Modern terminology in Poswa and Pabappa: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
Poswob Rare (talk | contribs) |
Poswob Rare (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
! Other notes | ! Other notes | ||
! | ! | ||
! | |||
|- | |- | ||
| style="background-color:#b9e8ff;"| cellphone | | style="background-color:#b9e8ff;"| cellphone | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
| style="background-color:#ffbadd;"| | | style="background-color:#ffbadd;"| | ||
| style="background-color:#c1ffb9;"| pocket voice | | style="background-color:#c1ffb9;"| pocket voice | ||
| || | | || || | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#b9e8ff;"| chemical (warfare) | | style="background-color:#b9e8ff;"| chemical (warfare) | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
| style="background-color:#ffbadd;"| punsasis | | style="background-color:#ffbadd;"| punsasis | ||
| style="background-color:#c1ffb9;"| animal queen | | style="background-color:#c1ffb9;"| animal queen | ||
| Pabappa version adds ''sis'' "bomb" || | | Pabappa version adds ''sis'' "bomb" || || | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#b9e8ff;"| chemical (formula, recipe) | | style="background-color:#b9e8ff;"| chemical (formula, recipe) | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
| style="background-color:#ffbadd;"| pompanibasa | | style="background-color:#ffbadd;"| pompanibasa | ||
| style="background-color:#c1ffb9;"| substance that breaks down into two others | | style="background-color:#c1ffb9;"| substance that breaks down into two others | ||
| || | | || || | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#b9e8ff;"| | | style="background-color:#b9e8ff;"| | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
| style="background-color:#ffbadd;"| | | style="background-color:#ffbadd;"| | ||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | | style="background-color:#c1ffb9;"| | ||
| || | | || || | ||
|- | |||
| style="background-color:#b9e8ff;"| sunglasses | |||
| style="background-color:#b9ffee;"| | |||
| style="background-color:#ffbadd;"| | |||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | |||
| || || | |||
|- | |||
| style="background-color:#b9e8ff;"| | |||
| style="background-color:#b9ffee;"| | |||
| style="background-color:#ffbadd;"| | |||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | |||
| || || | |||
|- | |- | ||
| style="background-color:#b9e8ff;"| | | style="background-color:#b9e8ff;"| | ||
| Line 39: | Line 52: | ||
| style="background-color:#ffbadd;"| | | style="background-color:#ffbadd;"| | ||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | | style="background-color:#c1ffb9;"| | ||
| || | | || || | ||
|- | |||
| style="background-color:#b9e8ff;"| typewriter | |||
| style="background-color:#b9ffee;"| | |||
| style="background-color:#ffbadd;"| | |||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | |||
| || || | |||
|- | |- | ||
| style="background-color:#b9e8ff;"| | | style="background-color:#b9e8ff;"| | ||
| Line 45: | Line 64: | ||
| style="background-color:#ffbadd;"| | | style="background-color:#ffbadd;"| | ||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | | style="background-color:#c1ffb9;"| | ||
| || | | || || | ||
|- | |||
| style="background-color:#b9e8ff;"| computer | |||
| style="background-color:#b9ffee;"| | |||
| style="background-color:#ffbadd;"| | |||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | |||
| || || | |||
|- | |||
| style="background-color:#b9e8ff;"| | |||
| style="background-color:#b9ffee;"| | |||
| style="background-color:#ffbadd;"| | |||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | |||
| || || | |||
|- | |||
| style="background-color:#b9e8ff;"| | |||
| style="background-color:#b9ffee;"| | |||
| style="background-color:#ffbadd;"| | |||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | |||
| || || | |||
|- | |||
| style="background-color:#b9e8ff;"| pill (medicine) | |||
| style="background-color:#b9ffee;"| | |||
| style="background-color:#ffbadd;"| | |||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | |||
| || || | |||
|- | |||
| style="background-color:#b9e8ff;"| pharmacy | |||
| style="background-color:#b9ffee;"| | |||
| style="background-color:#ffbadd;"| | |||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | |||
| || || | |||
|- | |- | ||
| style="background-color:#b9e8ff;"| | | style="background-color:#b9e8ff;"| | ||
| Line 51: | Line 100: | ||
| style="background-color:#ffbadd;"| | | style="background-color:#ffbadd;"| | ||
| style="background-color:#c1ffb9;"| | | style="background-color:#c1ffb9;"| | ||
| || | | || || | ||
|} | |} | ||
Revision as of 23:05, 4 July 2016
Poswa and Pabappa are adept at coining new words, although Pabappa takes many loans from Poswa. Words for which no Pabappa entry is given in this table use the Poswa word, adapted to Pabappa's sound system.
Examples of coined words for modern technology
| English | Poswa | Pabappa | Shared etymology |
Other notes | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| cellphone | pampappep | pocket voice | ||||
| chemical (warfare) | bumpša | punsasis | animal queen | Pabappa version adds sis "bomb" | ||
| chemical (formula, recipe) | fompaevabašša | pompanibasa | substance that breaks down into two others | |||
| sunglasses | ||||||
| typewriter | ||||||
| computer | ||||||
| pill (medicine) | ||||||
| pharmacy | ||||||
