Sample Texts of Ch-m- Tlondor: Difference between revisions

Revision as of 11:08, 6 August 2004

Yoyeyorxn	woror	Tlondach
y-y- -o- -eyorxn	w-r- -o- -or	Tl-nd- -o- -ach
We-welcome	you-of	Tl-nd-at

Welcome to Tl-nd-.

Womayamch	woror	lpochor	don
w-m- + -o- + -ayamch	w-r- + -o- + -or	lp-ch + -o- + -or	don
interrogative-want	you-interrogative	rabbit-of	some

Would you like some rabbit?

Worobln	yolach
w-r- + -o- + obln	y-l + -o- + ach
You-from	where-at

Where are you from?

Sisaranx	dfalum
Sis-r- + -a- + anx	df-l- + -a- + -um
Sis-r-has-make	spear-new

Sis-r- has made a new spear.

Godfomtin	gogobrd	gogomx	gogoxrt	gorim	anam	pochnim	pochor	gogid	gogoxrt	bodach	don
Godf-mt- + -o- + -in	g-g- + -o- + -obrd	g-g- + -o- + omx	g-g- + -o-oxrt	g-r- + -o- + -im	anam	p-chn- + -o- + -im	p-ch- + -o- + -or	g-g- + -o- + id	g-g- + -o-oxrt	b-d- + -o- + -ach	don
Husband-my	he-foolish	he-knock	he-subj.possib.	hole-in	many	bottom-in	boat-of	he-see	he-subj.poss.	fish-at	some

My husband is foolish; he would knock holes in the bottom of a boat, to see the fish.

Dofowl chocharld chuchu. D-f- + -o- + -owl; ch-ch- + -o- + -arld; chuchu. Ship-your it-large exsessively. Your ship is far too large.

@@ Line 29: / Line 29: @@
 ''Where are you from?''
-Sisaranx dfalum.
+{| border=1
-Sis-r- + -a- + anx; df-l- + -a- + -um.
+!Sisaranx || dfalum
-Sis-r-has-make spear-new.
+|-
-Sis-r- has made a new spear.
+|Sis-r- + -a- + anx || df-l- + -a- + -um
+|-
+|Sis-r-has-make || spear-new
+|}
+''Sis-r- has made a new spear.''
-Godfomtin gogobrd; gogomx gogoxrt gorim anam pochnim pochor, gogid gogoxrt bodach don.
+{| border =1
-Godf-mt- + -o- + -in; g-g- + -o- + -obrd; g-g- + -o- + omx; g-g- + -o-oxrt; g-r- + -o- + -im; anam; p-chn- + -o- + -im; p-ch- + -o- + -or; g-g- + -o- + id; g-g- + -o-oxrt; b-d- + -o- + -ach; don.
+!Godfomtin || gogobrd || gogomx || gogoxrt || gorim || anam || pochnim || pochor || gogid || gogoxrt || bodach || don
-Husband-my he-foolish, he-knock he-subj.poss. hole-in many bottom-in boat-of he-see he-subj.poss. fish-at some.
+|-
-My husband is foolish; he would knock holes in the bottom of a boat, to see the fish.
+|Godf-mt- + -o- + -in || g-g- + -o- + -obrd || g-g- + -o- + omx || g-g- + -o-oxrt || g-r- + -o- + -im || anam || p-chn- + -o- + -im || p-ch- + -o- + -or || g-g- + -o- + id || g-g- + -o-oxrt || b-d- + -o- + -ach || don
+|-
+|Husband-my || he-foolish || he-knock || he-subj.possib. || hole-in || many || bottom-in || boat-of || he-see || he-subj.poss. || fish-at || some
+|}
+''My husband is foolish; he would knock holes in the bottom of a boat, to see the fish.''
 Dofowl chocharld chuchu.