Senjecas dict. b: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (→‎Dictionary: New translation added.)
(→‎Dictionary: Additional translation added.)
Line 198: Line 198:
*b043 '''bő|ra''', '''1.''' ''t.v.'' make-, color-, -gray. '''2.''' i.v (turn-, become-), -gray [> Turkish ''<u>boz</u>'', gray]. '''-r̈e̋udi''', ''adj.'' sorrel, roan. '''-ri''', ''adj.'' gray. '''-rőski''', ''adj.'' grayish. '''-rta''', grayness.
*b043 '''bő|ra''', '''1.''' ''t.v.'' make-, color-, -gray. '''2.''' i.v (turn-, become-), -gray [> Turkish ''<u>boz</u>'', gray]. '''-r̈e̋udi''', ''adj.'' sorrel, roan. '''-ri''', ''adj.'' gray. '''-rőski''', ''adj.'' grayish. '''-rta''', grayness.
*b044 '''bőt|a''', '''1.''' ''t.v.'' point, dot, spot, stipple. '''2.''' ''i.v.'' dot, spot [> Tamil ''<u>poṭṭ</u>u'', spot]. '''-o''', point, dot, spot, pip.
*b044 '''bőt|a''', '''1.''' ''t.v.'' point, dot, spot, stipple. '''2.''' ''i.v.'' dot, spot [> Tamil ''<u>poṭṭ</u>u'', spot]. '''-o''', point, dot, spot, pip.
*b045 '''bő|þa''', '''1.''' ''t.v.'' bind, engage, oblige, restrain. '''2.''' ''i.v.'' be-, -obliged, -bound, -indebted [> Korean ''<u>put(h)</u>'', be attached]. '''-þi''', ''adj.'' obligatory, binding, compulsory, bound, beholden, bounden, obliged, incumbent. '''-þı̋to''', privilege. '''-þĭta''', liability. '''-þra''', obligation, duty, responsibility, office; engagement, commitment, restraint. '''-þri''', ''adj.'' dutiful. '''-þsa̋a̋r̈a''', ethics. '''-þ̨i''', ''adj.'' liable.
*b045 '''bő|þa''', '''1.''' ''t.v.'' bind, engage, oblige, restrain. '''2.''' ''i.v.'' be-, -obliged, -bound, -indebted [> Korean ''<u>put(h)</u>'', be attached]. '''-þi''', ''adj.'' obligatory, binding, compulsory, bound, beholden, bounden, obliged, incumbent. '''-þı̋to''', privilege. '''-þĭta''', liability. '''-þo''', observance. '''-þra''', obligation, duty, responsibility, office; engagement, commitment, restraint. '''-þri''', ''adj.'' dutiful. '''-þsa̋a̋r̈a''', ethics. '''-þ̨i''', ''adj.'' liable.
*b046 '''bõ̋õ̋rba''', ''i.v.'' rumble [''of the stomach''] [> English <u>borb</u>orygmus].
*b046 '''bõ̋õ̋rba''', ''i.v.'' rumble [''of the stomach''] [> English <u>borb</u>orygmus].
*b047 '''bűűs|a''', ''i.v.'' stuff, pad [Danish ''<u>pos</u>e'', bag]. '''-o''', stuffing, padding, pad.
*b047 '''bűűs|a''', ''i.v.'' stuff, pad [Danish ''<u>pos</u>e'', bag]. '''-o''', stuffing, padding, pad.

Revision as of 10:08, 10 August 2017

Pronunciation table

p b f v m t d þ ð ɫ l ż s z r n k g x ƣ h ȝ š i e a õ o u ĭ ĕ ŭ
/p/ /b/ /ɸ/ /β/ /m̥/ /m/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /l̥/ /l/ /ʦ/ /ʣ/ /s/ /z/ /ɾ̥/ /n/ /k/ /g/ /ç/ /ʝ/ /j̊/ /j/ /sʷ/ /sʲ/ /i/ /e/ /ä/ /ɒ/ /o/ /u/ /ɪ/ /ɛ/ /ʊ/


Alphabets

lat grk cyr arm geo dev gla run tng heb arb kat hir han
b β б բ ? בּ ب ㄅ゛
  • The tengwar are not visible on Frathwiki.


