User:Bukkia/sandboxIII: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(Blanked the page) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Sample sentences== | |||
{| | |||
|- | |||
| '''Sentence''' || ''The man saw the dog'' | |||
|- | |||
| '''''Proto-Piti''''' || '''*ɬiːroli sopa ʔaloliːṕ(æt́)'''<br><small>man-AGEN dog-PASS PAST-see<sub>PERF</sub>(-3ps)</small> | |||
|- | |||
| style="background-color:#FFD482;" | '''Kī́rtako''' || style="background-color:#FFD482;" | wī́roli sopa ʔalolī́pɑt | |||
|- | |||
| style="background-color:#FFF3D7;"| '''Iðâɣ''' || style="background-color:#FFF3D7;" | îrə tòr êβíðə soβe | |||
|- | |||
| style="background-color:#FFF3D7;"| '''Lændixu''' || style="background-color:#FFF3D7;" | æl‘ vjirul‘ ojh loʎiɸjiθu æl‘ soɸal‘ | |||
|- | |||
| style="background-color:#83FF82;"| '''ancient Figo''' || style="background-color:#83FF82;" | līruli soba alolīčeš | |||
|- | |||
| style="background-color:#D9FFCD;"| '''modern Figo''' || style="background-color:#D9FFCD;" | řirur soba řirušjid jẽh | |||
|- | |||
| style="background-color:#BDF6F9;"| '''Biwdiw''' || style="background-color:#BDF6F9;" | wīruliw hɛlulīšɛc subɛ | |||
|- | |||
| style="background-color:#EBFFF7;"| '''Gəjlnigu''' || style="background-color:#EBFFF7;" | ežd əjro ejjužəjdo ež huve | |||
|- | |||
| style="background-color:#EBFFF7;"| '''Cärähə''' || style="background-color:#EBFFF7;" | äs wīrə rurīśäh äs subä | |||
|- | |||
| style="background-color:#EBFFF7;"| '''Viwdiwgu''' || style="background-color:#EBFFF7;" | vīru lulīžīdu suvɛ | |||
|- | |||
| style="background-color:#FFBBE9;"| '''Jeʂtəra''' || style="background-color:#FFBBE9;" | ʔalolīṕət́ līroliə sopa | |||
|} | |||
{| | |||
|- | |||
| || ''.'' | |||
|- | |||
| '''''P.-P.''''' || '''*''' | |||
|- | |||
| style="background-color:#FFD482;" | '''K.''' || style="background-color:#FFD482;" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#FFF3D7;"| '''I.''' || style="background-color:#FFF3D7;" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#FFF3D7;"| '''L.''' || style="background-color:#FFF3D7;" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#83FF82;"| '''a. F.''' || style="background-color:#83FF82;" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#D9FFCD;"| '''m. Figo''' || style="background-color:#D9FFCD;" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#BDF6F9;"| '''B.''' || style="background-color:#BDF6F9;" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#EBFFF7;"| '''G.''' || style="background-color:#EBFFF7;" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#EBFFF7;"| '''C.''' || style="background-color:#EBFFF7;" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#EBFFF7;"| '''V.''' || style="background-color:#EBFFF7;" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#FFBBE9;"| '''J.''' || style="background-color:#FFBBE9;" | | |||
|} | |||
Revision as of 06:07, 13 September 2021
Sample sentences
| Sentence | The man saw the dog |
| Proto-Piti | *ɬiːroli sopa ʔaloliːṕ(æt́) man-AGEN dog-PASS PAST-seePERF(-3ps) |
| Kī́rtako | wī́roli sopa ʔalolī́pɑt |
| Iðâɣ | îrə tòr êβíðə soβe |
| Lændixu | æl‘ vjirul‘ ojh loʎiɸjiθu æl‘ soɸal‘ |
| ancient Figo | līruli soba alolīčeš |
| modern Figo | řirur soba řirušjid jẽh |
| Biwdiw | wīruliw hɛlulīšɛc subɛ |
| Gəjlnigu | ežd əjro ejjužəjdo ež huve |
| Cärähə | äs wīrə rurīśäh äs subä |
| Viwdiwgu | vīru lulīžīdu suvɛ |
| Jeʂtəra | ʔalolīṕət́ līroliə sopa |
| . | |
| P.-P. | * |
| K. | |
| I. | |
| L. | |
| a. F. | |
| m. Figo | |
| B. | |
| G. | |
| C. | |
| V. | |
| J. |
