Senjecas - sound: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Font size changed. Glossing table updated.)
m (Revisions. Glossing chart updated.)
Line 171: Line 171:
!m-úm||éȝ-um||e=sap-a-nt-űm||éȝ-u||fa̋a̋r-am||e=me̋e̋ƣ-a
!m-úm||éȝ-um||e=sap-a-nt-űm||éȝ-u||fa̋a̋r-am||e=me̋e̋ƣ-a
|-
|-
|1s-G||he-A.s||PST-test-IND-AP-G.s||he-N.s||sale-A.s||PST=favor-IND
|1s-G||3-A.s||PST-test-IND-AP-G.s||3-N.s||sale-A.s||PST=favor-IND
|}
|}


Line 213: Line 213:
!éȝ-u||bűz-u||tááda||sa̋a̋ne-Ø||mőr-em||e=sa̋-a
!éȝ-u||bűz-u||tááda||sa̋a̋ne-Ø||mőr-em||e=sa̋-a
|-
|-
|he-N.s||plow-SUP||in.order||healthy-ABS||horse-A.s||PST=buy-IND
|3-N.s||plow-SUP||in.order||healthy-ABS||horse-A.s||PST=buy-IND
|}
|}


Line 223: Line 223:
!éȝ-u||ka̋il-u||e=nőm-a
!éȝ-u||ka̋il-u||e=nőm-a
|-
|-
|he-N.s||unhurt-N.s||PST-come.home-IND
|3-N.s||unhurt-N.s||PST-come.home-IND
|}
|}


Line 233: Line 233:
!éȝ-u||šóóð-vi||e=főől-a||hi||šiir-fa̋l-os||ṡe̋t-os||e=vűű-a||ne
!éȝ-u||šóóð-vi||e=főől-a||hi||šiir-fa̋l-os||ṡe̋t-os||e=vűű-a||ne
|-
|-
|he-N.s||through-ADV||PST=fall-IND||because||floor-board-N.p||solid-N.p||PST=be-IND||not
|3-N.s||through-ADV||PST=fall-IND||because||floor-board-N.p||solid-N.p||PST=be-IND||not
|}
|}


Line 259: Line 259:
*'''11.''' '''þe̋e̋xi''' - founded in law, legal, valid
*'''11.''' '''þe̋e̋xi''' - founded in law, legal, valid
*The farmer has a sound title to the land.
*The farmer has a sound title to the land.
*'''zǫ̋ðlu naalős túȝa þe̋e̋xo ȝőm̃om űda:'''
*'''zǫ̋ðlu naalős túȝa þe̋e̋xo ȝőm̃om ƣe̋va:'''
:{|
:{|
!zǫ̋ð-l-u||naal-ős||túȝa||þe̋e̋xo-Ø||ȝőm̃-om||űd-a
!zǫ̋ð-l-u||naal-ős||túȝa||þe̋e̋xo-Ø||ȝőm̃-om||ƣe̋v-a
|-
|-
|farm-AG-N.s||land-G.s||with.respect.to||founded-ABS||law-A.s||possess-IND
|farm-AG-N.s||land-G.s||with.respect.to||sound-ABS||right-A.s||have-IND
|}
|}

Revision as of 17:45, 27 June 2019

Pronunciation table

p b f v m̃ m t d þ ð ɫ l ṡ ż s z r n k g x ƣ h ȝ š s̨ i e a ǫ o u ĭ ĕ ŭ
/p/ /b/ /ɸ/ /β/ /m̥/ /m/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /l̥/ /l/ /ʦ/ /ʣ/ /s/ /z/ /ɾ̥/ /n/ /k/ /g/ /ç/ /ʝ/ /j̊/ /j/ /sʷ/ /sʲ/ /i/ /e/ /ä/ /ɒ/ /o/ /u/ /ɪ/ /ɛ/ /ʊ/


Glossing abbreviations

1s/p = first person singular/plural V(.s/p) = vocative (singular/plural) COL = collective EQU = equative degree INS = instrument PST = past
2s/p = second person singular/plural ABS = absolutive (an unmarked modifying adjective) CONV = conversive F = feminine INT = intensive prefix Q = interrogative particle
ADV = adverb DES = desiderative FRQ = frequentative M = masculine QUOT = direct quotation
AG = agent DIM = diminutive FUT = future OCC = occupation suffix RPRF = recent perfective
A(.s/p) = accusative (singular/plural) AP = agent (active) participle ELIS = elision IMP = imperative PP = patient (past) participle SBJ = subjunctive
G(.s/p) = genitive (singular/plural) AUG = augmentative EP = epenthesis INC = inchoative PRF = perfect SUP = supine
N(.s/p) = nominative (singular/plural) CAUS = causative ELT = elative IND = indicative PRV = privative prefix VBLZ = verbalizer


