkä with contam. with *ülka in F??
"navel" - - pokoń - - - *pikʷəń *pööɣɭən -
"blunt" - - noško *nü̆škə *nɨž - - - -
"clean" - - - - U śudźal-
~ K sɤdź		 süüz *ćääć - - might be *śäwəćɜ or w/e
"belt" *vöö *ɤvē - *ü̆štə U *jɤ, K *jɨ; K vɤń öv - - *iəj ?
"copper" - - - *wü̆rɣeńə *ɨrgon - - - - Compound *ürə-kɜnɜ?
"outside" - - - - - ki *kʷäm *küüm,
*kœœmən		 -
"to shine" - - - - - šüt- *šit- - - "bake" T. šät-, otherwise id.
"small" Es. üsa - - *iźi *ić- "*üć" *(w)ić - "*ücä" P. i / _Ć? H. öč "younger brother" intended? Smy cf. S. *uccē
"sacrifice" Fi. lyyli - - - - - (Trj?) ɬ́iiɬ́təɣɬəɬ- - - wtf
"adder" *küü - Mk. kuj,
Er. kijov		 *kĭškə U. kɨj kiiɟoo - - *kiwä Mk. metath. ← *kju ← *kəjəv ? Mo/Smy. ← *küjəwä?
"hazelhen" *püü *pɤŋkōj povo - - fogoĺ - *pöŋk *piŋə ? Mo. oŋ → oŋ?! F. backderived from *püütä- "to hunt"?
""
Rejectable / loans
"wart" *süklä *čīvlē śiĺge *šĭɣəĺe - süĺ - - - Most, if not all, probably ← Turkic *sigöl
"poison" *mürkkü - - - - meerëg - - - Bad. H ← Ir. *märg
"merry" - N. arvuk - - - öröm - - - *ürwə-? or H ← Trk.
"fire" - - - - - tüüz *tääwət *töɣət - ← Mongolian? Ms. *üɣ → *äw?
Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Proto-Uralic/Ü&oldid=78655"