Liwadi: English-Liwadi a-f: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Revision.)
m (Revisions.)
Line 66: Line 66:
|-
|-
! Arabic
! Arabic
| {{Color|blue|ح}}
| {{Color|red|ح}}
| خ
| خ
| ݗ
| ݗ
|{{Color|blue|و}}
|{{Color|red|و}}
| ۄ
| ۄ
| ۆ
| ۆ
|{{Color|blue|ک}}
|{{Color|red|ک}}
| ݢ
| ݢ
| گ
| گ
|{{Color|blue|ط}}
|{{Color|red|ط}}
| ظ
| ظ
| د  
| د  
| ذ
| ذ
|{{Color|blue|ٮ}}
|{{Color|red|ٮ}}
| ﺏ
| ﺏ
| ڡ
| ڡ
| ڢ
| ڢ
|{{Color|blue|ص}}
|{{Color|red|ص}}
| ض
| ض
|{{Color|blue|ی}}
|{{Color|red|ی}}
| ي
| ي
| ه
| ه
|  
|  
| ا
| ا
|{{Color|blue|ن}}
|{{Color|red|ن}}
| م
| م
| ل
| ل
Line 101: Line 101:
| Ġa<br>ݗا
| Ġa<br>ݗا
| Wa<br>وا
| Wa<br>وا
| Wo<br>و ۄ
| Wo<br>وۄ
| Wu<br>وۆ
| Wu<br>وۆ
| Kaf<br>کا
| Kaf<br>کا
Line 134: Line 134:
*a, an, ''det.'' '''ya, yu'''.
*a, an, ''det.'' '''ya, yu'''.
*accept, ''v.'' '''hańar'''.
*accept, ''v.'' '''hańar'''.
**acceptance, '''hińur'''.
:*acceptance, '''hińur'''.
*acquire, ''v.'' ''' danab'''.
*acquire, ''v.'' ''' danab'''.
*act, ''v.'' '''madab'''.
*act, ''v.'' '''madab'''.
*add, ''v.'' '''danad'''.
*add, ''v.'' '''danad'''.
||
||
**addition, '''dinud'''.
:*addition, '''dinud'''.
*air, '''erop'''.
*air, '''erop'''.
*alike, ''adj.'' '''goled'''.
*alike, ''adj.'' '''goled'''.
Line 150: Line 150:
*and, ''cnj.'' '''he'''.
*and, ''cnj.'' '''he'''.
*angry, be , ''v.'' '''yasan'''.
*angry, be , ''v.'' '''yasan'''.
**anger, '''yisun'''.
:*anger, '''yisun'''.
**angry, ''adj.'' '''yoson'''.
:*angry, ''adj.'' '''yoson'''.
||||
||||
*animal, '''tehom'''.
*animal, '''tehom'''.
Line 158: Line 158:
*as (''same way''), ''cnj.'' '''yol'''.
*as (''same way''), ''cnj.'' '''yol'''.
*ash(es), '''oʻup'''.
*ash(es), '''oʻup'''.
**ashen, ''adj.'' '''oʻop'''.
:*ashen, ''adj.'' '''oʻop'''.
|||||
|||||
*authorize, ''v.'' '''nadań'''.
*authorize, ''v.'' '''nadań'''.
**authority, '''niduń'''.
:*authority, '''niduń'''.
*autumn, '''nońil'''.
*autumn, '''nońil'''.
|}
|}
Line 170: Line 170:
*bad, ''adj.'' '''pas'''.
*bad, ''adj.'' '''pas'''.
*bathe, ''v.'' '''pataz'''.
*bathe, ''v.'' '''pataz'''.
**bath, '''piyoz'''.
:*bath, '''piyoz'''.
*be, ''v.'' '''ayad'''.
*be, ''v.'' '''ayad'''.
*beach, '''nipap'''.
*beach, '''nipap'''.
*because, ''cnj.'' '''yin'''.
*because, ''cnj.'' '''yin'''.
*bed, '''litad'''.
*bed, '''litad'''.
**bed, go to, ''v.'' '''latad'''.
:*bed, go to, ''v.'' '''latad'''.
||
||
*begin, ''v.'' '''ńadas'''.
*begin, ''v.'' '''ńadas'''.
Line 181: Line 181:
*bend, ''v.'' '''yaʻaʻ'''.
*bend, ''v.'' '''yaʻaʻ'''.
*big, ''adj.'' '''bigak'''.
*big, ''adj.'' '''bigak'''.
**bigness, '''sa bigak'''.
:*bigness, '''sa bigak'''.
*birth, give, ''v.'' '''kagad'''.
*birth, give, ''v.'' '''kagad'''.
**birth, '''kigod'''; birthday, '''~ nulen'''.
:*birth, '''kigod'''; birthday, '''~ nulen'''.
*bite, ''v.'' '''maban'''.  
*bite, ''v.'' '''maban'''.  
|||
|||
*black, ''adj.'' '''nedip'''.
*black, ''adj.'' '''nedip'''.
**blacken, ''v.'' '''nadap'''.
:*blacken, ''v.'' '''nadap'''.
*bloom, '''ʻapay'''.
*bloom, '''ʻapay'''.
*blue, ''adj.'' '''yidak'''.
*blue, ''adj.'' '''yidak'''.
Line 199: Line 199:
*brave, '''iliz'''.
*brave, '''iliz'''.
*breakfast, '''rotep pidod'''.
*breakfast, '''rotep pidod'''.
**breakfast, eat, ''v.'' '''rotep padad'''.
:*breakfast, eat, ''v.'' '''rotep padad'''.
*breathe, ''v.'' '''manal'''.
*breathe, ''v.'' '''manal'''.
**breath, '''minol'''.
:*breath, '''minol'''.
*brew, ''v.'' '''ʻatay'''.
*brew, ''v.'' '''ʻatay'''.
||||
||||
Line 207: Line 207:
*brother, '''insad'''.
*brother, '''insad'''.
*build, ''v.'' '''rapad'''.
*build, ''v.'' '''rapad'''.
**building, '''ripod'''.
:*building, '''ripod'''.
*burn, ''v.'' '''napaʻ'''.
*burn, ''v.'' '''napaʻ'''.
**burn, '''nipoʻ'''.
:*burn, '''nipoʻ'''.
|}
|}


