Béu : Chapter 10 : Gerund Phrase

..... Beyond the pilana

• • This chapter should follow the pilana by about 2 chapters **

This chapter shows how to express things when a finer graduation is needed than can be expressed by the pilana. It also goes into how the pilana are used in greater detail.

Previously we have mentioned the first 8 pilana which are used for specifying location. Now there are two other words that are important for specifying location, namely tài and jáu (meaning , “in front of” and “behind”).

We must be careful here. In English usage “behind” can mean “at the far side of" as well as "at the backside". The same with “in front of” (but to a lesser extent). In béu, tài and jáu can only be used with objects that have a well defined “front” and “back”. Typically these objects are humans but tài and jáu can also be used with … for example “a house”. They can not be used with object which lack a front and a back. For instance they can not be used with "mountain".

---

Now no pilana can be a noun in its own right. They must always appear either suffixed on to a noun or standing in front of a NP. Now béu usually likes to drop the topic. But how can we drop the topic when we need no give a location with respect to a certain noun (which is the topic).

In English, we sometimes can have "above", "below, "in front", "behind" occurring alone. Consider ...

"They were in dire straits, in front the deep blue sea, behind the murderous viking raiders"

In the above sentence "in front" and "behind" can be considered nouns.^*

pilana 1 - 8 plus tài and jáu only occur in front of a NP or suffixed to a noun.

However they can become nouns in their own right if they are suffixed to the particle dá (place). For example …

pida	the interior
mauda	above, topside
goida	the underneath
taida	the front
jauda	the backside, the back
lada	the surface
ceda	this side
duada	the far side
beneda	the right
komoda	the left

^*An alternative analysis is to consider "They were in dire straits, in front the deep blue sea, behind the murderous viking raiders" as an abbreviation for "They were in dire straits, in front of them the deep blue sea, behind them the murderous viking raiders"

Earlier we told you that a pilana positional phrase can be considered either to be an adjective or a adverb. However using the above table we can produce nominal equivalents of them.

dapi nambo (sòr) detia = the interior of the house is elegant OR inside the house in elegant

---

(??? to think about further)The above can sometimes occur as ...

dapi nambowo (sòr) detia but this is unusual. It might possibly happen if the NP is complex. For example ...

dapi wò nambo jutu dè (sòr) detia (Note wò here is not defining a roll in a sentence, but a roll in a NP) .... NNNNNNNNNNNNN

---

Actually "They were in dire straits, in front the deep blue sea, behind the murderous viking raiders" can be translated into béu .... EITHER using datai and dajau OR nutai and nujau.

da is an interesting particle. It never occurs as a word it its own right. But as well as appearing as a component in the table above it appears as a suffix meaning "place" or "shop".

If béu had a history, you would speculate that it once was a noun with a meaning something like "place". But it hasn't.

Note ... the word for "here" dían and "there" dèn could also have a connection.

And compare dí "this" and dè "that" ... it is all very mysterious.

Note ... pilana 15 does not combine with da-. However there is a particle dan : it is equivalent to the English word "than". For example ...

jene (sòr) yubauge dan jono = Jane is stronger than John

Again ... all very mysterious.

---

Occasionally you get them joined to -ʔau. For example … piʔau = interior surface là can also be joined to -ʔau. For example … laʔau = on it Note ... piʔai wò nambo means exactly the same as nambopi. Invariably the terser form is used. 9) -ye ... yé ... The dative. Some usage example ...

He made the prisoner sing = He give sing prisonerye

I tell jane that ... i to jane tell that .... THIS IS SIMILAR TO "TO GIVE"

glá nòr flovan beggarsye = she gives food to the beggars

nauya toili oye = give a book to her

Note ... the béu way is similar to English. For example ... toili nauya ò = give the book to her

This is the pilana used for marking the receiver of a gift, or the receiver of some knowledge.

However the basic usage of the word is directional.

namboye = "to the house"

yé wazbo nambo = "as far as the house" ... (literally "to the distance of the house")

yé limit/border nambo = "up to the house" ... for objects

doikori yé face báu "he has walked up to the man" ... for people

10) -vi ... fì ... The ablative. Some usage example ...

mari laula guardfi = I was made to sing by the guard

I hear from Jane that .... Similar to English ... you can not miss out "from", even with Jane directly behind the verb

The beggars mor flovan glavi = the beggar get food from the woman

nambovi = "from the house"

fí "direction" nambo = "away from the house"

fí "limit/border" nambo = all the way from the house

fí nambomau = from the top of the house

Note ... two appended pilana are not allowed ... so *nambomauvi is not allowed

lori sàu yemevi yé prince handsome = he changed from a frog to a handsome prince

11) -tu ... tù ... The instrumental/comitative. Some usage example ...

kli.otu = John opened the can with a knife

jenetu = John went to town with Jane

Also used when something is achieved through a certain action ...

banu = to learn

banutu = by learning

Two particles are related to this pilana

tuta = because ... when because is followed by a clause

tuwo = because ... when "because" is followed by a NP.