Notes

  1. comp = a word made of two or more roots, e.g., bes̈e̋do, armchair < be̋so, arm; se̋do, chair.
  2. poly = a word having a meaning similar to that of the original lemma, e.g., be̋so, beam of a scale < be̋so, arm.
  3. P.N. = proper noun, e.g., b̬a̋a̋þaf̨ága, velvet-shedding month < b̬a̋a̋þa, i.v. shed velvet.
  4. These words are not numbered, as only lemmata are numbered.
  5. Words in red indicate an object or concept that did not exist in Sefdaania.
  6. At the end of each alphabetic section is a legend, e.g., Total: 64/52+6/91%. This means that there are 64 root words (lemmata) of which 52 are verbs and six are adjectives which can be treated as stative verbs. The last number means that 91 percent of the vocabulary is verbs.


Dictionary

  • b001 ba̋a̋|a, 1. t.v. bind, tie-, (-up, -down,-on), lash, bond, tether; hoop [a cask]. 2. i.v. set, harden [> Korean pa, rope]. -o, bond, band, hoop. -ra, bond. -ta, bondage.
  • b002 ba̋a̋b|a, i.v. bleat. -a, baaing, baa [the sound of a sheep].
  • b003 ba̋a̋|ga, t.v. perfect [> Tamil vākku, perfection]. -gi, adj. perfect. -ƣra, perfection.
  • b004 ba̋a̋l|u, baby, infant [> Turkish bala, child]. -ta, infancy.
  • b005 ba̋a̋r|i, adj. proud [> Japanese wàra, laugh]. -ta, pride.
  • b006 ba̋a̋x|a, t.v. tweezer, pick up with forceps [> Mongolian baki, tongs]. -lo, tweezers, forceps.
  • b007 ba̋a̋z|a, t.v. flourish [> Tamil vāẓ-, flourish]. -i, adj. flourishing; -a ȝuundı̋lam! Happy New Year.
  • b008 b|a, postp. outside, without. -u, adv. out(side), outwardly, without.
  • b009 ba̋|ba, 1. t.v. babble. 2. i.v. babble [> English babble]. -bo, babble. -vlu, babbler.
  • b010 ba̋|da, 1. t.v. embrown, color-, make-, -brown. 2. i.v. turn-, become-, -brown [> English bay]. -da̋ski, adj. brownish. -di, adj. brown. -ðla̋ṡi, adj. skewbald. -ðre̋udi, adj. bay, russet. -ðta, brownness.
  • b011 ba̋h|a, t.v. pawn, mortgage [> Low Navarrese bahi, pawn]. -a̋a̋gu, pawnbroker. -de̋mo, pawnshop. -o, pawn, mortgage.
  • b012 ba̋i|di, adj. obscene. -do, obscenity. -ðta, obscenity.
  • b013 ba̋|ȝa, 1. t.v. enjoy. 2. i.v. bring-, give-, -joy [> Mongolian bajar, joy]. -ira, joy, enjoyment. -iri, adj. joyful, gleeful. -ita, joyfulness, joyousness, gaiety, glee. -ȝi, adj. gay, joyous, jolly, jovial.
  • b014 baȝa̋lo, open place, space; body [water] [> Kannada bayal, open].
  • b015 ba̋|ka, t.v. stab, thrust, jab [> English bacillus]. -xlo, staff.
  • b016 ba̋l|a, 1. t.v. orbit. 2. i.v. orbit. -l̤o, satellite. -o, orbit.
  • b017 ba̋m̃a, i.v. bay.
  • b018 ba̋|na, 1. t.v. wash, launder. 2. i.v. wash, launder [> Georgian ban, wash]. -nfa̋lo, wash board. -namvőro, washtub. -nȝe̋so, soapsuds. -nlu, washer. -nm̃i, adj. saponaceous. -n̈i, adj. saponaceous. -no, wash(ing), laundry. -npeelőm̃o, washing-, hand-, -basin. -nte̋ro, wash-, bath-, -room, laundry. -nt̬i, soap. -n̨i, adj. washable; fast [of colors].
  • b019 ba̋r|i, adj. thick, coarse [of cloth], heavy [thread, etc.] [> Japanese hiró-, wide]. -ta, thickness, coarseness.