Line 218: Line 218:
*center, '''lipaw'''.
*center, '''lipaw'''.
*characterize, ''v.'' '''nalam'''.
*characterize, ''v.'' '''nalam'''.
**characteristic, '''nilum'''.
:*characteristic, '''nilum'''.
*child, '''tikag'''.
*child, '''tikag'''.
*child (one's own), '''kegud'''.
*child (one's own), '''kegud'''.
||
||
*circle - ''v.'' '''subak'''.
*circle, '''subak'''.
**circulate, ''v.'' '''sabak'''.
:*circulate, ''v.'' '''sabak'''.
*clay, '''yolap'''.
*clay, '''yolap'''.
*cloth, '''rigam'''.
*cloth, '''rigam'''.
Line 233: Line 233:
*comet, '''neriń'''.
*comet, '''neriń'''.
*concern, ''v.'' '''gabad'''.
*concern, ''v.'' '''gabad'''.
**concern, '''gibud'''.
:*concern, '''gibud'''.
*complete, ''v.'' '''natal'''.
*complete, ''v.'' '''natal'''.
||||
||||
Line 246: Line 246:
*cup, '''yon'''.
*cup, '''yon'''.
*cut, ''v.'' '''natam'''.
*cut, ''v.'' '''natam'''.
**cut, '''dińod'''.
:*cut, '''dińod'''.
|}
|}