Note ... duva = hand, arm .... duvatu = manually

Usuage ??? mountain cloud.ia = the cloudy mountain

mountain tù many rain clouds = the cloudy mountain ??? (Note tù here is not defining a roll in a sentence, but a roll in a NP) .... NNNNNNNNNNNNN

12) -ji ... jì ... The benefactive. Usually it refers to a person. However it often also occurs with an infinitive. Some usage example ...

banu = to learn

banuji = in order to learn

jari tweji ò = I have gone (in order) to meet him ... in this case it is not stated whether the "meeting" was successful or not

jari twé ò = I have gone and met him ... this is a verb chain

13) -wo ... wò ... The respective. Some usage example ...

pà halfar = I laugh LAUGH ???

pà halfar jonowo = I laugh at John

Can be used to show motion w.r.t. something .... "I lower the boy down the cliff face" ... here "down" = wò

Used for marking the "theme" as in such sentences as ...

gala catura jonowo = the women are talking about John

Also when fronted, it gives a topic of a topic/comment sentence. For example ...

jonowo ... = as for John ....

14) -n ... nà ... The locative

at

15) -s ... sá ... The ergative

só tá ........ = that Stefen turned up drunk at the interview sank his chance of getting the job

16) -lya ... alya ... The allative. Some usage example ...

xxx yyy zzz = put the cushions on the sofa

17) -lfe ... alfe ... The delative

xxx yyy zzz = the frog jumps off the lily pad

..

... Parenthesis

..

béu has two particles that indicate the start of some sort of parenthesis. In a similar way to a mathematical formula, where brackets mean that the arguments within the brackets should be evaluated first, the two béu particles indicate that the immediately following clause should be processed (by the brain) before arguments outside of the parenthesis are considered.

..

. tà ... the full clause parenthesis particle

..

This is basically the same as "that" in English, when "that" introduces a complement clause. For example ...

"He said THAT he was not feeling well"

Notice that "he was not feeling well" is complete in itself, it is a self-contained clause.

..

... the NP with the present participle core ??

..

Now the phrase jono kludala toili is a noun phrase (NP) in which the adjective phrase (AP) qualifies the noun jono

(Notice that in the clause that corresponds to the above NP, jonos kludora toili (John is writing the book), jono has the ergative suffix and the 3 words can occur in any order : with the NP, jono does not take the ergative suffix and the 3 words must occur in the order shown.)

bwí = to see

polo = Paul

timpa = to hit

jene = Jenny

bwri polo timpa = He saw paul hitting something ... (bwri polo timpala é)

bwri pà timpa ò = He saw me hitting her

bwri tà timpara ò = He saw that I had hit her

bwri jene timpawar = He saw Jenny being hit ..... (bwri jene timpwala)

Now the question is where is this special NP used. Well it is used in situations where English would use a complement clause. For example with algo meaning "to think about",^*

1) algara jono = I am thinking about John.

2) algara jono kludau toili = I am thinking about John writing a book.

Note ... According to Dixon, the standard English translation of 2) would be "I am thinking about John's writing a book" which I find quite strange even though English is my mother tongue. I have decided to call this sort of construction in béu a special kind of NP, while Dixon has called the equivalent expression in English the "-ing" type of complement clause. I think this is just a naming thing and doesn't really matter.

^*"to think (that)" is alhu in béu. alhu also translates "to believe".

..

..... Nouns and how they pervade other parts of speech

nambo

---

nambo meaning house is a fairly typical non-single-syllable noun and we can use it to demonstrate how béu generates other words from nouns.

nambodu

---

Not many nouns can be used as verbs. However when an action is associated to a certain noun, usually, with no change of form, it can be used as a verb. For example lotova means bicycle and you get lotovarwi meaning "I used to ride my bicycle". For the infinitive, du must be affixed to the basic form.

The meaning given to the verb nambo is arrived at through metaphor, it is not so straight forward as the bicycle example.