Verb

  • 1. ðűűpa - said of a whale diving
  • Look out! The whale is sounding.
  • ze̋e̋me: aƣne̋ƣe ðűűpa:
ze̋e̋m-e aƣne̋ƣ-e ðűűp-a
beware-IMP whale-N.s dive-IND


  • 2. sa̋pa - ascertain, examine, try, test, probe
  • When I sounded him (out), he was in favor of the sale.
  • múm éȝum e-sapantűm—éȝu fa̋a̋ram e-me̋e̋ƣa:
m-úm éȝ-um e=sap-a-nt-űm éȝ-u fa̋a̋r-am e=me̋e̋ƣ-a
1s-G 3-A.s PST-test-IND-AP-G.s 3-N.s sale-A.s PST=favor-IND


  • 3. me̋a - ascertain the depth of water with a device
  • Mariners would sound the depth of the water with a weighted rope.
  • na̋a̋m̃lus te̋laþo ðuuős xéma hurős ṡa̋ltam e-me̋a:
na̋a̋m̃-l-us te̋l-a-þo-Ø ðuu-ős xéma hur-ős ṡa̋lt-am e=me̋-a
sail-AG-N.s weigh-IND-PP-ABS rope-G.s with water-G.s depth=A.s PST=measure-IND


Noun

  • 4. še̋no - sensation perceived by the ear
  • I hear a pleasant sound coming from the house.
  • mu m̃e̋e̋som úúda ǧe̋manto la̋ro še̋nom ve̋na:
m-u m̃e̋e̋s-om úúda ǧe̋m-a-nto-Ø la̋ro-Ø še̋n-om ve̋n-a
1s-N house-A.s out.of come-IND-AP-ABS pleasant-ABS sound-A.s hear-IND


  • 5. martı̋ȝo - a long, narrow body of water between two land masses, inlet, strait
  • We will cross the sound at the first light of dawn.
  • m̃us vaiƣa̋s þűnta f̨oþa̋s martı̋ȝom u-ta̋ra:
m̃-us vaiƣ-a̋s þűnta-Ø f̨oþ-a̋s martı̋ȝ-om u=ta̋r-a
1p-N dawn-G.s first-ABS light-G.s sound-A.s FUT=cross-IND


Adjective

  • 6. sa̋a̋ni - healthy
  • He bought a sound horse for plowing.
  • éȝu bűzu tááda sa̋a̋ne mőrem e-sa̋a:
éȝ-u bűz-u tááda sa̋a̋ne-Ø mőr-em e=sa̋-a
3-N.s plow-SUP in.order healthy-ABS horse-A.s PST=buy-IND


  • 7. ka̋ili – safe and sound
  • He came home safe and sound.
  • éȝu ka̋ilu e-nőma:
éȝ-u ka̋il-u e=nőm-a
3-N.s unhurt-N.s PST-come.home-IND


  • 8. ṡe̋ti - complete, solid, secure
  • He fell through because the floorboards were not sound.
  • éȝu šóóðvi e-főőla—hi šiirfa̋los ṡe̋tos e-vűűa ne:
éȝ-u šóóð-vi e=főől-a hi šiir-fa̋l-os ṡe̋t-os e=vűű-a ne
3-N.s through-ADV PST=fall-IND because floor-board-N.p solid-N.p PST=be-IND not


  • 9. ƣoše̋pa - quiet and deep of sleep
  • The baby slept soundly through the night.
  • ba̋a̋lu la̋a̋tam e-ƣoše̋pa:
ba̋a̋l-u la̋a̋t-am e=ƣo=še̋p-a
baby-N.s night-A.s PST=INT=sleep-IND


  • 10. fe̋di - heavy, laid on with force
  • The champion gave his adversary a sound beating.
  • ša̋inu þooslűs o fe̋do ƣotűűgom e-tűűga:
ša̋in-u þoos-l-űs o fe̋do-Ø ƣo=tűűg-om e=tűűg-a
champion-N.s oppose-AG-G.s to heavy-ABS INT=hit-A.s PST=hit-IND


  • 11. þe̋e̋xi - founded in law, legal, valid
  • The farmer has a sound title to the land.
  • zǫ̋ðlu naalős túȝa þe̋e̋xo ȝőm̃om ƣe̋va:
zǫ̋ð-l-u naal-ős túȝa þe̋e̋xo-Ø ȝőm̃-om ƣe̋v-a
farm-AG-N.s land-G.s with.respect.to sound-ABS right-A.s have-IND
Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_sound&oldid=123870"