Senjecas - Forest Home: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
(New article.) |
m (Orthography revisions.) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
!f | !f | ||
!v | !v | ||
! | !ṁ | ||
!m | !m | ||
| | | | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
!þ | !þ | ||
!ð | !ð | ||
! | !ɫ | ||
!l | !l | ||
| | | | ||
| | | | ||
! | !ṡ | ||
! | !ż | ||
!s | !s | ||
!z | !z | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
!g | !g | ||
!x | !x | ||
! | !ƣ | ||
!h | !h | ||
!ȝ | !ȝ | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
| | | | ||
!š | !š | ||
! | !s̨ | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
!e | !e | ||
!a | !a | ||
! | !õ | ||
!o | !o | ||
!u | !u | ||
| | | | ||
| | | | ||
! | !ï | ||
! | !ë | ||
! | !ÿ | ||
|- | |- | ||
|/p/ | |/p/ | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
|/ɸ/ | |/ɸ/ | ||
|/β/ | |/β/ | ||
|/ | |/m̥/ | ||
|/m/ | |/m/ | ||
| | | | ||
| Line 100: | Line 100: | ||
===Text=== | ===Text=== | ||
*'''fűro | *'''fűro zeere̋s f̨oþős éna k̨ősaþo ı̋la:''' | ||
:The forest is enclosed in the light of the moon; | :The forest is enclosed in the light of the moon; | ||
*'''mu-nőmo | *'''mu-nőmo ṡuke̋m f̨oþős éna fűro e̋sa⁝''' | ||
:My home is the forest in the light of the stars. | :My home is the forest in the light of the stars. | ||
===Glossing abbreviations=== | |||
*G(.s/p) = genitive (singular/plural) | |||
*N(.s/p) = nominative (singular/plural) | |||
*IND = indicative | |||
*PP = patient (past) participle | |||
===Gloss=== | ===Gloss=== | ||
{|class=wikitable | |||
!fűr-o|| | !fűr-o||zeer-e̋s||f̨oþ-ős||éna||ḳős-a-þ-o||ı̋l-a | ||
|- | |- | ||
|forest- | |forest-N.s||moon-G.s||light-G.s||in||enclose-IND-PP-N.s||become-IND | ||
|} | |} | ||
{|class=wikitable | |||
!mu=nőm-o|| | !mu=nőm-o||ṡuk-e̋m||f̨oþ-ős||éna||fűr-o||e̋s-a | ||
|- | |- | ||
|my=home- | |my=home-N.s||star-G.p||light-G.s||in||forest-N.s||be.IND | ||
|} | |} | ||
Revision as of 17:04, 4 March 2017
Pronunciation table
| p | b | f | v | ṁ | m | t | d | þ | ð | ɫ | l | ṡ | ż | s | z | r | n | k | g | x | ƣ | h | ȝ | š | s̨ | i | e | a | õ | o | u | ï | ë | ÿ | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /p/ | /b/ | /ɸ/ | /β/ | /m̥/ | /m/ | /t/ | /d/ | /θ/ | /ð/ | /l̥/ | /l/ | /ʦ/ | /ʣ/ | /s/ | /z/ | /ɾ̥/ | /n/ | /k/ | /g/ | /ç/ | /ʝ/ | /j̊/ | /j/ | /sʷ/ | /sʲ/ | /i/ | /e/ | /ä/ | /ɒ/ | /o/ | /u/ | /ɪ/ | /ɛ/ | /ʊ/ |
Text
- fűro zeere̋s f̨oþős éna k̨ősaþo ı̋la:
- The forest is enclosed in the light of the moon;
- mu-nőmo ṡuke̋m f̨oþős éna fűro e̋sa⁝
- My home is the forest in the light of the stars.
Glossing abbreviations
- G(.s/p) = genitive (singular/plural)
- N(.s/p) = nominative (singular/plural)
- IND = indicative
- PP = patient (past) participle
Gloss
| fűr-o | zeer-e̋s | f̨oþ-ős | éna | ḳős-a-þ-o | ı̋l-a |
|---|---|---|---|---|---|
| forest-N.s | moon-G.s | light-G.s | in | enclose-IND-PP-N.s | become-IND |
| mu=nőm-o | ṡuk-e̋m | f̨oþ-ős | éna | fűr-o | e̋s-a |
|---|---|---|---|---|---|
| my=home-N.s | star-G.p | light-G.s | in | forest-N.s | be.IND |
