Senjecas - Sightseeing: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Revisions.)
m (Revisions.)
 
Line 2: Line 2:


==Pronunciation table==
==Pronunciation table==
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1000px;"
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"
!p
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center>
!b
!f
!v
!m̃
!m
|
|
|
|
!t
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)
!d
!þ
!ð
!ɫ
!l
|
|
|
|
!ṡ
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)
!ż
!s
!z
!r
!n
|
|
|
|
!k
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)
!g
!x
![[Wikipedia:Gha|ƣ]]
!h
![[Wikipedia:Yogh|ȝ]]
|
|
|
|
!š
! colspan="2" |
!s̨
|
|
|
|
!i
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)
!e
!a
![[Wikipedia:Open O|ɔ]]
!o
!u
|
|
|
|
!ĭ
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)
!ĕ
!ŭ
|-
|-
|/p/
! <center>p</center>
|/b/
! b
|/ɸ/
! f
|/β/
! v
|/m̥/
! m̃
|/m/
! m
|
|
|
|
|/t/
! t
|/d/
! d
|/θ/
! þ
|/ð/
! ð
|/l̥/
! ɫ
|/l/
! l
|
|
|
|
|/ʦ/
! ṡ
|/ʣ/
! ż
|/s/
! s
|/z/
! z
|/ɾ̥/
! r
|/n/
! n
|
|
|
|
|/k/
! k
|/g/
! g
|/ç/
! x
|/ʝ/
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]
|/j̊/
! h
|/j/
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]
|
|
|
|
|/sʷ/
! š
|/sʲ/
! s̨
|
|
|
|
|/i/
! i  
|/e/
! e
|/ä/
! a
|/ɒ/
! [[Wikipedia:O|ɔ]]
|/o/
! o
|/u/
! u
|
|
|
|
|/ɪ/
! ı
|/ɛ/
! ɛ
|/ʊ/
! y
|-
! <center>प</center>
! ब
! फ
! भ
! म़
! म
|
|
! त
! द
! थ
! ध
! ल़
! ल
|
|
! च
! ज
! स
! स़
! र
! न
|
|
! क
! ग
! क़
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]
! ह
! [[Wikipedia:Yogh|य]]
|
|
! स्व
! स्य
|
|
! इ ई<br>पि पी
! ए एै<br>पे पै
! अ आ<br>प पा
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ
! ओ औ<br>पो पौ
! उ ऊ<br>पु पू
|
|
! पं
! पऺ
! पॅ
|-
| /p/
| /b/
| /ɸ/
| /β/
| /m̥/
| /m/
!
!
| /t/
| /d/
| /θ/
| /ð/
| /l̥/
| /l/
!
!
| /ʦ/
| /ʣ/
| /s/
| /z/
| /ɾ̥/
| /n/
!
!
| /k/
| /g/
| /ç/
| /ʝ/
| /j̊/
| /j/
!
!
| /sʷ/
| /sʲ/
!
!
| /i/
| /e/
| /ä/
| /ɒ/
| /o/
| /u/
!
!
| /ɪ/
| /ɛ/
| /ʊ/
|}
|}




==Planning - '''pe̋e̋xu'''==
==1. Planning - '''pe̋e̋xu'''==
{|class=wikitable
{|class=wikitable
| align=center | Do you have information on local sights?
| align=center | Do you have information on local sights?
Line 108: Line 176:
| align=center | I'd like to see....
| align=center | I'd like to see....
|-
|-
! align=center | tu ðe̋e̋m̃o naxk̬oinőm sépa ȝe̋żom ƣe̋va me:
! align=center | tu ðe̋e̋m̃o naxk̬oinőm sépa ȝe̋żom űða me:
! align=center | sóólvi ... ƣe̋va:
! align=center | sóólvi ... űða:
! align=center | þűn a̋ham<br>sefa̋ham
! align=center | þűn a̋ham<br>sefa̋ham
! align=center | ... na̋ku kae̋ȝa:
! align=center | ... na̋ku kae̋ȝa:
Line 116: Line 184:
| align=center | only ... have
| align=center | only ... have
| align=center | one day<br>week
| align=center | one day<br>week
| align=center | ... to.see would-like
| align=center | ... to_see would_-like
|}
|}


Line 126: Line 194:
! align=center | ðe̋e̋m̃u de̋uxlum kűűsu ɫe̋e̋la:
! align=center | ðe̋e̋m̃u de̋uxlum kűűsu ɫe̋e̋la:
! align=center | ... ɫe̋e̋la:
! align=center | ... ɫe̋e̋la:
! align=center | vende̋uxlom<br>m̃exȝa̋rom<br>deuxsíívalı̋ȝom<br>ðe̋e̋m̃o ṡaasgı̋ı̋rom
! align=center | vende̋uxlom<br>m̃exȝa̋rom<br>déuxsiia̋m̃lom<br>ðe̋e̋m̃o ṡaasgı̋ı̋rom
|-
|-
| align=center | local guide to.hire would.like
| align=center | local guide to_hire would_like
| align=center | ... would.like
| align=center | ... would_like
| align=center | hear.guide<br>catalog<br>guide.book<br>local map
| align=center | hear.guide<br>catalog<br>guide.book<br>local map
|}
|}