The use of all tools can be expressed in a similar manner to lotova.

nambon

---

Sometimes in English a bare noun can be used to qualify another noun (i.e. it can act as an adjective). For example in the phrase "history teacher", "history" has the roll usually performed by an adjective ... for example, "the sadistic teacher". This can never happen in béu, the noun must undergo some sort of change. The most common change for nambo is it to change into its genitive form nambon as in pintu nambon "the door of the house". Other changes that can occur are the affixation of -go or -ka. These are used with certain nouns more than others. They are not used that much with the noun nambo so I haven't included them in the chart above. You could use the forms nambogo or namboka if you wanted tho' (they would mean "house-like"). Maybe you would use one of these terms in a joke ... it would stike the listener as slightly odd however.

nambia

---

This is a very common derivation. Nearly all nouns can take this transformation.

nambia is an adjective meaning "having a home". And its use as a noun is quite common as well, in which case it would probably be translater as "a home owner"

nambua

---

Also a very common derivation. The opposite of nambia.

nambua means homeless or the homeless

Note that although ia and ua are exact opposites, the usage of the words produced from these affixes do not completely mirror each other. It all depends oner what the base word is.

For example, in this case, the form nambia is a bit rarer than nambia. Also nambua is used more often as an adjective than as a noun, while nambia is used more often as a noun than an adjective.

nambuma

---

Many of the worlds languages have a suffix that has this roll. Called an "augmentative" in the Western linguistic tradition. Does not really come into play in English but quite common in béu. As well as some basic forms that appear regularly in their augmentative version, any noun can receive this affix. But of course it will stick out if it is not commonly used.

nambita

---

The opposite of nambuma. Called an "diminutive" in the Western linguistic tradition. In béu it is often used to show that the speaker feels affection for the noun so transformed. There is no trace of the opposite for the augmentative : nobody would use the augmentative to show repulsion.

nambwan

---

The form changes that produce nambia, nambua, nambuma, nambita, *nambija are *nambeba affected by deleting the final vowel (or diphthong) and then adding the relevant affix. However with this change of form this is not always possible to delete the final vowel (example). In this example it is possible. In fact it is possible if the final consonant of the base word is j, b, g, d,c, s, k, t, l or m.

By the way nambwan means domestic or domesticated. Nearly always when you come across the word it is referring to animals.

Other derivations that are not possible with nambo

---

I have already mentioned nambogo and namboka which while possible, are not at all common. Also I will mention three other derivations that are quite common however can not occur with nambo.

1) -ija is affixed to the names of animals and give a word meaning the young of that animal. For example;-

huvu = sheep

huvija = lamb

mèu = cat

meuja = kitten

2) -eba is an affix that produces a word meaning "a set of something" where the base word is considered as a central/typical member of that set. For example;-

baiʔo = spoon

baiʔeba = cutlery

= chair

= furniture

nambeba could represent a set comprising (houses, huts, skyscrapers, apartment buildings, government buildings etc etc.), however this is already covered by bundo (derived from the verb bunda "to build").

báu

---

..... Number of categories

So now we can say, béu has ...

1 wepua

2 mazeba .......................... and 2 demonstratives

3 plova ......... participles ........ ʔinʔanandau or whatever words

4 teŋko ........ evidentials ........ relativizers or ʔasemo-marker

5 seŋgeba ..... modals ..... and 5 specifyana

6 ʔanandau ... question words

7 cenʔo ......... subject marked on the verb

9 ??? .............. personal pronouns

12 pilana (noun cases),

15 "specified"

16 gwoma (tense/aspect verbal affixes).

best to have 10 ??? conjunctions ???

---

The complement clause construction ???

wí = to see polo = Paul timpa = to hit jene = Jenny

wori polo timpa andai = He saw paul hitting something

wori pá timpana ó = He saw me hitting her

wori jene bwò timpa = He saw Jenny being hit

wori polo timpa jene = He saw Paul hitting Jenny

wori pà timpa jene = He saw me hitting Jenny.

In the above constructions the word order must be as shown above.

TO THINK ABOUT

---

Now we have said before that béu has free word order, however this really only applies to the verb in R-form (R) and the S argument in an intransitive clause, and the R, A and O in a transitive clause. When you have a verb in gomia-form (G), in the subjunctive form (Sub) or in the imperative form (Imp), you must have these elements in the following order ;-

S G : S Sub ... the last of these (S -S ) is quite unusual. Maybe can have S I ... but then S must be in vocative case

A G O : A Sub O : Imp O ... expand this and make it look good. Maybe can have A I O ... but then A must be in vocative case

---

In the béu linguistic tradition, a clause that has one R verb in it, or one N verb, or one I verb is called aʒiŋko baga or a simple clause. Any clause that has an R verb plus an G or N, verb is called a aʒiŋko kaza or a complex clause.