Line 253: Line 253:
|
|
*danger, '''nuyas'''.
*danger, '''nuyas'''.
**dangerous, ''adj.'' '''nuyas'''.
:*dangerous, ''adj.'' '''nuyas'''.
*dark, ''adj.'' '''derop'''.
*dark, ''adj.'' '''derop'''.
*daughter, '''mintikag'''.
*daughter, '''mintikag'''.
Line 261: Line 261:
*delay, ''v.'' '''sahal'''.
*delay, ''v.'' '''sahal'''.
*depart, ''v.'' '''sawar'''.
*depart, ''v.'' '''sawar'''.
**departure, '''siwur'''.
:*departure, '''siwur'''.
*describe, ''v.'' '''kańap'''.
*describe, ''v.'' '''kańap'''.
|||
|||
**description, '''kińup'''.
:*description, '''kińup'''.
*determine, ''v.'' '''yaras'''.
*determine, ''v.'' '''yaras'''.
*die, ''v.'' '''walań'''.
*die, ''v.'' '''walań'''.
**death, '''wiluń'''.
:*death, '''wiluń'''.
*dig, ''v.'' '''daʻap'''.
*dig, ''v.'' '''daʻap'''.
||||
||||
*dirt, '''siʻep'''.
*dirt, '''siʻep'''.
**dirty, ''adj.'' '''soʻop'''.
:*dirty, ''adj.'' '''soʻop'''.
*distant, ''adj.'' '''puyoy'''.
*distant, ''adj.'' '''puyoy'''.
*do, ''v.'' '''sanad'''.
*do, ''v.'' '''sanad'''.
Line 278: Line 278:
*dull, ''adj.'' '''yidud'''.
*dull, ''adj.'' '''yidud'''.
*dust, '''irey'''.
*dust, '''irey'''.
**dusty, ''adj.'' '''oroy '''.
:*dusty, ''adj.'' '''oroy '''.
*dwell, ''v.'' '''abap'''.
*dwell, ''v.'' '''abap'''.
*dye, '''zirem'''.
*dye, '''zirem'''.
Line 297: Line 297:
|||
|||
*even, ''adj.'' '''lunań'''.
*even, ''adj.'' '''lunań'''.
**even, ''v.'' '''lanań'''.
:*even, ''v.'' '''lanań'''.
*evening, '''epir'''.
*evening, '''epir'''.
*every (each), ''det.'' '''yok'''.
*every (each), ''det.'' '''yok'''.
||||
||||
**everyone,  ''det.'' '''yok nuhon'''.
:*everyone,  ''det.'' '''yok nuhon'''.
**everything,  ''det.'' '''yok gurop'''.
:*everything,  ''det.'' '''yok gurop'''.
*evil, ''adj.'' '''pas'''.
*evil, ''adj.'' '''pas'''.
*exchange, ''v.'' '''yakaʻ'''.
*exchange, ''v.'' '''yakaʻ'''.
|||||
|||||
**exchange, '''yikuʻ'''.
:*exchange, '''yikuʻ'''.
*exhale, ''v.'' '''manaʻ'''.
*exhale, ''v.'' '''manaʻ'''.
|}
|}
Line 318: Line 318:
*fat, '''nulat'''.
*fat, '''nulat'''.
*father, '''bab'''.
*father, '''bab'''.
**fatherly, ''adj.'' '''bob'''.
:*fatherly, ''adj.'' '''bob'''.
*fear, ''v.'' '''ʻadag'''.
*fear, ''v.'' '''ʻadag'''.
||
||
**fear, '''ʻidug'''.
:*fear, '''ʻidug'''.
*feeling(s), '''puben'''.
*feeling(s), '''puben'''.
*fell, ''v.'' '''rakań'''.
*fell, ''v.'' '''rakań'''.
Line 329: Line 329:
*fight, ''v.'' '''madal'''.
*fight, ''v.'' '''madal'''.
|||
|||
**fight, '''midol'''.
:*fight, '''midol'''.
*find, ''v.'' '''lazam'''.
*find, ''v.'' '''lazam'''.
*finish, ''v.'' '''natal'''.
*finish, ''v.'' '''natal'''.
Line 338: Line 338:
||||
||||
*flow, ''v.'' '''wapal'''.
*flow, ''v.'' '''wapal'''.
**fluid, '''wipol'''.
:*fluid, '''wipol'''.
*fly, ''v.'' '''ńanal'''.
*fly, ''v.'' '''ńanal'''.
*fly, '''wuruz'''.
*fly, '''wuruz'''.
*fog, '''soʻek'''.
*fog, '''soʻek'''.
*food, '''uruk'''.
*food, '''uruk'''.
**feed, ''v.'' '''arak'''.
:*feed, ''v.'' '''arak'''.
|||||
|||||
*foretell, ''v.'' '''mebalap'''.
*foretell, ''v.'' '''mebalap'''.
*four, '''hos'''.
*four, '''hos'''.
*free, ''adj.'' '''diʻen'''.
*free, ''adj.'' '''diʻen'''.
**free, ''v.'' '''daʻan'''.
:*free, ''v.'' '''daʻan'''.
*full, ''adj.'' '''lak'''.
*full, ''adj.'' '''lak'''.
*function, '''ʻotug'''.
*function, '''ʻotug'''.

