Yenware 'Phags-pa: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(New material.) |
(New material.) |
||
| Line 200: | Line 200: | ||
*All human beings are born free and equal in dignity and rights. | *All human beings are born free and equal in dignity and rights. | ||
*'''Win nuńwu wolo rile ok otu usa ve sańo yuń o sati yi.''' | *'''Win nuńwu wolo rile ok otu usa ve sańo yuń o sati yi.''' | ||
*ꡧꡞꡋ | *ꡧꡞꡋ • ꡋꡟꡃꡧꡟ • ꡧ ꡡꡙꡡ • ꡘꡞ ꡙ ꡦ • ꡡꡀ • ꡡꡈꡟ • ꡟꡛ ꡖ • ꡓꡦ • ꡛꡖꡃꡡ • ꡗꡟ ꡃ • ꡡ • ꡛꡖꡈ • ꡗꡞ ॥ | ||
*They are endowed with reason and conscience | *They are endowed with reason and conscience | ||
*'''Etu yuń o fuwi yuń ye sa yi''' | *'''Etu yuń o fuwi yuń ye sa yi''' | ||
* | *ꡦꡈꡟ • ꡗꡟꡃ • ꡡ • ꡤꡟꡧꡞ • ꡗꡟꡃ • ꡗꡦ • ꡛꡖ • ꡗꡞ | ||
*and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | *and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | ||
*'''o wa sońa weńwa wiva ve wasi ńom wila ve ńohita wafa.''' | *'''o wa sońa weńwa wiva ve wasi ńom wila ve ńohita wafa.''' | ||
* | *ꡡ • ꡧꡖ • ꡛꡡꡃꡖ • ꡧꡦꡃꡧꡖ • ꡧꡞꡓꡖ • ꡓꡦ • ꡧꡖꡛꡞ • ꡃꡡꡏ • ꡧꡞꡙꡖ • ꡓꡦ • ꡃꡡꡜꡞꡈꡖ • ꡧꡖꡤꡖ॥ | ||
Latest revision as of 10:54, 10 February 2021
Table of Phonemes
| POA | dental | alveolar | palatal | glottal | nasal1 | vowels | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | /φ/ | /β/ | /w/ | /l/ | /t/ | /ɾ/ | /s/ | /k/ | /j/ | /h/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /ä/ | /e/ | /o/ | /u/ | /i/ | ||||||
| Phags-pa | ꡤ | ꡓ | ꡧ | ꡙ | ꡈ | ꡘ | ꡛ | ꡀ | ꡗ | ꡜ | ꡏ | ꡋ | ꡃ | ꡖ | ꡦ | ꡡ | ꡟ | ꡞ | ||||||
| Latin | f | v | w | l | t | r | s | k | y | h | m | n | ń | a | e | o | u | i | ||||||
Note
1 The nasals are grouped together because only they can be found as syllable codas.
Consonants
| labial | dental | alveolar | palatal | glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasals | voiceless | |||||
| voiced | m /m/ ꡏ |
n /n/ ꡋ |
ń /ŋ/ ꡃ |
|||
| Stops | voiceless | t /t/ ꡈ |
k /k/ ꡀ |
|||
| voiced | ||||||
| Fricatives | voiceless | f /φ/ ꡤ |
s /s/ ꡛ |
|||
| voiced | v /β/ ꡓ |
|||||
| Sonorants | voiceless | h /h/ ꡜ | ||||
| voiced | w /w/ ꡧ |
l /l/ ꡙ |
r /ɾ/ ꡘ |
y /j/ ꡗ |
Vowels
| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| Close | i /i/ ꡞ |
u /u/ ꡟ | |
| Close Mid | e /e/ ꡦ |
o /o/ ꡡ | |
| Open | a /ä/ ꡖ |
Example
- All human beings are born free and equal in dignity and rights.
- Win nuńwu wolo rile ok otu usa ve sańo yuń o sati yi.
- ꡧꡞꡋ • ꡋꡟꡃꡧꡟ • ꡧ ꡡꡙꡡ • ꡘꡞ ꡙ ꡦ • ꡡꡀ • ꡡꡈꡟ • ꡟꡛ ꡖ • ꡓꡦ • ꡛꡖꡃꡡ • ꡗꡟ ꡃ • ꡡ • ꡛꡖꡈ • ꡗꡞ ॥
- They are endowed with reason and conscience
- Etu yuń o fuwi yuń ye sa yi
- ꡦꡈꡟ • ꡗꡟꡃ • ꡡ • ꡤꡟꡧꡞ • ꡗꡟꡃ • ꡗꡦ • ꡛꡖ • ꡗꡞ
- and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
- o wa sońa weńwa wiva ve wasi ńom wila ve ńohita wafa.
- ꡡ • ꡧꡖ • ꡛꡡꡃꡖ • ꡧꡦꡃꡧꡖ • ꡧꡞꡓꡖ • ꡓꡦ • ꡧꡖꡛꡞ • ꡃꡡꡏ • ꡧꡞꡙꡖ • ꡓꡦ • ꡃꡡꡜꡞꡈꡖ • ꡧꡖꡤꡖ॥
- Universal Declaration of Human Rights, Article 1
