Swadesh list for Ghudaz: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(Added more words)
(Added most of remaining words; no Tallfellow ones should be left)
Line 130: Line 130:
# turn : '''tvab-'''
# turn : '''tvab-'''
# fall : '''syr-'''
# fall : '''syr-'''
# give : '''nólo'''
# give : '''net-''', '''des-'''
# hold : '''bílfen''' (thing), '''mówin''' (person)
# hold : '''dvakh'''
# squeeze : '''éngormbe'''
# squeeze : '''tyj-'''
# rub : '''wímbe'''
# rub : '''mrãs-'''
# wash : '''múbam'''
# wash : '''fuvr-'''
# wipe : '''bráwir'''
# wipe : '''mjyr-'''
# pull : '''róndlo'''
# pull : '''ãd-'''
# push : '''hóm'''
# push : '''ãd-'''
# throw : '''sármbe'''
# throw : '''jag-'''
# tie : '''órngo'''
# tie : '''srõs-'''
# sew : '''úmbi'''
# sew : '''dvonef-'''
# count : '''lófwe'''
# count : '''nyrod-'''
# say : '''má'''
# say : '''bõ-'''
# sing : '''séfro'''
# sing : '''len-'''
# play : '''dúrndi'''
# play : '''klas-'''
# float : '''wího'''
# float : '''drõsh-'''
# flow : '''bándel'''
# flow : '''nãrod-'''
# freeze : '''émbopi'''
# freeze : '''njõg-'''
# swell (n.) : '''wítwir'''
# swell (n.) : '''khusek'''
# sun : '''sáfer'''
# sun : '''ghjuvn'''
# moon : '''safrópa'''
# moon : '''safrópa'''
# star : '''élen'''
# star : '''doren'''
# water : '''bában'''
# water : '''tovek'''
# rain : '''hámbil'''
# rain : '''tovek'''
# river : '''blún'''
# river : '''tyj''' (underground), '''uvbjã''' (aboveground)
# lake : '''résmi'''
# lake : '''berãkh'''
# sea : '''résen'''
# sea : '''brakht'''
# salt : '''sámo'''
# salt : '''sebf'''
# stone : '''sárm'''
# stone : '''gã'''
# sand : '''flírb'''
# sand : '''solkf'''
# dust : '''sáma'''
# dust : '''solkf'''
# earth : '''róni'''
# earth : '''sã'''
# cloud : '''wás'''
# cloud : '''sjuvshãf'''
# fog : '''ilér'''
# fog : '''sjuvshãf'''
# sky : '''há'''
# sky : '''prets'''
# wind : '''hówe'''
# wind : '''ed'''
# snow : '''ándem'''
# snow : '''fjykhs'''
# ice : '''sámbun'''
# ice : '''gjospen'''
# smoke : '''hórs'''
# smoke : '''sesjot'''
# fire : '''glólfi'''
# fire : '''boz'''
# ashes : '''glósemb'''
# ashes : '''bozuk'''
# burn : '''wíglors'''
# burn : '''aps-'''
# road : '''éber'''
# road : '''sjat'''
# mountain : '''énda'''
# mountain : '''dvãd'''
# red : '''déwumb'''
# red : '''durok, durof'''
# green : '''búr'''
# green : '''favek, favef''' (More specific term than '''srõ-''', but a subset of it.)
# yellow : '''sáte'''
# yellow : '''ektõ, ektuv''' (More specific term than '''uno-''', but a subset of it.)
# white : '''swífi'''
# white : '''unok, unof''' (Note: This can refer to yellow or orange as well as white proper.)
# black : '''rópa'''
# black : '''srõk, srõf''' (Note: This can refer to blue, purple or green as well as black proper.)
# night : '''béndir'''
# night : '''dvar'''
# day : '''wél'''
# day : '''khus'''
# year : '''súmbla'''
# year : '''khule'''
# warm : '''sáfri'''
# warm : '''boznok, boznof'''
# cold : '''hímbri'''
# cold : '''dvarok, dvarof'''
# full : '''mópi''' (satiated), '''monwárneng''' (filled up)
# full : ''''''
# new : '''brówi'''
# new : '''shuk, shuf'''
# old : '''fáhe'''
# old : '''aryk, aryf'''
# good : '''róm'''
# good : '''rãk, rãf'''
# bad : '''gwíni'''
# bad : '''shuvg, shuvv'''
# rotten : '''délis'''
# rotten : '''ghãvk, ghãvf'''
# dirty : '''ónger'''
# dirty : '''ghumvjõ, ghumvjuv'''
# straight : '''rimbúm'''
# straight : '''surynk, surymf'''
# round : '''dúl'''
# round : ''''''
# sharp : '''dígor'''
# sharp : '''gymek, gymef'''
# dull : '''múti'''
# dull : '''movk, movf'''
# smooth : '''bóflembi'''
# smooth : '''dozrynk, dozrymf'''
# wet : '''íngo'''
# wet : '''tjorynk, tjorymf'''
# dry : '''báfri'''
# dry : '''javõ, javuv'''
# correct : '''glán'''
# correct : '''led, les'''
# near : '''glámb'''
# near : '''fajd, fajs''', '''dvarynk, dvarymf'''
# far : '''fúng'''
# far : '''ghõjd, ghõjs'''
# right : '''glé'''
# right : '''gõlk, gõlf'''
# left : '''brí'''
# left : '''dulk, dulf'''
# at : suffix -'''umb''' (nouns), suffix -'''ung''' (adjectives)
# at : '''ajd'''
# in : '''im''', suffix -'''umb''' (nouns), suffix -'''ung''' (adjectives)
# in : '''n'''
# with : infix -'''l'''-/-'''w'''-/-'''r'''-/-'''mbl'''-/-'''ndl'''- or suffix -'''il'''/'''lil''' (by means of),  suffix -'''umb''' (accompanied by, nouns), suffix -'''ung''' (accompanied by, adjectives)
# with : '''ajd''' (comitative), '''sa''' (instrumental)
# and : '''ir'''
# and : suffix '''-en''' (nouns), '''shaken, shafen''' (verbs)
# if : '''li'''
# if : '''(shãd...) -bu'''
# because : '''álpar'''
# because : '''brytuv'''
# name : '''wárel'''
# name : '''bosuv"'''