Revision as of 12:55, 15 November 2021

Table of Phonemes

IPA /h/ /χ/ /ɣ/ /w/ /o/ /u/ /k/ /g/ /ŋ/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /p/ /b/ /ɸ/ /β/ /s/ /z/ /j/ /i/ /e/ /ɛ/ /ä/ /n/ /m/ /l/ /ɾ/ /ʔ/
Latin H h ḳ ġ W w O o U u K k G g Ń ń T t D d ṭ ḍ P p B b ṗ ḃ S s Z z Y y I i E e ė A a N n M m L l R r ʻ
Arabic ح خ ݗ و ۄ ۆ ک ݢ گ ط ظ د ذ ٮ ﺏ ڡ ڢ ص ض ی ي ه ا ن م ل ر ع
Name Ha
حا 		Ḳa
خا 		Ġa
ݗا 		Wa
وا 		Wo
وۄ 		Wu
وۆ 		Kaf
کا 		Gaf
ݢا 		Ńaf
گا 		Ta
طا 		Da
ظا 		Ṭa
دا 		Ḍa
ذا 		Pa
ٮا 		Ba
با 		Ṗa
ڡا 		Ḃa
ڢا 		Sa
صا 		Za
ضا 		Ya
ىا 		Yi
ىي 		Ye
ىه 		Yė
ىٰ 		Alif
ا 		Nun
نۆن 		Mim
ميم 		Lam
لام 		Ra
را 		ʻan
عان


A

  • a, an, det. ya, yu.
  • accept, v. hańar.
  • acceptance, hińur.
  • acquire, v. danab.
  • act, v. madab.
  • add, v. danad.
  • addition, dinud.
  • air, erop.
  • alike, adj. goled.
  • all, det. yok.
  • alphabet, abag.
  • also, adv. bal .
  • although, cnj. apoń.
  • ancestor, nukaʻ.
  • and, cnj. he.
  • angry, be , v. yasan.
  • anger, yisun.
  • angry, adj. yoson.
  • animal, tehom.
  • any, det. nul.
  • appear, v. naʻas.
  • as (same way), cnj. yol.
  • ash(es), oʻup.
  • ashen, adj. oʻop.
  • authorize, v. nadań.
  • authority, niduń.
  • autumn, nońil.

