Senjecas - Cyrillic: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Revisions.) |
m (Revisions.) |
||
| Line 121: | Line 121: | ||
<center>'''sírilı̋ki''' (Cyrillic) - | <center>'''sírilı̋ki''' (Cyrillic) - '''сíрілı̋кі'''</center> | ||
==Consonants== | ==Consonants== | ||
| Line 241: | Line 241: | ||
*<sup>{{Color|red|6}}</sup> The [[Wikipedia:Yakut language|Yakut]] [[Wikipedia:Ge with middle hook|<ҕ>]]. | *<sup>{{Color|red|6}}</sup> The [[Wikipedia:Yakut language|Yakut]] [[Wikipedia:Ge with middle hook|<ҕ>]]. | ||
*<sup>{{Color|red|7}}</sup> The Kildin Sami [[Wikipedia:Short I with tail|<ҋ>]]. | *<sup>{{Color|red|7}}</sup> The Kildin Sami [[Wikipedia:Short I with tail|<ҋ>]]. | ||
*<sup>{{Color|red|8}}</sup> /j/ is written with the [[Wikipedia:Iotation#Orthography|iotified]] vowels: ї /ji/, ѥ /je/, я /ja/, ẅ /jɔ/, ё /jo/ and ю /ju/. A long vowel is indicated by adding the non-iotified vowel, ''e.g.'', | *<sup>{{Color|red|8}}</sup> /j/ is written with the [[Wikipedia:Iotation#Orthography|iotified]] vowels: ї /ji/, ѥ /je/, я /ja/, ẅ /jɔ/, ё /jo/ and ю /ju/. A long vowel is indicated by adding the non-iotified vowel, ''e.g.'', '''яa̋ко''', '''ȝa̋a̋ko''', candle. | ||
*<sup>{{Color|red|9}}</sup> The Abkhaz [[Wikipedia:Schwa (Cyrillic)#Usage|<ә>]] indicates labialization. | *<sup>{{Color|red|9}}</sup> The [[Wikipedia:Abkhaz language|Abkhaz]] [[Wikipedia:Schwa (Cyrillic)#Usage|<ә>]] indicates labialization. | ||
*<sup>{{Color|red|10}}</sup> The Cyrillic front ''yer'' [[Wikipedia:Soft sign|<ь>]] indicates palatalization. | *<sup>{{Color|red|10}}</sup> The Cyrillic front ''yer'' [[Wikipedia:Soft sign|<ь>]] indicates palatalization. | ||
| Line 275: | Line 275: | ||
|- | |- | ||
! close | ! close | ||
| i<br>''' | | i<br>'''і'''<sup>{{Color|red|1}}</sup> | ||
| ii<br>''' | | ii<br>'''іі''' | ||
! | ! | ||
| | | | ||
| Line 297: | Line 297: | ||
| | | | ||
! | ! | ||
| ŭ<br>'''ў'''<sup>{{Color|red| | | ŭ<br>'''ў'''<sup>{{Color|red|2}}</sup> | ||
! | ! | ||
| | | | ||
| Line 341: | Line 341: | ||
| | | | ||
! | ! | ||
| ɔ<br>'''w''' <sup>{{Color|red| | | ɔ<br>'''w''' <sup>{{Color|red|3}}</sup> | ||
| ɔɔ<br>'''w̄''' | | ɔɔ<br>'''w̄''' | ||
|- | |- | ||
| Line 347: | Line 347: | ||
===Notes=== | ===Notes=== | ||
*<sup>{{Color|red|1}}</sup> The Belarusian [[Wikipedia:Short U (Cyrillic)|''short U'']] | *<sup>{{Color|red|1}}</sup>The Belarusian [[Wikipedia:Dotted I (Cyrillic)|''dotted I'']] | ||
*<sup>{{Color|red| | *<sup>{{Color|red|2}}</sup> The Belarusian [[Wikipedia:Short U (Cyrillic)|''short U'']]. | ||
*<sup>{{Color|red|3}}</sup> The [[Wikipedia:Omega (Cyrillic)|Cyrillic omega]] <ѡ> represents /ɒ/, using a Latin form. | |||
| Line 354: | Line 355: | ||
*The doubtful barn owl has flitted away, so the slowest birch mouse nimbly eats its expensive cheese on a cushion. | *The doubtful barn owl has flitted away, so the slowest birch mouse nimbly eats its expensive cheese on a cushion. | ||