==Questions - '''me̋tos'''==
==2. Questions - '''me̋tos'''==
{|class=wikitable
{|class=wikitable
| align=center | What is that?
| align=center | What is that?
Line 143: Line 211:
|-
|-
! align=center | no xó e̋sa:
! align=center | no xó e̋sa:
! align=center | eȝu-rı̋la xó vűűa me:
! align=center | eȝo-rı̋la xó vűűa:
! align=center | xú éȝom e-va̋a̋na:
! align=center | xú éȝom e-va̋a̋na:
! align=center | (tu-)f̨oþgőþon gı̋ı̋re̋ȝa me:
! align=center | (tu-)f̨oþgőþon giire̋ȝa me:
! align=center | mu-f̨oþgőþom gı̋ı̋re̋ȝa:
! align=center | mu-f̨oþgőþom gı̋ı̋re̋ȝa:
|-
|-
| align=center | that what is
| align=center | that what is
| align=center | its-age what is ?
| align=center | its-age what is
| align=center | who it made
| align=center | who it made
| align=center | (your)photographs may.draw ?
| align=center | (your)photographs may.draw ?
Line 156: Line 224:




==Galleries and Museums - '''uurde̋mosk̬e suuþde̋mosk̬e'''==
==3. Galleries and Museums - '''uurde̋mosk̬e suuþde̋mosk̬e'''==
{|class=wikitable
{|class=wikitable
| align=center | What time does it ...?
| align=center | What time does it ...?
Line 162: Line 230:
| align=center | What is the admission charge?
| align=center | What is the admission charge?
| align=center | Is there a discount for ...?
| align=center | Is there a discount for ...?
| align=center | children<br>families<br>groups<br>the elderly<br>students
| align=center | children<br>families<br>groups<br>the elderly<br>students<br>veterans
| align=center | What is in the collection?
| align=center | What is in the collection?
| align=center | It is a ... collection.
| align=center | It is a ... collection.
Line 170: Line 238:
! align=center | tirxe̋po xó e̋sa:
! align=center | tirxe̋po xó e̋sa:
! align=center | ... éra lőȝo vűűla me:
! align=center | ... éra lőȝo vűűla me:
! align=center | ṡiṡűm<br>ðaműm<br>leżűm<br>żeerűm<br>tunlűm
! align=center | ṡiṡűm<br>ðaműm<br>leżűm<br>żeerűm<br>tunlűm<br> viðsoþlűm
! align=center | xó lezrős éna e̋sa:
! align=center | xó lezrős éna e̋sa:
! align=center | ... le̋zro e̋sa:
! align=center | ... le̋zro e̋sa:
Line 178: Line 246:
| align=center | enter.charge what is
| align=center | enter.charge what is
| align=center | ... for discount there.is ?
| align=center | ... for discount there.is ?
| align=center | children<br>families<br>groups<br>elderly<br>students
| align=center | children<br>families<br>groups<br>elderly<br>students<br>veterans
| align=center | what collection in is
| align=center | what collection in is
| align=center | ... collection is
| align=center | ... collection is
Line 184: Line 252:




==Tours - '''sevta̋ƣos'''==
==4. Tours - '''sevta̋ƣos'''==
{|class=wikitable
{|class=wikitable
| align=center | When is the next tour?
| align=center | When is the next tour?
Line 195: Line 263:
|-
|-
! align=center | da̋ganto sevta̋ƣo xánu e̋sa:
! align=center | da̋ganto sevta̋ƣo xánu e̋sa:
! align=center | ... ge̋raþo ı̋la me:
! align=center | ... ge̋raþo/a ı̋la me:
! align=center | e̋do<br>ge̋nra
! align=center | e̋do<br>ge̋nra
! align=center | tu ... a̋ulu ma̋ƣa me:
! align=center | tu ... a̋ulu ma̋ƣa me:
Line 205: Line 273:
| align=center | ... includes ?
| align=center | ... includes ?
| align=center | food<br>transportation
| align=center | food<br>transportation
| align=center | you ...to.recommend can ?
| align=center | you ...to_recommend are_able ?
| align=center | tour<br>boat.trip<br>day.trip
| align=center | tour<br>boat.trip<br>day.trip
| align=center | I ...take.with need ?
| align=center | I ... take_with need ?
| align=center | tour how.much long is
| align=center | tour how_much long is
|}
|}