[[Category: Ghudaz]]
[[Category: Ghudaz]]
[[Category:Languages of Dombellus]]
[[Category:Languages of Dombellus]]
[[Category: Swadesh lists]]
[[Category: Swadesh lists]]

Revision as of 18:45, 29 January 2019

This article is a work in progress.
The contents may be tentative, incomplete, inaccurate, in need of elaboration, subject to later revision, or just plain sketchy.

As a courtesy, if you are not the author of the article, please do not make edits to this article while this message is displayed.


The following is the Swadesh list for the Ghudaz language. Adjectives are given in the order (masculine, feminine). To form a gender-neutral adjective form appropriate for nonbinary people, one generally removes the final k/g/d from the masculine form, or (for adjectives ending in -õ/uv) replaces the final -õ/uv with o. Exceptions listed in parentheses below (but these are usually non-standard anyway and vary in usage from place to place).

  1. I : akh
  2. you (singular) : ev
  3. he : shak
  4. we : akh
  5. you (plural) : ev
  6. they : sha
  7. this : fed, fes
  8. that : ghõd, ghõs (demonstrative), sjok, sjof (relative clause)
  9. here : fajd, fajs
  10. there : ghõjd, ghõjs
  11. who : zofe (question), sjok, sjof (relative clause)
  12. what : juj
  13. where : ajde (question), sjof... ajd (relative clause)
  14. when : shãde (question), sjok... shãd (relative clause)
  15. how : zjãke
  16. not : suj
  17. all : tuk, tuf
  18. many : bobynk, bobymf
  19. some : balgynk, balgymf
  20. few : savk, savf
  21. other : õvõ, õvuv
  22. one : balk, balf
  23. two : lek, lef
  24. three : sak, saf
  25. four : nõk, nõf
  26. five : sjug, sjuv
  27. big : ulok, ulof
  28. long : dryk, dryf
  29. wide : dõks, dõvz (n. dõs)
  30. thick : nodõ, noduv
  31. heavy : dõlok, dõlof
  32. small : muvtjõ, muvtjuv
  33. short : ghõzjõ, ghõzjuv
  34. narrow : tonõ, tonuv
  35. thin : jãk, jãf
  36. woman : farof
  37. man : kask
  38. person : zvorof
  39. child : nãk
  40. wife : fafekh
  41. husband : kaskekh
  42. mother : fjasof
  43. father : dvarylok
  44. animal : bremvjurk (edible), utshaz (general)
  45. fish : dolãn
  46. bird : inkar
  47. dog : vjurkht
  48. louse : dõ
  49. snake : zjãkhp
  50. worm : sul
  51. tree : ykhos
  52. forest : jolspreg
  53. stick : korkht
  54. fruit : javõmbo
  55. seed : ashp
  56. leaf : sjos
  57. root : ghõl
  58. bark : esus
  59. flower : sjãgh
  60. grass : tekhas
  61. rope : skesh
  62. skin : rãn
  63. meat : aft
  64. blood : orõ
  65. bone : bet
  66. fat (n.) : '
  67. egg : dves
  68. horn : '
  69. tail : tvod
  70. feather : rõf
  71. hair : bu
  72. head : shõd
  73. ear : tyd
  74. eye : õ
  75. nose : tiz
  76. mouth : gõn
  77. tooth : dolyv
  78. tongue : nas
  79. fingernail : '
  80. foot : gyr
  81. leg : vdes
  82. knee : '
  83. hand : bjud
  84. wing : zot
  85. belly : rykh
  86. guts : tuvt
  87. neck : kjad
  88. back : nud
  89. breast : '
  90. heart : zorõl