..... To think about

Further uses of the "s" form of the verb. That is the subjunctive.

Also used in dependent clauses with the meaning ...

that xxx should yyy.

Used after "want/hope/believe ?" if the subject is different. If subject is the same then the verb is in the gomia form.

---

hear, see, think, like, remember, know, believe | use tà + full verb with FACT complements.

hear, see, like, remember | use gomia with ACTION complements (English would use "-ing")

Sometimes when English would use the "to" construction, béu would use the -u participle | remember

Some rubbish

gwoi = to jump (involuntarily), to give a start

gwamoi = to make somebody jump, to give somebody a start

doika = walk

damoika = to manage, to run ......... damoikanai = "the management" or "the managers"

poma = leg

pomas = to kick, pomari = I kicked

pomaswan = liable to kick, fond of kicking

pomonda = good to kick

klonda = worth seeing

To fix up this bit.....Of course we can make two clauses, and have the second clause one element inside the first clause. To do that you must use the particle tà. Equivalent to one of the uses of "that" in English. tà basically tells you that the following clause should be treated like a single element, like a single noun.

I should mention sá tà ...

---

solbe = to drink

heŋgo = to live (or it could mean "a life")

soŋkau = to die (or it could mean "death")

glabu = person

moze = water

moʒi = steam

heŋgola = alive, living

soŋki = dead

..... Examples of prepositions

move these somewhere else

ilai = between

geka = without

mú = outside of

muka = outside

pika = inside

---

pòi = to enter or to put in

poi.a nambo = go into the house

wi.a toilia di toilicoipi = put these book in the bookcase ... wi.a toilia di toilicoin ... yeah, I like the second version

toilia di TAKE.ia poi.a nambo = take these book into the house

toilia di TAKE.ia nambo.pia jene.kye.a = take these book into the house and give to Jane

TAKE.iya toilia di nambo pireu jene kyireu = take these book into the house and give to Jane

---

méu = to exit or to take out ... I guess cat must be mèu

miwa nambo báin = come out of the house, get out of the house

.... -GO

pronounced	operation	label	example
-go	noun => adjective, plus adjective => adjective, plus verb => adjective	"ish"	gla.go = effeminate, hia.go = reddish, bla.go = quarrelsome

-go

gó = to resemble, to be like

gó dó = to be the exact image of

gla.go = effeminate, hia.go = reddish, bla.go = quarrelsome

Sometimes the -go derived words have negative connotations, as in gal.go

There is a suffix -ka (notice it is not considered a pilana), that often has a positive connotation, sometimes making a couplet with a -go derived word. For example ;-

gla.ka = womanly

kài = to appear, to seem

kò = appearance

..... Opposite meaning, same word class

The prefix for adjectives is "u"

taitau = many

utaitau = few

mutu = important

umutu = unimportant

The prefix for adverb is "u"

nan = for a long time

unan = not for a long time

The prefix for nouns is "u"

mezna = to fight

meznana = combatant

umeznana = non-combatant

As in English, not found that often. Sometimes found in rule books.

However the prefix for verbs is "ku"

kunja	to fold	kukunja	to unfold
laiba	to cover	kulaiba	to uncover
fuŋga	to fasten, to lock	kufuŋga	to unfasten, to unlock
benda	to assemble, to put together	kubenda	to take apart, to disassemble
pauca	to stop up, to block	kupauca	to unstop
sensa	to weave	kusensa	to unravel
fiŋka	to put on clothes, to dress	kufiŋka	to undress
tasta	to tangle	kutasta	to untangle

---

Note ... if they verbal prefix was simply u, then the same word would mean both "non-folding" and "unfolding"

kunja = to fold

kunjana = "folding" (an adjective) or "one that folds" (a noun)

kukunjana = "unfolding" or the "unfolder"

ukunjana = "non-folding" or "one that doesn't fold"

..

Index

1. Introduction to Béu
2. Béu : Chapter 1 : The Sounds
3. Béu : Chapter 2 : The Noun
4. Béu : Chapter 3 : The Verb
5. Béu : Chapter 4 : Adjective
6. Béu : Chapter 5 : Questions
7. Béu : Chapter 6 : Derivations
8. Béu : Chapter 7 : Way of Life 1
9. Béu : Chapter 8 : Way of life 2
10. Béu : Chapter 9 : Word Building
11. Béu : Chapter 10 : Gerund Phrase
12. Béu : Discarded Stuff
13. A statistical explanation for the counter-factual/past-tense conflation in conditional sentences