  • b020 ba̋s|a, t.v. lend, loan [> Japanese *hisag, sell]. -o, loan.
  • b021 ba̋þ|a, t.v. contaminate, defile, pollute [> Japanese hiji, dirt]. -ga̋a̋lo, miasma. -ra, contamination, defilement, pollution. -t̬i, contaminant, pollutant.
  • onom ba̋uvau, bow-wow.
  • b022 ba̋|ża, 1. t.v. advance, bring-, move-, -forward, further, forward, accelerate; offer, propose; make earlier, hasten. 2. i.v. advance, move forwards [> Turkish baja, recently]. -zvi, adv. early. -i, adj. early, advance, forward, prior.
  • comp beel̤űxlo, laptop computer.
  • b023 be̋e̋m|a, 1. t.v. extend hospitality to. 2. i.v. extend hospitality. -i, adj. hospitable. -lu, host. -ra, hospitality. -ve̋e̋lu, guest master.
  • b024 be̋e̋żo, hundred thousand [> Japanese hiidé-, surpass].
  • b025 be̋|a, 1. t.v. lure, bait. 2. i.v. allure [> Turkish ben, bait]. -i, adj. alluring. -o, lure, bait. -ra, allure, allurement.
  • b026 be̋|di, adj. unlucky, unfortunate, hapless [> Georgian bedi, fate, luck]. -ðta, (bad) luck, misfortune.
  • b027 be̋|ki, adj. young, youthful, juvenile [> Japanese waká-, young]. -ku, youth. -xta, youth, youthfulness, adolescence.
  • b028 be̋l|a, t.v. cut out, excise; leave out, except, exclude. -ra, excision, -ectomy; exception, exclusion.
  • b029 be̋n|a, i.v. dig [red clay] [> Uyghur majaq, dung]. -o, red clay, ultisol.
  • b030 be̋|ra, 1. t.v. be related by marriage to. 2. i.v. be related by marriage [> Mongolian beri, daughter-in-law]. -rlu, in-law. -r̈a, relationship by marriage.
  • poly be̋so, beam [of a scale] [< be̋so, arm].
  • comp bes̈e̋do, armchair [< be̋so, arm; se̋do, chair].
  • b031 be̋za, t.v. thrash, belabor.
  • b032 bı̋ı̋ð|o, paper. -i, adj. paper. -nasőőro, tissue paper, Kleenex.
  • derv bı̋ı̋r|m̃i, adj. leonine, pertaining to lions. -ni, adj. leonine, like a lion.
  • b033 bı̋l|a, 1. t.v. unite, unify. 2. i.v. unify [> Lower Navarrese bil, unite]. -ra, union, unification.
  • b034 bı̋r|a, t.v. entice [> Georgian bir-, entice]. -lu, enticer; The Enticer [epithet of Tseliu]. -ra, enticement.
  • comp bislĕṡ̨a̋bi, adj. bitter as gall.
  • b035 bı̋þ|i, adj. nimble, agile, brisk. -ta, nimbleness, agility, briskness.
  • b036 bőő|ka, t.v. plug, stop up, pack, caulk, bung [> Evenki bōk-, stop]. -xlo, plug, stopper.
  • b037 bőőr|a, t.v. turn upside down [> Kannada bōrala, upside down]. -i, adj. upside down, topsy-turvy. -vi, adv. upside down.
  • b038 bőőul|a, i.v. bubble; bubble up, brim over, effervesce, fizz [> English ebullient]. -i, adj. ebullient. -o, bubble. -ta, ebullience, effervescence.
  • b039 bőőz|a, i.v. shave the head [> Tamil pōṭu, bald]. -i, adj. bald, unfledged. -ta, baldness.
  • b040 bő|ga, 1. t.v. gestate. 2. i.v. be pregnant [of nonloquent beings] [> Korean -, be pregnant [of animals]. -ge, pregnant animal. -gi, adj. pregnant. -ƣra, pregnancy, gestation.
  • comp box|pı̋ı̋mo, lanolin. -se̋ido, suint.
  • b041 ből|a, 1. t.v. lump. 2. i.v. lump. -i, adj. lumpy, caked. -o, clod, lump, clump, blob, glob.