  91. liver : nyshk
  92. drink : dol-
  93. eat : uvs-
  94. bite : zjyd-
  95. suck : tvaf-
  96. spit : '
  97. vomit : shryz-
  98. blow : fem-
  99. breathe : mrãs-
  100. laugh : bus-
  101. see : ghõ-
  102. hear : dlõs-
  103. know : jub-
  104. think : nil-
  105. smell : daf-
  106. fear : khruv- (verb), khruvek (noun)
  107. sleep : khus-
  108. live : tryk-
  109. die : bek-
  110. kill : tygdyk
  111. fight : tur-
  112. hunt : sar-
  113. hit : du-
  114. cut : ok-
  115. split : tyn-
  116. stab : kjez-
  117. scratch : fjõr-
  118. dig : gyf-
  119. swim : jev-
  120. fly (v.) : nukhas-
  121. walk : ubob-
  122. come : sur-
  123. lie (down) : nõr-
  124. sit : gãt-
  125. stand : ub-
  126. turn : tvab-
  127. fall : syr-
  128. give : net-, des-
  129. hold : dvakh
  130. squeeze : tyj-
  131. rub : mrãs-
  132. wash : fuvr-
  133. wipe : mjyr-
  134. pull : ãd-
  135. push : ãd-
  136. throw : jag-
  137. tie : srõs-
  138. sew : dvonef-
  139. count : nyrod-
  140. say : bõ-
  141. sing : len-
  142. play : klas-
  143. float : drõsh-
  144. flow : nãrod-
  145. freeze : njõg-
  146. swell (n.) : khusek
  147. sun : ghjuvn
  148. moon : safrópa
  149. star : doren
  150. water : tovek
  151. rain : tovek
  152. river : tyj (underground), uvbjã (aboveground)
  153. lake : berãkh
  154. sea : brakht
  155. salt : sebf
  156. stone : gã
  157. sand : solkf
  158. dust : solkf
  159. earth : sã
  160. cloud : sjuvshãf
  161. fog : sjuvshãf
  162. sky : prets
  163. wind : ed
  164. snow : fjykhs
  165. ice : gjospen
  166. smoke : sesjot
  167. fire : boz
  168. ashes : bozuk
  169. burn : aps-
  170. road : sjat
  171. mountain : dvãd
  172. red : durok, durof
  173. green : favek, favef (More specific term than srõ-, but a subset of it.)
  174. yellow : ektõ, ektuv (More specific term than uno-, but a subset of it.)
  175. white : unok, unof (Note: This can refer to yellow or orange as well as white proper.)
  176. black : srõk, srõf (Note: This can refer to blue, purple or green as well as black proper.)
  177. night : dvar
  178. day : khus
  179. year : khule
  180. warm : boznok, boznof
  181. cold : dvarok, dvarof
  182. full : '
  183. new : shuk, shuf
  184. old : aryk, aryf
  185. good : rãk, rãf
  186. bad : shuvg, shuvv
  187. rotten : ghãvk, ghãvf
  188. dirty : ghumvjõ, ghumvjuv
  189. straight : surynk, surymf
  190. round : '
  191. sharp : gymek, gymef
  192. dull : movk, movf
  193. smooth : dozrynk, dozrymf
  194. wet : tjorynk, tjorymf
  195. dry : javõ, javuv
  196. correct : led, les
  197. near : fajd, fajs, dvarynk, dvarymf
  198. far : ghõjd, ghõjs
  199. right : gõlk, gõlf
  200. left : dulk, dulf
  201. at : ajd
  202. in : n
  203. with : ajd (comitative), sa (instrumental)
  204. and : suffix -en (nouns), shaken, shafen (verbs)
  205. if : (shãd...) -bu
  206. because : brytuv
  207. name : bosuv"
Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Swadesh_list_for_Ghudaz&oldid=120395"