Cernelian/Sample texts: Difference between revisions
| Line 1: | Line 1: | ||
==[[wikipedia:Schleicher's fable|Schleicher's fable]]== | ==[[wikipedia:Schleicher's fable|Schleicher's fable]]== | ||
''Łębo je jepie'' | ''Łębo je jepie'' | ||
<blockquote>''Łębo włócię niecze jewie, wiedzieszę wąkrz rosko, kiędzieszę kromo syrz, kiędzieszę mą nopiewóść. Łębo soniew jepię: «Sidziąm cztów mien, nieczę mien ó jewie.» Jewie soniew: «Kile, łępóso, sidziąmię cztów miedzie kosko nieczemie ciemie: mie, isięcie, cieczew włą łębę jenię wacią ląpmią.» Óm | <blockquote>''Łębo włócię niecze jewie, wiedzieszę wąkrz rosko, kiędzieszę kromo syrz, kiędzieszę mą nopiewóść. Łębo soniew jepię: «Sidziąm cztów mien, nieczę mien ó jewie.» Jewie soniew: «Kile, łępóso, sidziąmię cztów miedzie kosko nieczemie ciemie: mie, isięcie, cieczew włą łębę jenię wacią ląpmią.» Óm kiłcię ciemie, łębo lesz tękoję.''</blockquote> | ||
{{IPA|/ˈwɛm.bɔ jɛ ˈjɛ.pʲjɛ/}} | {{IPA|/ˈwɛm.bɔ jɛ ˈjɛ.pʲjɛ/}} | ||
<blockquote>{{IPA|/ˈwɛm.bɔ ˈvwu.t͡ɕɛ ˈɲɛ.t͡ʂɛ ˈjɛ.vʲjɛ vʲjɛˈd͡ʑɛ.ʂɛ vɔŋkʂ ˈrɔs.kɔ kʲjɛɲˈd͡ʑɛ.ʂɛ ˈkrɔ.mɔ sɨʂ kʲjɛɲˈd͡ʑɛ.ʂɛ mɔ̃ nɔˈpʲjɛ.vuɕt͡ɕ ˈwɛm.bɔ ˈsɔ.ɲɛv ˈjɛ.pʲjɛ ˈɕi.d͡ʑɔ̃m t͡ʂtuv mʲjɛnˌ ˈɲɛ.t͡ʂɛ mʲjɛn u ˈjɛ.vʲjɛ ˈjɛ.vʲjɛ ˈsɔ.ɲɛf ˈkʲi.lɛ wɛmˈpu.sɔ ɕiˈd͡ʑɔ̃.mʲjɛ t͡ʂtuv ˈmʲjɛ.d͡ʑɛ ˈkɔs.kɔ ɲɛˈt͡ʂɛ.mʲjɛ ˈt͡ɕɛ.mʲjɛ mʲjɛ iˈɕɛɲ.t͡ɕɛ ˈt͡ɕɛ.t͡ʂɛv vwɔ̃ ˈwɛm.bɛ ˈjɛ.ɲɛ ˈva.t͡ɕɔ̃ ˈlɔm.pmʲjɔ̃ um | <blockquote>{{IPA|/ˈwɛm.bɔ ˈvwu.t͡ɕɛ ˈɲɛ.t͡ʂɛ ˈjɛ.vʲjɛ vʲjɛˈd͡ʑɛ.ʂɛ vɔŋkʂ ˈrɔs.kɔ kʲjɛɲˈd͡ʑɛ.ʂɛ ˈkrɔ.mɔ sɨʂ kʲjɛɲˈd͡ʑɛ.ʂɛ mɔ̃ nɔˈpʲjɛ.vuɕt͡ɕ ˈwɛm.bɔ ˈsɔ.ɲɛv ˈjɛ.pʲjɛ ˈɕi.d͡ʑɔ̃m t͡ʂtuv mʲjɛnˌ ˈɲɛ.t͡ʂɛ mʲjɛn u ˈjɛ.vʲjɛ ˈjɛ.vʲjɛ ˈsɔ.ɲɛf ˈkʲi.lɛ wɛmˈpu.sɔ ɕiˈd͡ʑɔ̃.mʲjɛ t͡ʂtuv ˈmʲjɛ.d͡ʑɛ ˈkɔs.kɔ ɲɛˈt͡ʂɛ.mʲjɛ ˈt͡ɕɛ.mʲjɛ mʲjɛ iˈɕɛɲ.t͡ɕɛ ˈt͡ɕɛ.t͡ʂɛv vwɔ̃ ˈwɛm.bɛ ˈjɛ.ɲɛ ˈva.t͡ɕɔ̃ ˈlɔm.pmʲjɔ̃ um ˈkʲiwtɕɛ ˈt͡ɕɛ.mʲjɛ ˈwɛm.bɔ lɛʂ tɛŋˈkɔ.jɛ/}}</blockquote> | ||
Revision as of 20:23, 16 October 2021
Schleicher's fable
Łębo je jepie
Łębo włócię niecze jewie, wiedzieszę wąkrz rosko, kiędzieszę kromo syrz, kiędzieszę mą nopiewóść. Łębo soniew jepię: «Sidziąm cztów mien, nieczę mien ó jewie.» Jewie soniew: «Kile, łępóso, sidziąmię cztów miedzie kosko nieczemie ciemie: mie, isięcie, cieczew włą łębę jenię wacią ląpmią.» Óm kiłcię ciemie, łębo lesz tękoję.
/ˈwɛm.bɔ jɛ ˈjɛ.pʲjɛ/
/ˈwɛm.bɔ ˈvwu.t͡ɕɛ ˈɲɛ.t͡ʂɛ ˈjɛ.vʲjɛ vʲjɛˈd͡ʑɛ.ʂɛ vɔŋkʂ ˈrɔs.kɔ kʲjɛɲˈd͡ʑɛ.ʂɛ ˈkrɔ.mɔ sɨʂ kʲjɛɲˈd͡ʑɛ.ʂɛ mɔ̃ nɔˈpʲjɛ.vuɕt͡ɕ ˈwɛm.bɔ ˈsɔ.ɲɛv ˈjɛ.pʲjɛ ˈɕi.d͡ʑɔ̃m t͡ʂtuv mʲjɛnˌ ˈɲɛ.t͡ʂɛ mʲjɛn u ˈjɛ.vʲjɛ ˈjɛ.vʲjɛ ˈsɔ.ɲɛf ˈkʲi.lɛ wɛmˈpu.sɔ ɕiˈd͡ʑɔ̃.mʲjɛ t͡ʂtuv ˈmʲjɛ.d͡ʑɛ ˈkɔs.kɔ ɲɛˈt͡ʂɛ.mʲjɛ ˈt͡ɕɛ.mʲjɛ mʲjɛ iˈɕɛɲ.t͡ɕɛ ˈt͡ɕɛ.t͡ʂɛv vwɔ̃ ˈwɛm.bɛ ˈjɛ.ɲɛ ˈva.t͡ɕɔ̃ ˈlɔm.pmʲjɔ̃ um ˈkʲiwtɕɛ ˈt͡ɕɛ.mʲjɛ ˈwɛm.bɔ lɛʂ tɛŋˈkɔ.jɛ/