  • b042 bő|na, 1. t.v. race. 2. i.v. (run a) race [> Malto bon_g̣e, run]. -na̋mżo, racecourse. -nlu, racer. -no, race. -nre̋iðo, race car.
  • b043 bő|ra, 1. t.v. make-, color-, -gray. 2. i.v (turn-, become-), -gray [> Turkish boz, gray]. -r̈e̋udi, adj. sorrel, roan. -ri, adj. gray. -rőski, adj. grayish. -rta, grayness.
  • b044 bőt|a, 1. t.v. point, dot, spot, stipple. 2. i.v. dot, spot [> Tamil poṭṭu, spot]. -o, point, dot, spot, pip.
  • b045 bő|þa, 1. t.v. bind, engage, oblige, restrain. 2. i.v. be-, -obliged, -bound, -indebted [> Korean put(h), be attached]. -þi, adj. obligatory, binding, compulsory, bound, beholden, bounden, obliged, incumbent. -þı̋to, privilege. -þĭta, liability. -þo, observance. -þra, obligation, duty, responsibility, office; engagement, commitment, restraint. -þri, adj. dutiful. -þsa̋a̋r̈a, ethics. -þ̨i, adj. liable.
  • b046 bõ̋õ̋rba, i.v. rumble [of the stomach] [> English borborygmus].
  • b047 bűűs|a, i.v. stuff, pad [Danish pose, bag]. -o, stuffing, padding, pad.
  • b048 bű|a, t.v. blow up, inflate. -ȝi, adj. inflatable. -ra, inflation.
  • b049 bűk|a, t.v. chain [> Turkish bukaɣi, chain]. -o, chain; line, descent, lineage; series.
  • b050 bű|ɫa, i.v. have mercy, take pity [on, ƣóm̃a] > Japanese oshí, pity]. -ɫi, adj. merciful, clement. -ɫra, mercy, pity, clemency. -ɫ̨i, adj. pitiable, poor.
  • b051 bűn|a, 1. t.v. poke about (in), poke, rake, stir [a fire]; pick [teeth, nose]. 2. i.v. poke about, poke, rake. -lo, poker, (tooth)pick.
  • b052 bű|ra, i.v. perish [> Mongolian bẏril-, perish]. -r̨i, adj. perishable.
  • b053 bű|ṡa, t.v. dry under the sun [> Mongolian *bučal-, boil]. -ṡi, adj. sun-dried. -slo, drying rack.
  • b054 bűt|a, t.v. pack [in a crate], crate, coffer [> Tamil puṭṭil, case]. -o, chest, coffer, trunk, crate.
  • b055 bűþ|a, i.v. throb, beat, bate [> Japanese bút-, beat]. -me̋lo, metronome. -o, throb, beat.
  • b056 bűx|a, t.v, doubt, distrust [> Korean pugi, idiot]. -i, adj. doubtful, uncertain, distrustful, dubious. -ra, doubt, uncertainty, distrust.
  • P.N. b̬aaþf̨a̋ga, velvet-shedding month (7/20-8/18) [< b̬a̋a̋þa, i.v. shed velvet].
  • b057 b̨őṡo, patina [> Azerbaijani paxɨr, patina].
  • b058 b̨ő|la, t.v. fix [a day, etc.], arrange, stipulate, lay down as a rule, found [> Japanese orí, time]. -l̤űvo, schedule. -lra, arrangement, foundation.
  • b059 b̨őr|a, t.v. shape, structure [> Mongolian baraɣa, shape]. -i, adj. suffix used to indicate having the shape or form of what is named in the noun base, e.g., m̃e̋ho, wedge; m̃ehb̨őri, wedge-shaped. -me̋iþlu, shape-, -shifter, -changer. -o, shape, structure.
  • b060 b̨ű|da, 1. t.v. curl, ruffle [feathers], ripple [water]. 2. i.v. curl, become rough [> Evenki bodụrụqa, curly]. -di, adj. curly. -do, curl, ringlet; flock [of wool, etc.]. -ðlo, curler.
  • b061 b̨űl|a, i.v. trim [a wick] [> Uighur pilik, wick]. -o, wick.
  • b062 b̨űn|a, i.v. tincture. -o, tincture.
  • b063 b̨űra, t.v. abandon, forsake, leave [> Turkish bırak, abandon].

total: 63/51+6/90%