B

  • bad, adj. pas.
  • bathe, v. pataz.
  • bath, piyoz.
  • be, v. ayad.
  • beach, nipap.
  • because, cnj. yin.
  • bed, litad.
  • bed, go to, v. latad.
  • begin, v. ńadas.
  • belt, gobip.
  • bend, v. yaʻaʻ.
  • big, adj. bigak.
  • bigness, sa bigak.
  • birth, give, v. kagad.
  • birth, kigod; birthday, ~ nulen.
  • bite, v. maban.
  • black, adj. nedip.
  • blacken, v. nadap.
  • bloom, ʻapay.
  • blue, adj. yidak.
  • boat, nipad.
  • body, gohiʻ.
  • bolas, ʻeńip.
  • born, be, makag.
  • bottom, ńirań.
  • boy, tin.
  • brave, iliz.
  • breakfast, rotep pidod.
  • breakfast, eat, v. rotep padad.
  • breathe, v. manal.
  • breath, minol.
  • brew, v. ʻatay.
  • bridge, benep.
  • brother, insad.
  • build, v. rapad.
  • building, ripod.
  • burn, v. napaʻ.
  • burn, nipoʻ.

C

  • call, v. yapas.
  • center, lipaw.
  • characterize, v. nalam.
  • characteristic, nilum.
  • child, tikag.
  • child (one's own), kegud.
  • circle, subak.
  • circulate, v. sabak.
  • clay, yolap.
  • cloth, rigam.
  • clothing, robag.
  • cloud, ańil.
  • cold, adj. zomem.
  • come, v. ralan.
  • comet, neriń.
  • concern, v. gabad.
  • concern, gibud.
  • complete, v. natal.
  • connect, v. yarap.
  • continue to, v. danad.
  • correct, adj. moyud.
  • cotton, yeńom.
  • count, v. wamad.
  • create, v. rapas.
  • cross, v. sarap.
  • cup, yon.
  • cut, v. natam.
  • cut, dińod.

D

  • danger, nuyas.
  • dangerous, adj. nuyas.
  • dark, adj. derop.
  • daughter, mintikag.
  • day, nulen.
  • deed, sinod.
  • delay, v. sahal.
  • depart, v. sawar.
  • departure, siwur.
  • describe, v. kańap.
  • description, kińup.
  • determine, v. yaras.
  • die, v. walań.
  • death, wiluń.
  • dig, v. daʻap.
  • dirt, siʻep.
  • dirty, adj. soʻop.
  • distant, adj. puyoy.
  • do, v. sanad.
  • dry, adj. torin; dry season, ~ walim.
  • dull, adj. yidud.
  • dust, irey.
  • dusty, adj. oroy .
  • dwell, v. abap.
  • dye, zirem.

E

  • earth, irez; earthquake, ~ misor.
  • east, litad.
  • eat, v. adat.
  • egg, v. ruzad.
  • eight, miz.
  • empty, adj. pey.
  • enough, det. noʻer.
  • equal, adj. sigok.
  • even, adj. lunań.
  • even, v. lanań.
  • evening, epir.
  • every (each), det. yok.
  • everyone, det. yok nuhon.
  • everything, det. yok gurop.
  • evil, adj. pas.
  • exchange, v. yakaʻ.
  • exchange, yikuʻ.
  • exhale, v. manaʻ.

F

  • fall (down), v. maʻak.
  • family, sudok.
  • far, adj. putoy.
  • fat, nulat.
  • father, bab.
  • fatherly, adj. bob.
  • fear, v. ʻadag.
  • fear, ʻidug.
  • feeling(s), puben.
  • fell, v. rakań.
  • female, min.
  • few, det. yakik.
  • fewer, det. ʻeyoń.
  • fight, v. madal.
  • fight, midol.
  • find, v. lazam.
  • finish, v. natal.
  • fire, map.
  • firepit, salar.
  • five, yut.
  • float, v. ńaʻaz.
  • flow, v. wapal.
  • fluid, wipol.
  • fly, v. ńanal.
  • fly, wuruz.
  • fog, soʻek.
  • food, uruk.
  • feed, v. arak.
  • foretell, v. mebalap.
  • four, hos.
  • free, adj. diʻen.
  • free, v. daʻan.
  • full, adj. lak.
  • function, ʻotug.
  • future, liwed.


Liwadi: English-Liwadi g-l

Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Liwadi:_English-Liwadi_a-f&oldid=144119"