Line 216: Line 284:
|-
|-
! align=center | m̃us xa̋ orda̋s u-ke̋ra:
! align=center | m̃us xa̋ orda̋s u-ke̋ra:
! align=center | mu-le̋żum hĭha̋ȝa:
! align=center | mu-le̋żum hıha̋ȝa:
|-
|-
| align=center | we what hour will-return
| align=center | we what hour will-return

Latest revision as of 16:49, 16 October 2024

Pronunciation table

peműko
(labial)
 riisűko
(dental) 		muitűko
(alveolar) 		vainűko
(palatal) 		ṡ̨uuše̋nos
(vowels with प) 		nı̋þo ṡ̨uuše̋nos
(weak vowels)
p
 b f v m̃ m t d þ ð ɫ l ṡ ż s z r n k g x ƣ h ȝ š s̨ i e a ɔ o u ı ɛ y
प
 ब फ भ म़ म त द थ ध ल़ ल च ज स स़ र न क ग क़ ग़ ह य स्व स्य इ ई
पि पी 		ए एै
पे पै 		अ आ
प पा 		ऒ ॵ
पॊ पॏ 		ओ औ
पो पौ 		उ ऊ
पु पू 		पं पऺ पॅ
/p/ /b/ /ɸ/ /β/ /m̥/ /m/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /l̥/ /l/ /ʦ/ /ʣ/ /s/ /z/ /ɾ̥/ /n/ /k/ /g/ /ç/ /ʝ/ /j̊/ /j/ /sʷ/ /sʲ/ /i/ /e/ /ä/ /ɒ/ /o/ /u/ /ɪ/ /ɛ/ /ʊ/


1. Planning - pe̋e̋xu

Do you have information on local sights? I only have .... one day
a week. 		I'd like to see....
tu ðe̋e̋m̃o naxk̬oinőm sépa ȝe̋żom űða me: sóólvi ... űða: þűn a̋ham
sefa̋ham 		... na̋ku kae̋ȝa:
you local sight about information have ? only ... have one day
week 		... to_see would_-like
I'd like to hire a local guide. I'd like a(n) .... audio set
catalog
guide book
local map
ðe̋e̋m̃u de̋uxlum kűűsu ɫe̋e̋la: ... ɫe̋e̋la: vende̋uxlom
m̃exȝa̋rom
déuxsiia̋m̃lom
ðe̋e̋m̃o ṡaasgı̋ı̋rom
local guide to_hire would_like ... would_like hear.guide
catalog
guide.book
local map


2. Questions - me̋tos

What is that? How old is it? Who made it? May I take photos (of you)? Take a photo of me.
no xó e̋sa: eȝo-rı̋la xó vűűa: xú éȝom e-va̋a̋na: (tu-)f̨oþgőþon giire̋ȝa me: mu-f̨oþgőþom gı̋ı̋re̋ȝa:
that what is its-age what is who it made (your)photographs may.draw ? (my)photograph draw


3. Galleries and Museums - uurde̋mosk̬e suuþde̋mosk̬e

What time does it ...? open
close 		What is the admission charge? Is there a discount for ...? children
families
groups
the elderly
students
veterans 		What is in the collection? It is a ... collection.
xa̋ orda̋s ...: lűra
pa̋xa: 		tirxe̋po xó e̋sa: ... éra lőȝo vűűla me: ṡiṡűm
ðaműm
leżűm
żeerűm
tunlűm
viðsoþlűm 		xó lezrős éna e̋sa: ... le̋zro e̋sa:
what hour ... opens
closes 		enter.charge what is ... for discount there.is ? children
families
groups
elderly
students
veterans 		what collection in is ... collection is


4. Tours - sevta̋ƣos

When is the next tour? Is ... included? food
transportation 		Can you recommend a ...? tour
boat trip
day trip 		Do I need to take ... with me? How long is the tour?
da̋ganto sevta̋ƣo xánu e̋sa: ... ge̋raþo/a ı̋la me: e̋do
ge̋nra 		tu ... a̋ulu ma̋ƣa me: sevta̋ƣom
naam̃ta̋ƣom
ahta̋ƣom 		mu ... ga̋a̋nu ı̋ı̋ƣa me: sevta̋ƣo xóþvi dőmo e̋sa:
next tour when is ... includes ? food
transportation 		you ...to_recommend are_able ? tour
boat.trip
day.trip 		I ... take_with need ? tour how_much long is
What time will we be back? I've lost my group.
m̃us xa̋ orda̋s u-ke̋ra: mu-le̋żum hıha̋ȝa:
we what hour will-return my-group have.lost


Senjecas - Shopping

Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Sightseeing&oldid=164395"