*'''bűxe tűþe ápu ṡĭṡı̋ı̋ƣa. náru zaþős éna gŭǧɔ̋de alı̋ke sáɫhĕvi m̃űso eȝe-tűűrom że̋fa:''' | *'''bűxe tűþe ápu ṡĭṡı̋ı̋ƣa. náru zaþős éna gŭǧɔ̋de alı̋ke sáɫhĕvi m̃űso eȝe-tűűrom że̋fa:'''<font size = 5> | ||
<font size= 5> | |||
*бӳхэ тӳҫэ а́пу цыцı̋ı̋ҕа на́ру заҫőс э́на гўгәw̋дэ алı̋кэ са́ӆҋеви ӎӳсо эѥ-тӳӳром ѕэ̋фа: | |||
<font size = 4> | <font size = 4> | ||
[[Senjecas - Devanagari]] | [[Senjecas - Devanagari]] | ||
Revision as of 12:14, 29 June 2021
Pronunciation table
(labial) |
riisűko (dental) |
muitűko (alveolar) |
vainűko (palatal) |
ṡ̨uuše̋nos (vowels) |
nı̋þo ṡ̨uuše̋nos (weak vowels) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | f | v | m̃ | m | t | d | þ | ð | ɫ | l | ṡ | ż | s | z | r | n | k | g | x | ƣ | h | ȝ | š | s̨ | i | e | a | ɔ | o | u | ĭ | ĕ | ŭ | |||||||||||||
| /p/ | /b/ | /ɸ/ | /β/ | /m̥/ | /m/ | /t/ | /d/ | /θ/ | /ð/ | /l̥/ | /l/ | /ʦ/ | /ʣ/ | /s/ | /z/ | /ɾ̥/ | /n/ | /k/ | /g/ | /ç/ | /ʝ/ | /j̊/ | /j/ | /sʷ/ | /sʲ/ | /i/ | /e/ | /ä/ | /ɒ/ | /o/ | /u/ | /ɪ/ | /ɛ/ | /ʊ/ | ||||||||||||
Consonants
| peműko (labial) |
riisűko (dental) |
muitűko (alveolar) |
vainűko (palatal) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stops | voiceless | p | п | t | т | ṡ | ц | k | к | |||
| voiced | b | б | d | д | ż | ѕ5 | g | г | ||||
| Fricatives | voiceless | f | ф | þ | ҫ2 | s | с | x | х | |||
| voiced | v | в | ð | ҙ3 | z | з | ƣ | ҕ6 | ||||
| Sonorants | voiceless | m̃ | ӎ1 | ɫ | ӆ4 | r | р | h | ҋ7 | |||
| voiced | m | м | l | л | n | н | ȝ | 8 | ||||
| Labialization | sʷ | сә9 | ||||||||||
| Palatalization | sʲ | сь10 | ||||||||||
Notes
- 1 The Kildin Sami <ӎ>.
- 2 The Bashkir <ҫ>.
- 3 The Bashkir <ҙ>.
- 4 The Kildin Sami <ӆ>.
- 5 The Macedonian <ѕ>.
- 6 The Yakut <ҕ>.
- 7 The Kildin Sami <ҋ>.
- 8 /j/ is written with the iotified vowels: ї /ji/, ѥ /je/, я /ja/, ẅ /jɔ/, ё /jo/ and ю /ju/. A long vowel is indicated by adding the non-iotified vowel, e.g., яa̋ко, ȝa̋a̋ko, candle.
- 9 The Abkhaz <ә> indicates labialization.
- 10 The Cyrillic front yer <ь> indicates palatalization.
Vowels
| front | near-front | center | near-back | back | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| short | long | short | long | short | long | |||||||
| close | i і1 |
ii іі |
u у |
uu ӯ | ||||||||
| near-close | ĭ ы |
ŭ ў2 |
||||||||||
| close-mid | e э |
ee э̄ |
o о |
oo ō | ||||||||
| mid | ĕ е |
|||||||||||
| open | a а |
aa ā |
ɔ w 3 |
ɔɔ w̄ | ||||||||
Notes
- 1The Belarusian dotted I
- 2 The Belarusian short U.
- 3 The Cyrillic omega <ѡ> represents /ɒ/, using a Latin form.
Pangram
- The doubtful barn owl has flitted away, so the slowest birch mouse nimbly eats its expensive cheese on a cushion.
- bűxe tűþe ápu ṡĭṡı̋ı̋ƣa. náru zaþős éna gŭǧɔ̋de alı̋ke sáɫhĕvi m̃űso eȝe-tűűrom że̋fa:
- бӳхэ тӳҫэ а́пу цыцı̋ı̋ҕа на́ру заҫőс э́на гўгәw̋дэ алı̋кэ са́ӆҋеви ӎӳсо эѥ-тӳӳром ѕэ̋фа:
