Bâzrâmani: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
|||
| Line 30: | Line 30: | ||
=== Consonants === | === Consonants === | ||
{| border=1 cellpadding=6 | {| border="1" cellpadding="6" | ||
!Latin sounds | ! Latin sounds !! #_ !! V_V !! _C !! _r/l !! #_r/l !! _# | ||
|- | |- | ||
! k | |||
| k || g || kh /χ/ || kh || kha || g | |||
|- | |- | ||
| | ! nc | ||
| || ng|| || ng | |||
|- | |- | ||
| | ! qu | ||
| kh || kh | |||
|- | |- | ||
! k _{i,e} | |||
| ch /tʃ/ || z || ch || che | |||
|- | |- | ||
! qu _{i,e} | |||
| k || g | |||
|- | |- | ||
| | ! nc _{i,e} | ||
| || nj || || nj | |||
|- | |- | ||
| | ! sc _{i,e} | ||
| sh /ʃ/ || sh || sh || she | |||
|- | |- | ||
| | ! x (cs) | ||
| sh || sh || sh || sh | |||
|- | |- | ||
| | ! g | ||
| g || gh /ɣ/ || gh || gh || ga | |||
|- | |- | ||
| | ! g _{i,e} | ||
| j /dʒ/ || z || j/z || je/ze | |||
|- | |- | ||
| | ! gn, mn, gm, nn | ||
| ny /ɲ/ || ny | |||
|- | |- | ||
| | ! t | ||
| t || d || s || s || ta || d | |||
|- | |- | ||
| | ! d | ||
| d || y || z || z || da || y | |||
|- | |- | ||
| | ! nt | ||
| || nd || || nd | |||
|- | |- | ||
| | ! s | ||
| h || h || s || h || kha || h | |||
|- | |- | ||
|m || m || m || m || | ! p | ||
| p || b || f || f || fa || (b) | |||
|- | |||
! b, v | |||
| b || v || v || b/v || ba/va || v | |||
|- | |||
! m | |||
| m || m || m || m || - || | |||
|- | |||
! mp | |||
| || mb || || mb | |||
|} | |} | ||
Geminate consonants are treated as if initial. | Geminate consonants are treated as if initial. | ||
Revision as of 05:16, 8 January 2008
Bâzrâmani (or Bazramæni)
Note that this Romano-Persian lang has undergone a name change. It used to be Râmâniyân, but is now Bâzrâmani < VÓCEM RÓMÁNICAM.
Bâzrâmani Grand Master Plan
Vowels
| Latin sounds | #_, C_C | _C*{i,î} | _C*{u,û} | _# |
|---|---|---|---|---|
| a, â, au | /æ/(a) | e | o | -e |
| e, ae | /(j)æ/((y)a) | (y)e | (y)o | - |
| o | /æ/(a) | e | o | - |
| i | e | e | i | - |
| u | o | u | u | - |
| ê, î, oe | i | i | i | - |
| ô | /a/ â | â | â | â |
| û | u | u | u | - |
Consonants
| Latin sounds | #_ | V_V | _C | _r/l | #_r/l | _# |
|---|---|---|---|---|---|---|
| k | k | g | kh /χ/ | kh | kha | g |
| nc | ng | ng | ||||
| qu | kh | kh | ||||
| k _{i,e} | ch /tʃ/ | z | ch | che | ||
| qu _{i,e} | k | g | ||||
| nc _{i,e} | nj | nj | ||||
| sc _{i,e} | sh /ʃ/ | sh | sh | she | ||
| x (cs) | sh | sh | sh | sh | ||
| g | g | gh /ɣ/ | gh | gh | ga | |
| g _{i,e} | j /dʒ/ | z | j/z | je/ze | ||
| gn, mn, gm, nn | ny /ɲ/ | ny | ||||
| t | t | d | s | s | ta | d |
| d | d | y | z | z | da | y |
| nt | nd | nd | ||||
| s | h | h | s | h | kha | h |
| p | p | b | f | f | fa | (b) |
| b, v | b | v | v | b/v | ba/va | v |
| m | m | m | m | m | - | |
| mp | mb | mb |
Geminate consonants are treated as if initial.
Special contexts
- liV, leV > yV
- tiV, teV > sV
- diV, deV > zV
- niV, neV, miV, meV > nyV
- riV, reV > zhV /ž/
- ll > y
- -cul-, -gul- > ly > y
- viC > guC
- -Cicum# > Ci#
- > -ellum > -oy > ey
- vo > u
- al,el,ol > u / _C e.g. altus > ud.
- ôl,ul,ûl > u / _C.
- il,îl,êl > i / _C.
In clusters l becomes /r/: Cl > Cr e.g. clarus > kharor.
Latin rd > l, e.g. ardore > alar.
It will be seen that the consonant changes are essentially an outline of the changes between Old and Middle Persian with an occasional Old Iranian or Romance feature rearing its head. They are of course subject to future refinement.
The transcription ž for ry is actually somewhat inaccurate. Lemontaigner as Râman writers choose this transcription in order to more clearly distinguish ry ژ from ri ري in Arabic script.
